OCR Text |
Show FSSS- SSSSSSSSSSSSISE sy GRECIAN}:η(ογΙπ{Π05 Grocery i; έ ΞΑ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΡΏΠΩΛΕΙ͂ΟΝ EAAHNIKON ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΤΊΟΥΤΑΣ S35 W.LSECOND SO. SALT (} -. Phone 3088 Ind. LAKE CITY, UTAH, 11 So. Orn. W EST Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν 2 εὑρίσκετε ὅτι ζητήσητε, διὰ νὰ ἐν. 4 δυθῆτε ἀπὸ κεφαλῆς μέχρι ποδῶν Αἱ ὡραιότεραι φωτογραφίαι 4-4 εἰς τιμὰς ἀπιστεύτους ὀνὰ { ἕως τρία τ τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶεἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα αμικραὶ SALT LAKI CITY, UTAH » βαίνωσιν καὶ συναλλάσσωνται ~5 ῶν ογὴ 'Ἑλληνικ Μεγά,λη συλλ 4aE lkovev 4 νι διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πόλεώς ΒΑΙΠ' ΙΑΚῈ CITY, UTAH Φἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- Se | 8H QOS θέλουν εὕρει ὅλα εὐθυνότερα ἀπὸ κάθε ἄλλο μέρος. καὶ πεισθητε Els ἐργασίας ζαχαροπλαστείου Ὦ παντοπωλείου ὁπουδήποτε ἐντὸς τῶν ᾿Ηνωμένων Πολιτειῶν, Σᾶς ἐ νοικιάζομεν κατάστημα, τὸ ἐπιπλώ νομεν, γεμίζομεν μὲ πρώτης τάξεως ἐμπορεύματα καὶ τὸ παραδίδομεν εἰς χεῖράς σας καὶ εἰς τὴν ἀπόλυ τον ἰδιοκτησίαν σας + + + .i;, Cor. Halsted & Blue Island ave. κὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν- CHICAGO, ILL. 400-1-2 Scott Building ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεζιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντόκοὺς καταθέσεις. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ. λ.π. "᾿Ἱδρύσαμεν ΝΕ διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν 'Ἑλλήνωντοῦ Σικάγου. ἱ YHOKATAZTHMA 5G8 W., 2ND SO. Savur Lake Crry, UTAIL πράκτορες, νέοι ἱκανοὶ νὰ κερδίζουν δολ. 5 ἕως 25 τὴνἑβδομάδα ἀναλό γώς τῆς ἱκανότητός των, ὡς πρά κτορες ἡμῶν, λαμπρὰ εὐκαιρία. φ ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΕΝΛ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τῆν διεύθυνσιν αὐτὴν PALACE LAUNDRY Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια La Provence H. P. 30,000 La Savoie H. P. 22,000 "758 E. 4thSo, St. ἐνεκατεστήσαμεν σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: ρέσεως a Αντ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ-ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 12Blue Island Av. Chicago. ; | 568 W. Second South Street L. J. Kyes 201 Main Street Ι. A. Benton 301 Main Street 4 519 W. SecondSouth St. : SALT LAKE CITY, UTAH 4 LDSASAWVVD Κετασιενέζοων Αμάξηης , στερεώτατα, ἐπισκευάζομεν το -ᾱ WASIHNGTON : αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους » ROOMS καὶ Κοσμήματα 2e6e 528 W.2nd 8ο. 81. -΄ Εν τῷ Κτιρίῳ Σταθάκου, ; Salt Lake City, Utah. SALT ΤΡ a al ΠΡ, ΠΡ,ΠῚ 4 eos7-4-3 EAA. PASEION a ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ¢ LAKEECITY, UTAH —+ ὰ ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα Λουτρά. ᾿Ηλεκτοφώτιστον. δωμάτια. Θέρμανσις see "Οποιος θέλει τοῦ γούστου { του ἐνδυμασίανἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανο- . ὑγιεινή, Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα ριότης 543 W, Second So. 3 FURNISHED ᾿Επισκεφθῆτέ μας. SOOOOOOOOOGOOOOOOOOOOINL Gy VeIDOey ὨὩΡΟΛΟΓΟΠΟΙ͂ΟΣ Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας 'Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην CENERAL ACENCY19 State St. N. VORK M. W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chacagc OF SS > La Lorraine H. P. 