| OCR Text |
Show os . UTA ‘ πας, i » ( Ἐν MALS πὰ 7 ΄ Ρ one 3088 Ind. ed LAKE CITY, UTAH, η ai ol alc le ale ‘ 7 H9O9] Oe Ves OHOS*F ms sii ns : , 1 1 ἡ ; (} } @ ' LAKE CITY, UTAH 729 Ind iSSSCaSSetcey > TOV vs Ϊ yv@orTor } gc. ar) aren eee a! EAAnv, » εὑρίσκετε Kovpeiov al Αθῆναι ὅτι ζητήσητε, διὰ νὰ ἐν. Sot 6 . δι € avr ANS μέ χρι 1 ἕως τρία ῥ .- € wt TOOWV εὐθυνάς δολλ- κατὰ } Μᾶς παρεκάλεσε δὲ νὰ δηλωσωμέν . ῃ ss Sekvapev 0τι ok Th beige’ δὲν πληρώνει : oe κομίσιον ee ee εἰς κ ee Se Se es ae ἑ ὁλόκληρον δελτάρ. ¢ A TAS, GAA Oho. δύνανται νὰ µετα μικραὶ -5 : βαίνωσιν καὶ συναλλάσσωντε ἱ Μεγάλη συλλογὴ 'Ἑλληνικῶν', διάφορον ἄν δὲν ὁμιλοῖ ίγγλισ M »Eikovev esneeves etἣ ὁ» ‘ ODVOD CDBOB SOS θέλουν semewῥ εὕρει καθε GAAS ἄλλο KAVE ὅλα εὐθυν ; pEpos. ὯΝ AoKipageTe ka oe ΣΑΣ ΕΓΚΑΘΙΣΤΩΜΕΝ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ C. L. OLSON ΔΙΚΗΤΌΡΟΙ : ο. A i IDES h 30! κ. ΧΟΥΕΜΠῈΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- Εἰς ἐργασίας ζαχαροπλαστείοι & CO ἥ παντοπωλείου ὁπουδήποτε ἐντὸς τῶν Ηνωμένων Πολιτειῶν, Σᾶς é νοικιάΐομεν κατάστημα, τὸ ἐπιπλώ νομεν, γεμίζομεν μὲ πρώτης τάξεως ἐμπορεύματα καὶ τὸ παραδίδομεν εἰς χεῖράς σας καὶ εἰς τὴν ἀπόλν τον ἰδιοκτησίαν σας + + + Δ FLAT IRON BUILDING eAews SALT LAKE CITY, UTAH (ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστι- 3, Cor, Halsted & Blue Island eva. ἀκὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παν-!, Διεύθυνσις CHICAGO, ILL. Ks 400-1-2 Scott Building TELEPHONE την συ @nd “Ππ4 50,5 Ϊ ᾿ AND ὶ Ὁ = A. J. WEBER τὸς Δικαστηρίου. ᾽ νὰ Αἱ ὡραιότεραι φωτογραφίαι ἆ-4 εἰς τιμὰς ἀπιστεύτους «δωδεκάδα f λαιον Μάνης, Ελαῖαι Καλαμῶνκαὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἕπαντ=f Ὃ τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα μον καὶ κρέας φρέσκο. ᾗ SALT E. 0 Lig 4 ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ μὰ ( Εν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται “td ἅ *%, 4 4 4 TavTa τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ητοι Γυρὸς Παρνασοῦ, 1Τηλεφωνησατε Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν ee . (} POOOOSSOGSOOOOSOOSOOOOOoaMeanwagge/ Se 4 Ϊ f ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ xai I. KOYPOYAHE & I. 40YZAZ ’ Ἐντῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿Ελληνικὰ καὶ᾽Α. μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. a ok Ja ψατε “2 ( {155ο. ὅττι, ΝΜ EST _ -- ». ῳ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙ͂ΟΝ ΚΑῚ ΚΡΕΏΠΩΛΕΙ͂ΟΝ H ΙΝΘΟΣ» ΓΊΟΥΤΑΣ ΚΝ de ded Ν . SC A IND μ.ο. 4 i GROCERY ΠΑΝΤΟΠΏΛΕΙΟΝ ῇ © © Corinthos Grocery. ; A-Alscen ἐπ πεν . ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ‘ψ aD } ὡ OS Se ἘΚ... --.. ὮΞ ES —SSSSSS Sc] wate ὌΝΟΝ αφ, κα. SOOOOOOOSOO OOOO =s4 ate. ate ae INDEPENDENT ZHTOYNTAI Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Τραπεζιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου,ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντόκοὺς καταθέσεις. 