OCR Text |
Show on Μικρὸν Τ + τμημα Wa τοῦ στόλου εὑρίσκεται εἰς ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ 5 ᾿Αγγλικοῦ ~ to ΓΙΟΥΤΑ Σ Αἰγαῖον Πέλαγος Εν σχέστι πρὸς τὸ ἵήιημα ἢ Τουρκία ἐζήτησεν ὅπως ἣ ᾿Ελλὰς ἀρνηϑῇ τὴν μετὰ ταύτης ἕνωσιν της Κρήτης. Ἥ ἀπάντησις τῆς «Ἑλλάδος καὶ πρὸς τὰς Δυσάμεις αἴτινις ἐΐήτη σαν τὸ αὐτὸ ἶτο ΄“ . Ss > ὅτι αὐτὴ δὲν εἶχε διαβεβαιωτικὴ Ια GEOCARIS-STAMATIDES & CO. Συμϕφώνως τῷ ἄρθ. ! ἐδαφ. a τοῦ Καταστατικοῦ πάντες ὅσοι θέ λουν νὰ ἔχουν τὸ δικαίωµα τοῦ ἐκ λέγειν καὶ ἐκλέγεσθαι κατὰ τὰς ἐνεργηθησομένας ἐκλογὰς πρέπει καὶ προσκαλοῦνται νὰ ἐγγραφῶσι μέλη μέχρι τῆς - Οκτωβρίου 11Η}. τὸ PLAT TRON BUILDING Cor. Halsted & Blue Island ave. * καθόλου ὑποκι βραδύτερον. νήσει τῆν ἕνωσιν, οὐδ᾽ δι ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΙΣ Κρητικὸν Fl ἐγνώριϊέ -. Αἱ. CHICAGQ®, ILL. περὶ ὑποψηφιότητος αἰτή δέον νὰ ὑποβληθῶσι μέχρι τῆς 5 Εκτελοῦμενἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεζιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, τε' δὲν θεωρεῖ ὅμως ὅτι ἔχει κανὲν : ΜΡ ὅπως ἐπέ τς, , Ὀκτωβρίου 11)» τὸ βραδύτερον ικαίωµα { ως ““Ἧψὲ καὶ ὑποδεί συμφώνως τῷ ἄρθρῳ “0 ἐδαφ. ἀ. Ey eis τοὺς Κρῆτας τὴν πορείαν, β΄ καὶ γ΄ ἥν πρέπει νἀκοὶουθήσουν. Κατόπιν τῆς παραιτήσεως τοῦ >. Προέδρου καί τινων τῶν κ. Συμβού λων, οὔσης ἀδυνάτου τῆς περαιτέρω ἐργασίας τοῦ παρόντος Διοικ, Συμβουλίου ἔκδοσιν ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντό κοὺς καταθέσεις. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ. λ. π. ᾿Ιδρύσαμενἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν 'Ἑλλήνωντοῦ Σικάγοι τὸ νέον ἐκλεχθησόμε: νον Διοικ, Συμβούλιον θέλει παραν [> = Ἄπω Δύσος 4 amr). Ae ς Ὑπὸ μίαν καὶ τὴν αὐτὴν Διεύθυνσιν λάβει πρὸ τῆς λήξεως τοῦ ἔτους συμφώνως τῷ ἄρθρ. 1! τοῦ Κατα: ᾿ eS Προσκαλοῦνται HE A, J. COMMERCIAL NATIONAL BANK Τῆς πόλεως πάντα το η Κατὰ τὰς ἐφημερίδας τοῦ «Αγ εἰς Γενικὴν Συνέλευσιν τὴν ᾿"Ῥην| ἕ Φραγκίσκου συνελήφθη ἐν Οκλανδ Οκτωβρίου ἡμέραν Κυριακὴν κα ὶ AND SALTLAKECIry, UTA, Καὶ CL. OLSON TILE BINGITANI STATE BANK ot «, XOYEMIIEP καὶ ΟΛΣΟΝ μα ἕσωναο, RRNA SSSSSSSSSSS πνευματώδη ἱποτὰ ἄνευ ἀδείας. Ὁ συλληφθεὶς παρεπονέθη εἰς ὁριζόμενα ἐν τῷ Καταστατικῴ. ποσῶς Ogden, Ut. Ileptéxet Soda Fountain Τον Eis TOV γνωστὸν ἀνὰ τὴν : ΔΙΚΗΓΌΡΟΙ ὁ “Ελλην 1. Γρόσκης, πωλῶν oivo ὥραν 9ην μ. μ. θέματα τῆς ὁποίας | Ὦ Tis TOMews BINGHAM CANYON, Ἔχομεν τούς epOnvorépovs 4 5 καὶ ἀσφαλεστέρους ὅρους ἀποστολῆς χρημάτων εἰς «Ἑλλάδα. 