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 ἐν LAAAVλ΄ ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- τροπον ς ᾿Επισκευάΐομεν καὶ κα- ¢ θαρίΐζομεν παλαιά. _—_- <2 OD OLeFO Sy oe ae a-- μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσματα. ᾽Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. K. W. KEMPF, 2 Washington St. New York TIOKAPHE καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΛΔΗ͂Σ W.SECOND SO. Salt Lake City, UTAH. Ζητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον Studio ς "ΔΗΜΗΤΡΑΣ τῶν κ. Ε. ύταν θέλετε νὰ φωτογραφίζε; σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ ; λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὦσαύτως δὲ πελάτας περισσοτέρους "Ἕλληνας. Τὸ φωτο. ᾽ γραφεῖον µου εἶνε εἰς τὸ δυτικὸν μέρος τοῦ β!αἰο δι, Murray Utal ., : :« 4 “ “ Πονλη καὶ Κ. Πιτάκη- DEMETE BRAKERY E. Poulis & Κ. Petakis 528 W. Qnd So. St. Solt Lake City, Atak. Εὰν εἶσθε πρόσωπον τοιοῦτον | τὸ ὁποῖον ἵητοῦμεν, θὰ σᾶς βοηθή- σωμενεἰς τὰς ἐργασίας σας καὶ θὰ Ισᾶς κάμωμεν νά ἐπιτύχητε, Els [τὰς αἰτήσεις σας δώσατε τῆν ἡλι᾿ 'κίαν σας, τὰ πιστοποιητικά σας καὶ ( Metropolitan Candy Works SWEIESEIEEE SEES): ODOR OAD OP HT OOP ἔν- ἵ) σὲντο διὰ δείγματα. LO Oh O® |S OOD O]D 66GB 040 CDOS l.A VELOCE ITAAIKH ATLMOIIAO-Il‘-KH ETAIPIA Dep. L, Chicago, Ill. --- ΣΧΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΉΣ Γ.ΓΚΡΕΤΣΗ [ Η ΤΑΧΥΤΕΡΑ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ| "Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. | «Ὁ γνωστότατος ἐν τῇ πόλει µας βιολιστὴς κ. Γεώργιος Γκρέτσης ἠνέωξεν ἐνταῦθα σχολὴν μουσικῆς, ἐν τῇ ὁποίᾳ ἀναλαμβάνει νὰ διδάσκῃ βιολίον καὶ μανδολῖνον, ᾿Εκ μάθησις ταχεῖα. Διὰ πληροφορίας ἀπευθυνθῆτε προς Τον ἴδιον 518 W. Qnd So. St Ὁ ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ M. ΗΠΑΗΤΜΑΝΝ, νά φύγετε διὰ τὴν πατρίδα προ σέλθετεὶ εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ ,, Εργάτου'' διὰ τὰ εἰσιτήριά σας. Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶ 202 So. Clark Street Chicago, IIL. Εκδίδονται Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ ke City Utah. oan = δὶ ὅλων κανόονισαν ΣΩΛΤ-ΛΑΙΚΙ ΣΙΤΥ, ΓΊΟΥΤΑ SSSSSSSSSSSShy ij εἰσιτήρια τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μέ τὰς έας εὐθυνὰς τιμὰς τὰς ὁποίας ἐ W. SECOND SO. Απὸ ἐντανθα μέχρι Πειραιῶς κατ εὐθείαν SoA. | SSSSSἝξοξε:<ii * Η Φρὲνς Λάϊν ἀπὸ ἐνταῦθα μέ Χρι Πειραιῶς μέσον Τ᾽αλλίας δολ. {9.5 + i ψ =< νος ος eee a άτακτη eth @4 Ἡ παροῦσα εἶνε πρότασις | Vopos. ᾿Εμπορικοῦ σκοποῦ καὶ χα'ρακτῆρος, 84 La Sale St. Chicago, Ill. ἡ! τὰς λεπτομερείας καὶ στείλατε 75 τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα Christenson Photo . Δὲν θέλομεν ἄνδρας ἄνω τῶν “0 ἐτῶν. Δὲν ἵητοῦμεν περιέργους ἤ ἀφε | peyyvous. "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- καὶ τὸ σπῖτι σας. [τόσον γε/ναίας προσφοράς, ; Αἱ μέθοδοί () διδάσκωνται ἐνῷ θὰ κερδίζουν τελείας ἁπλᾶς καὶ πρακτικὰς ἐργαἩ μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείων ἀτμόπλοια petatd EAAA- 5 !