1667 SLL LOLOL AP, πράκτορες, νέοι ἱκανοὶ νὰ κερδίζουν Bod. 5 ἕως :5 τὴν ἑβδομάδα ἀναλό Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶνσιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. ‘ Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. "Ἱδρύσαμεν ἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν 'Ἑλλήνων τοῦ Σικάγου. Yas τῆς ἱκανότητός των, ὡς πρά κτορες ἡμῶν, λαμπρὰ εὐκαιρία. ++ + YHOKATAZTHMA S68 W. 2ND SO. Saur Lake Crry, UTA, Phone 3059 Ind. ZHTOYNTAI ἱκανὰ καὶ ἐνεργητικὰ παιδία κα Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. ρέσεως Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας 'Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην CENERAL ACENCY19 State St. N. VORK M. w. ΚΟΖΜΙΝΒΚΙ 71 Dearborn St. Chicago ἱ PR McCaw 4 y ὨΩΡΟΛΟΓΟΌΠΟΙΟΣ q : 519 W. Second South St. ὶ - Κατασκευάζομεν ὡρολόγια SALT LAKE CITY, UTAH 568 W. Second South Street L. J. Kyes 201 Main Street I. A. Benton 301 Main Street AeVeeVAeveVVVWWW AAAeve b Αντ, TIOKAPH2-ZTAMATIAAHZ 12Blue Island Av. Chicago. me } στερεώτατα, ἐπισκενάύομεντο. -ἱ > αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- é β τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους ὶ ; » 4 ἑ Κοσμήματα Σ Salt Lake City, Utah, ὲ WASTIINGTON ROOMS ay EAA. ΡΑΦΕΙ͂ΟΝ ᾽ ΝΙΚΟΛ. ee Ε 543 W,Second So. 2 "Όποιος θέλει τοῦ γούστου ΐ του ἐνδυμασίαν ds ἔλθη, καὶ a ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοτ. SALT LAKESCITY, UTAH. + - πι. ΘΕΟΦ. ΠΑΣΙΑΛΗ. Πολυτελῶς ἐπιπλωμένα Λουτρά. ᾿Ηλεκτοφώτιστον. δωμάτια. Θέρμανσις ὑγιεινή, Περιποίησις ἄκρα καὶ καθα- ριότης. ᾿ΕΕπισκεφθῆτέ μας. Ἐννενε. ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιό- CY ί ᾽ τροπον ¢ κα᾿Επισκευάΐομεν καὶ ων. παλαιά. "Ανθέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σηπ- ε---π.ρ-.-1ξ---»ἵ τικὸ νὰ θυμηθῆτε τὴν πατρίδα Seaeecel κ . “ Studio } Ψταν θέλετε νὰ φωτογραφίζεἡ σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ ’ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφωb τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, oσαύτως δὲ πελάτας περισσοτέρους "Ελληνας. Τὸ φωτο. γραφεῖον µουεἶνε εἰς τὸ δυτικὸν μέρος τοῦ βἰαἰο δι. Murray Utah ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington St. New York ee ed > oe So. St. Holt Lake City, Utah. o = ε» τ Dep. L, Chicago, Hl -οΣΧΟΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ͂Σ nr, TEPETIS 'υ γνωστότατος ἐν τῇ πόλει µμα5 βιολιστῆς κ. Γεώργιος Γκρέτσης ἤ- νέωξεν ἐνταῦθα σχολὴν μουσικῆς, ἐν τῇ ὁποίᾳ ἀναλαμβάνει νὰ διδάσκῃ βιολίον καὶ μανδολῖνον, ᾿Εκ μάθησις ταχεῖα. Διὰ πληροφορίας ἀπευθυνθῆτε πρὸς τὸν ἴδιον 518 ΜΙ. πι 5ο. 5! ο νά φύγετε διὰ τὴν πατρίδα πρς- 5 aadaye ee M. HARTMANN, σέλθετε] εἰς τὰ γραφεῖα τον » Ep Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν | γάτου '' διὰ τὰ εἰσιτήριά σας. ᾿Ενδίδονται εἰσιτήρια δἰ ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειών μέ τᾶς 202 So. Clark Street Chicago, 111. Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗ͂Σ - ~ νέας εὐθυνὰς τιμὰς τὸς ὁποίας ἐ W.SECOND SO. Salt Lake City Utah κανόνισαν Απὸ ἐντωύθα μέχρι ΣΩΛΤ-ΛΑΙΚΙ SITY, PIOYTA. κατ "7; SOUTII -.