9 τὸν Πρόξενον «Αγ. Φραγκίσκου ὅτι ΣΑΣ ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΜΕΝ a - Φο τὸν μετεχειρίσθησαν σκαιότατα καὶ Πωλεῖται τὸ πασίγνωστον κατάΕἰς ἐργασίας ζαχαροπλαστείου βίαν ἐναντιον του κατὰ τὴν σύλληψίν του, ἄν καὶ δὲν ἀντέστη στηµα τοῦ κ. Χρ, Ἱσακοπούλου, ἐν ἤ παντοπωλείου ὁπουδήποτε ἐντὸς Ww EBER| Qdtakekpipévor Siknydpor Tis mWd-?’ kews SALT LAKE CITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- συ νοικίαν μας ράπτην Σ. Λαβίνσκι κὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν531 W. Qnd So. St. Tapatretpas cinta τ : τὸξ Δικ ίου. ύ τοῦ ᾿Ελλην, Κουρείου αἱ Αθῆναι' Ses: See 9 ᾱ. ays εὑρίσκετε' ὅτι ἵητήσητε,᾿ διὰ νὰ ἐν. ee ἣ { - 400-1-2 Scott Building υθήτε ἀπὸ κεφαλῆς μέχρι ποδῶι ’ : , 5 ς Ἠνωμένων Πολιτειῶν, Σᾶς ἐ- 3 νοικιάΐομεν κατάστημα, τὸ ἑπιπλώ ὍὋ Πρόξενος ἐνεργεῖ ἤδη ἀνακρί καὶ εἶνε χαρτοπωλεῖον, βιβλιοπω5 = . "He , εἰς τιµας ἀαπιστεύτους εὐθυνάς TELEPHONE ὶ ENDEPENDENT ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ 166T : ἱ “a ρονν διὰ . x ᾽ THY θεωρίαν ya- των ασπρο: Ρούχων των, ἄν ἢ πλυστικὴ ἐργα: ; . ᾿ νομεν, γεμίίομεν μὲ πρώτης τάξεως Μᾶς παρεκάλεσε δὲ νὰ δηλώσωμεν λεῖον, καπνοπωλεῖον καὶ ἵαχαρο-, ἐμπορεύματα καὶ τὸ παραδίδομεν ὅτι δὲν πληρώνει κομίσιον εἰς κα᾿ 4 αἰπύ, si” σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί σεις. πλαστεῖον. Tigi συγκαταβατική. εἰς χεῖράς σας καὶ εἰς τὴν ἀπόλυΣυνελήφθη ἑν Οσάοι ὁ “Ελλην Πᾶς ἐπιθυμῶν δύναται νὰ δοκιμά- τον ἰδιοκτησίαν σας Βασ. Μαγιάγκος ὡς τραυματίσας + + + σῃ. Πωλεῖται διότι ὁ ἰδιοκτήιης διὰ πτύου ἕνα “Ελληνα ἐργάτην ZHTOYNTAI μετὰ τοῦ ὁποίου ἦλθεν εἰς φιλονει του εἶνε ὑποχρεωμένος νἀναχωρήσῃ νένα διὰ. νὰ τον προμηθεύη πελά . τας, νὰ peta| 6 : ἀλλ ὅλοι δύνανται : βαίνωσιν καὶ συναλλάσσωνται a: A . 