σίας ἐμπορικὰς καὶ εἰδικότητας διὰ ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. τὴν ἔναρξιν τῶν ὁποίων κάμνομεν ο-.ΦΦ Φ is oe se --ντπεντο OS 76S 02 OD OD O4fE 963963 O559S4 we ot Austro-Americana‘7 LINE -------- - Θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα' 258525 eSe5cnu Ἔ--πε-,.ε-5ποπεποποτποποπΟπΟΞ NFA YOPKH-AQHNAE AIA XABPHE ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ 0400] 0VS 93H 6O5O6O740O40O532030 $ ἱκανὰ! καὶ ἐνεργητικὰ παιδία κα μὲ κλίσιν πρὸς τὸ ἐμπόριον, τὰ ὁ. ποῖα δύνανται νὰ κερδίσουν δολ, ! ἕως ; τὴν ἑβδομάδα ἐργαΐόμενα ὡς σπουδασταὶ πράκτορές µας καὶ νὰ Ἔ ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ + ; COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIOUE BOD SesesesSesesse ΤΑΧΎΤΑΤΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤῊΝ ΕΛΛΑΔΑ FRENCH LINE + Phone 3059Ind. _,_—_—_—_—_———_———— BK. McCaw Δοκιμάσετε ΣΑΣ ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΜΕΝ FLAT TRON BULLDING τὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις ὶ ἆ διάφορον ἄν δὲν ὁμιλοῦν ἀγγλιστὶ GEOCARIS-STAMATIDES & CO. AIKHTOPOI 30ἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡκαὶ ΟΛΣΟΝ Τελευταίως εὐθυνάς δολλ' κατὰ δ Μᾶς παρεκάλεσε δὲ νὰ δηλώσωμεν τη. Cc. L. OLSON σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Λαβίνσκι > ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ 1667 Σ. ave freee καὶ κρέας φρέσκο. AND INDEPENDENT συ 4 TOU Ἕλλην. Κουρείου αἱ .Αθῆναι A. J. WEBER TELEPHONE τὴν {γώ nt view XAafnom θὰ ὶ ἀνὰ oo a ees Se wert, γνωστὸν (| Ἐντῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται εᾗ a Να ᾿ ? om wich τ πληρώνει κομίσιον εἰς κα Ὁ παντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, : Επὶ δελταρίων ἣ babends νένα διὰ νὰ τοῦ προμηθεύη πελά [ λαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἔπ cafΚὀλόκληρον δελτάρ. 1) ¢ 6) Tas, ἀλλ ὅλοι δύνανται νὰ µετα- a ae ae a a Ἢντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿ Ἑλληνικὰ kal’ Aμερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. τὸι . 9 ΦΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ και 1. ΚΟΥΡΟΥΛΗΣ ἃ 1. ΦΟΥΖΑΣ βε τξ, Εἰς νοικίαν μας ράπτην ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ A i Al 4 , 0 H “KOPIN®O®: ᾽ = : ῇ ἃ GROCERY S eet SOS 0e 20 See} ---«Ὃ- UTAH ‘6 Ss:ο Νε εστω. “πεν 220 SOUTH MAIN STREET ΑΝΔΡΙΚΑΕΙΔΗ "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶνεἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑπο- κάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρμόΐζει δ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνισμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κα- τατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας μας. 220 SOUTH MAIN STREET SALT LAKE CITY, 0 tt en aes + ame am tt © me ae tt ο cm me tt » ae amt UTAH. | + + ZynteitaryH εδιεύθυνσις τοῦ ἐξ Ἐλευσῖνος καταγομένου Όδυσ. Αθανασίου. Ὁ γνωρίζων αὔτην πα ρακαλεῖται ὅπως τὴν ἀποστείλῃ πρὸς τὸν κ. Σπυρ. Στεφάνον 509 W. 63rd St. Chicago, Ill. Ζητεῖται ἢ διεύθυνσις τῶν λντωνίου Κατσιαντώ νη ἐκ τοῦ χωρίου Βάγκου τοῦ δήμου i Kaputaivys 'Ὁ γνωρίζωναὐτὰς τα ἡ ]ωάννου καὶ " ρακαλεῖται νὰ τὴν ἀποστήλη εἰς ι γραφεῖά µας διὰ τὸν κ. Σταμάιον Άρεμμι όαν |