----.. ct SSS me MAIN Ἢν STREE q ‘ | 4 Ι ' " . Frou evbupacias, καπέλλα ὅλων τῶν εἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, φλανέλας, ὑποκάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρμόζει δὶ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνι- Πειραιῶς S0A.. 55,25. Ζητεῖται ἡ διεύθυνσις Tor Γεωρ. Θεοδ. Ζούτη ἐκ τοῦ δήμου ; "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη Ὡ | 4 εὐθείαν Ἡ Φρὲνς Λάϊν amd évrat@o pe Χρι Πειραιῶς μέσον Γαλλίας δολ ame" : ΑΜΑΡΙΚΑ ΒΕΔΡ τῶν κ. Ε. i 598 W. 2nd Metropolitan Candy Works ΟΣΟΙ. ΘΕΛΕΤΕ --------------------------------- 220 E. Poulis & K. Petakis ᾷ L.A VELOCE ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον DE METE BRAKERY τὰς λεπτομερείας καὶ στείλατε 71> ITAAIKH AYfMOIIAO-1‘KH ETAIPIA Η ΤΑΧΥΤΕΡΑ ΙΤΑΛΙΚΗ͂ ΓΡΑΜΜΗ ᾗ “Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας 'Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. καὶ τὸ σπῖτι σας. Πουλη καὶ Κ. Titan: !τὰς αἰτήσεις σας δώσατε τὴν ἡλι᾽ κίανσας, τὰ πιστοποιητικά σας καὶ DR OROCOD SS OSROD €6 BOD © ODO + + Ζητήσατε Εὰν εἶσθε πρόσωπον τοιοῦτον ᾿τὸ ὁποῖον ζητοῦμεν, θὰ σᾶς βοηθή |σωμεν εἰς τὰς ἐργασίας σας καὶ θὰ [σᾶς κάμωμεν νά ἐπιτύχητε, Εἰς σὲντς διὰ δείγματα. ( ‘ ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ OeCOS © OTS, MDAOS SD ATS:Ξ----Α} τῆς " ΔΗΜΗΤΡΑΣ . . :« + 4 “ K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago, Ill. W. SECOND SO. Salt Lake City, UTAH. 4 ! Christenson Photo . | : we ᾿ 598 ΝΛ, 9πὰ Βο. 51. Εν τῷ Κτιρίῳ Σταθάκου, ( le2aali ah a eeryeeryee~*y FURNISHED AOR OLR OAD OE LE ons! se waitsa--* La Lorraine H. P. 22 ΌΌΟ La Tourraine H, P, 15,000 30,000 Ἠ. Ρ. 22,000 ρακτῆρος. πο Φ. La Savoie Ἢ παροῦσα εἶνε πρότασις ἔννομος. ᾿Εμπορικοῦ σκοποῦ καὶ χα- a Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια 14 Ῥτονοπφρ Η. Ρ. 758 Κ. tthSo. St. Τελευταίως ἐνεκατεστήσαμεν Δὲν θέλομεν ἄνδρας ἄνω τῶν 15 257 =o Sessa. PALACE LAUNDRY [τόσον γε.ναίας προσφοράς, Δὲν ζητοῦμεν περιέργους ἤ ἀφε | peyyvous. tie τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν — a 2 τ--ἐλθρημθθηίσε--ἁπλῶς τὸ ὕνομα καὶ ¢ Ισπουδασταὶ πρἀκτορές µας καὶ νὰ {} διδάσκωνται ἐνῷ θὰ κερδίΐουν τεCBee ee! λείας ἀπλᾶς καὶ πρακτικὰς ἐργαο.Φ Ἡ μόνη γραμμὴ ἢ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείων ἀτμόπλοια μεταξὺ ἘΛΛΑ- ( σίας ἐμπορικὰς καὶ εἰδικότητας διὰ τὴν ἔναρξιν τῶν ὁποίων κάμνομεν ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. ee: ΕΝΛ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ Austro-Americana: LINE = ο. σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσματα. ᾿Εὰν ἵητήσητε νὰ εὕρητε ες.ΠπΕΠΕΤ πε.ηπ-7ῳ-ῳ-.ῷ-.ῴΦ-Έ»Φ5--Φώ-νώ-.5 ee θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ρούχων των, ἄν ἣ πλυστικὴ ἐργα: νοΐα. δύνανται νὰ κερδίσουν δολ, | ‘|ἕως 7 Thy ἑβδομάδα ἐργαΐόμενα ὡς 2 ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ eff ο-.ῳ.ῳ-.ώ-.τ.5πτ.5οτ,οπ.-π.5"π.5-.ῳΏνώων $ Sedenc FRENCH LINE COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-ΑΘΗΝΑΣ ΔΙΑ ΧΑΒΡΗ͂Σ ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ Sets PSesesesesesesesesesesese5 ΤΑΧΥΤΑΤΟΝ ΤΑΞΕΙΔΙΟΝ ΔΙΑ ΤΉΝΕΛΛΑΔΑ μὲ κλίσιν πρὸς τὸ ἐμπόριον, τὰ ὁ- Ἔλους χωρίον Νεάτα. 'Ὁ γνωρίζων παρακαλεῖται νὰ τὴν ἀποστήλη : εἰς τὰ γραφεῖά μας. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ σμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας τοῦ ἅρματος τῆς ᾿Ελληνικῆς Κοι μας. 1 νότητος Γιούτας κατὰ 220 SOUTH MAIN ἡ λασιν. πωλοῦνται εἰς τὰ γραφεῖά 1 . ᾿ μα ΑΙΤΓ ΙΑΙ͂Ι; STREET ΟἸΤῪ, UTAH. Ναι -π-. “---.areee — Ay κο.aa μας ἀντὶ τὴν παρέ- 50) σὲντς ἑκάστη, ¢ all SSeS eS SS Sg SS ei ateanse atass aE a Sest |