4 Al P seen ᾧ μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσμα A( ta, , Fav ζητήσητε νὰἃ εὕρητε εἴ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ 3 a [διάφορον ἄν δὲν opidodv ayyhiotl 4 ; ΕΝΛ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ θέλουν εὕρει ὅλα εὐθυνότερα ἀπὸ Α 69 E. 2nd So. St }' ἐνθυμηθ πλῶς τὸ ὅ κάθε ἄλλο μέρος. Δοκιμάσετε καὶ 7 aor ΚἌΝ ΒΉΠΉΝ ἘΝ ΡΝ κα} δὶ Ἑλλάδα. ᾿Απευϑυντέον »»08251} θὰ πεισθῆτε. Α --. ἃ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν κίαν. πράκτορες, νέοι ἱκανοὶ νὰ κερδίζουν » Αἱ ὡραιότεραι φωτογραφίαι ἆ--ἩἭ ἔρις ἔλαβε χώραν ἐν Ρεοίοι- st.. Ogden, Utah. δολ, 5 ews 25 τὴνἑβδομάδα ἀναλό ος, ὀνὰ Ι ἕως τρία [1] BAA: Kata? PALACE LAUNDRY ι ζία}, ὁ δὲ συλληφθεὶς σχεδὸν Επίσης καὶ τὸ ἥμισυ τοῦ κου- γῶς τῆς ἱκανότητός των, ὡς πρά 252525e5e5e5e5e525e55q, Cbwbexdba ί 758 E. 4thSo, St ἀπέκοψε τὸ αὐτὶ τοῦ ἀντιπάλου S\ ; » ‘ * € . pelov Tov, €v 119-25th st. Κτορες ἡμῶν, λαμπρὰ εὐκαιρία. INI ow WY ORK: ! Επὶ ΤΉΝ 1 y δωδεκὰδ᾽ Τελευταίως ἐ νεκατεστήσαμεν λό. + + + ὑ ZHTOYNTAI re- Dental Parlors” ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤῊΝ ΕΛΛΑΔΑ FRENCH LINE COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-ΑΘΗΝΑΣ ΔΙΑ ΧΑΒΡΗ͂Σ ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΊΑΣ |]4 Δωμάτια 2-3-4 Eagle BLK ἱκανὰ] καὶ ἐνεργητικὰ παιδία καὶ | μὲ κλίσιν πρὸς τὸ ἐμπόριον. τὰ ὁ-| | TT W.SECOND ΒΟ. ποῖα δύνανται νὰ κερδίσουνδολ, ἱ itd Tod ὀδοντοϊατροῦ K. Willi: ὁλόκληρονδελτάρ. -ετατ-ετ-ς-ᾱτ του. « 32 ixévav, σίας ἐμπορικὰς καὶ εἰδικότητας διὰ Τοποθέτησις ὁδόντων. $ ὑσίαν ἐπισκεφθῆτε pas. 4 ----- . 5 ae ae 4 1,00 Σᾶς ἐνδύομεν μὲ ἐνδύματα τοῦ τελευταίου συρμοῦ. ᾿Ανδρικὰ ἤ γυναικεῖα. 1 δολ. καθ΄ ἑβδομάδα ἢ ! δολ, κατὰ μῆνα καὶ μίαν ) μικρὰν προκαταβολήν. THE τ 77 W. Second So. St. , ΣΑΣ ΠΙΣΤΩΝΟΜΕΝ 1,00 4 WESTERN OUTFIT CO 266 State St "> Av bédere ἠγγνημένην ἐργα-΄ Γ u ; IEICE Μὲ τὴν ἔναρξιν τῶν ὁποίων κάμνομεν η Χρυσὰ Κράνη εἴκοσι δύο Kapa-n τόσον γε.»ναίας προσφοράς, τιῶν τὸ σφράγισμα διὰ χρυσοῦ] Δὲν θέλομεν ἄνδρας ἄνω τῶν 50 ἤ δὶ ἀργύρου τελειότατον. A 1 — 4 ρέσως Ἷ "Ῥδοντοϊατρεῖον διευθυνόμενον!; ὁ φ--Φ--ω-ώ--ο«-οοώθὋ ἕως τ τὴν ἑβδομάδα ἐργαΐόμενα ὡς Πγ[ὀε]νοςἱ ἐκτελεῖ τὰς vepast i τελειοτέρας; σπουδασταὶ πράκτορές µας καὶνὰ| Πὀδοντοϊατρικὰς᾽ ἐργασίας. διδάσκωνται ἐνῷ θὰ κερδίζουν τε- ῃ “Ἡ ἐξαγωγὴ τῶν ὀδόντων yet (φ Ἴται διὰ νεοτάτου καὶ τελειοτάτουῃ e λείας ἀπλᾶς καὶ πρακτικὰς ἐργα"enxaviwaros ἀνοδύνως. [ ἐτῶν. Δὲν {ητοῦμεν περιέργους ἤ ἀφε ρεγγύους. Ο{) ε, πρ Ρ. 5 + reply NNT * 4 , ο ’ : ) Μεγάλη rior Ἑλληνικῶν πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφ υ ἀπέναντι Tot Hevoboyeiov Knutsford ὦ ἴ $ 1,00 Salt Lake City, Utah $ 1,00 Ἢ παροῦσα εἶνε πρότασις ἔν- ‘aasesas aspseseseseseseg νομος. ᾿Εμπορικοῦ σκοποῦ καὶ χα- Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια TN ON SSSSSSSSSSS SSSh Οοὐσ Οὐδ ΘΟ Οὐ ος : = Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν] τὸ ὁποῖον ζητοῦμεν, θὰ σᾶς βοηθή- "4 Corinthos Groceryῇ καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰι σωμενεἰς τὰς ἐργασίας σας καὶ θὰ ΠΑΝΤΟΠΩΛΗΙ͂ΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙ͂ΟΝ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ έλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας 'Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην ICENERAL ACENCY19 State St. N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 DearbornSt. Chicago σᾶς κάμωμεν νά ἐπιτύχητε, Εἰς La Savoie Η. P. 22,000 a Lorraine H. P. 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 Avt, TIOKAPHZ-ZTAMATIAAHZ® 12 Blue Islund Av. Chicago. SALT LAKE CIiry, UAH J. Kyes 201 Main Street PART POS. Εὰν εἶσθε πρόσωπον τοιοῦτον τὰς αἰτήσεις σας δώσατε τὴν ἡλι' κίαν σας, τὰ πιστοποιητικά σας καὶ τὰς λεπτομερείας καὶ στείλατε 7 σὲντςο διὰ δείγματα. Metropolitan Candy Works Dep. L, Chicago, Ill. >. A ΑΠ}᾿ ΟΠΙΥῚ ΠΥΞ ‘“HV.L : -. 2 tC ἐπιστημονικὴν ; πεύει καὶ πεῖραν, Sepa γωνισμοῦ, καὶ κρέας φρέσκο. ἱκανότητα: ; ταχέως καὶ x ΔΆ Επίσης θὰ λάβῃ τὰ κατὰ 4 Li eee 5 = | 3G YInog puoseg “AW 806 OVA f Oly if * {i ᾷ it Sal “ no [4 1 1{ ΖΥΘΟΠΩΛΕΙΟΝ Η ΟΛΥΜΠΙΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΝ, ΚΑΦΦΕΙ͂ΟΝ Κ. Παπαδοπούλου Γ. Κυπρέου ' ᾿ : @ 553-095 W. SECOND SOUTH '- . ος φ 5 Salt Lake Citv, Utah. > . . , ΖΥΘΟΣ τοῦ μεγάλου Ζυθοποιείου cated i ΝΡ . ὄουσαν πληροφορίας περὶ τῆς ἀ- Πενν W Attia BREWING 4 ΟΜΡΑΝΝ κ , Af { Th ) σθενείας avTov Kai obnylas THsv ἀνακτήσῃ τήν ὑγείαντου : Νποτεινόμενοι εἰς τὴν Κλινι- ¢ ΄ ¢ ww. P. KIS ἐ . Στὸ Σαλοῦν τῆς ᾿Ολυμπίας, ¢ τῷ καλὸ Ζυθοπωλειὸ a2 Στὸ παρακα- ᾧ θ᾽ αὔοῃς παγωμένη Μπύρα την γλώσ- 4 ἡ μας διὰ θεραπείαν, τὸ ἀθάνατο ποτό. ~~ ANAGER Εκεῖ τὰ πρῶτα φαγητὰ ; καφφὲς «αἱ τούρκικος > 4 ἄνεἶσε λίγο μερακλῆς δ Α , ἔτοιμος εἶνε ὁ ναργυλές. sos 5 > [Πίνω μία θέλωκι ἄλλη ; σάν σας καὶ νὰ μᾶς δίδητε ἀκρ'' @ ϱ; αὕρῃς ρετσίνα Πειραιῶς βῆ περιγραφὴν τῶν συμπτωμάτων ΄ Καλαματιανὴ Μαστίχα 3 δὲν μπορῶ νὰ ξεκολήσω 5 τῆς ἀσθενείας σας ᾽ € καὶ τὰ βάσανά μου ὅλα πάωκω κεῖ πσµμονη κεν νὰ λησμονήσω. b Λποτανθῆτε κατ᾿ εὐθείαν πρὸς τὸ 4 τὸ Κονιὰκ τοῦ Μπαρμπαρέσου > ποῦ é βήχα. Α οὐ 4γιατρεύει εὐθὺς τὸν -ϱ ἃ χρήματα τσουβάλια 4 9 νὲ αὕρῃ5 τὸν μπούσιουλα τῆς λίρες 9 Πίνε πίνε ἀπ τὴν Ἐανθούλα εἶνε ἄδολη γλυκιὰ » Ρ @ 'αἱ τὸ τσέκισου χαλᾶς Κ ἀποφεύγῃς ταῖς σκοτοῦρες Ἱπίκραις κόπους νὰ ξεχάσεις Φφ καιτην μαύρη ξενητιά': > ἑ κα τμ! es 140 West 34th St. N < 3 AAnAa γεγραμμέν Ρ' ᾽ Ρ λεῖσθε νὰ γράφητε εἰς NHMINHVVG NHL RIM VIZVJdd HMI@¢VdIJOUAL VEVIL IVLIGVELNS Ον. : Phone 2722 Ind 2 3 7 Ξ Les 69:2: 2-2-2--2 “ae - U IP ἐπιστολῆς εἰς την : — γλῶσσαν αὐτοῦ κήν NHYIVIIV IVa ΘΌΠΙΟ ΠΠ _NOIOVdJOULL LAR (i CITY, UTAH t tl sal) EEEEE' ---iisSDAMEDIC 14 τα ἀπὸ οἰανδήποτε ἀσθένειαν ν ἀποτανθῇ πρός αὐτὸν καὶ θέλει τύ χει τῇς δεούσης ἰατρικῆς μερίμνης worTzE[sUeA| {6601 pue yeean SALT LAKE pitikds maoas Tas aeGevelas, Kal ἰδίᾳ τὰ χρονικὰ νοσήματα εἰς a ᾳ-ᾳ:εᾳ-ςαμ εἰδικῶς ἐπεδόθη. ari VS Ἐν τῴ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἃ:β Προσκαλεῖ ὅθεν πάντα πάσχον wy) Ι κ ws (νννύνων Ῥὴν ἄνωτέρω ma Ππαντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, vixiy, ἥτις ὑφίσταται ἀπὸ πολλὰ Δ’ χαιον Μάνης; Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶἐν γένει ἅπαντα(i ἔτη, εἶναι εἷς τῶν διακεκριμένων (i γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατακαὶ εἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα-ν γάλην 5 : .... i ῇ 111 So. Stu. Wesr ΣΩΤΉΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ και Ι. ΚΟΥΡΟΥΛΗ͂Σ Δ 1. ΦΟΥ͂ΑΣ ὋΦ παθολόγων τῆς ᾿Αμερικῆς ἔχει με: 4. Benton $01 Main Street H“KOPINOOX” ( i i Oy ar πμ La Provence H. P. 30,000 δ Dr. R 0 διευθύνων ἰατρός Dr.. R. MIELKI a Se 26S ? .. ύ es > Co OPO OOOH GOI Orr |