OCR Text |
Show ROOOOOOOSI SSS:SSsek ΟΝ κ. Ss — reree a Lae Sy Ts td Grocery}ᾗ~||»κ 33 UTAH GRECIAN i'Corinthos ΠΑΝΤΟΠΩΛΡΙΟΝ ΚΑῚ ΚΡΡΏΠΩΛΕΙΟΝ ο TE Y GROCER EAAHNIKON ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙ͂ΟΝ Ν > WL SECOND Ss SO.aafl ; *‘ ( ΓΊΟΥΤΑΣ Φ Phone 3088 Ind. L111 So. Sru. Weesr (} 'Φ | η παραγγελιῶν αὶ [ Γοάψατε ἢἤ Τηλ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἢκ ἐκτέλεσις τῶν ( γωνισμοῦ, καὶ κρέας φρέσκο. SALT LAKE CITY, UTAH _ CE ΡΙ 79 hone 2722 LE 4 LEM I νον Ind Inc —, ών, oe aae Ta a i Ta μα ἔχω '» = ee 4 ἐνταῦθα μέχρι Πειραιῶς εὐθείαν δολ. Ο7, 00. Ἢ Φϑρὲνς Λάϊν ἀπὸ ἐνταῦθα μέ κατ ᾗ } σὲντςο ᾿ σάῖν. uw } ἐν men eal 527 Ww. « sSecond 4 So } } ΠΡΟΣΚΛΗΣΙΣ { (A ae ee ced Προσκαλοῦνται πάντα τὰ μέλη τοῦ [αιελληνίου᾽ Αλληλοβοηθητικοῦ Συνδέσμου Γιούτας εἰς συνε: δρίασιν αὔριον Κυριακὴν oy Μαΐου, καὶ ὥραν Ἰμ. μ. ἐν τῇ ᾿Εκκλησίᾳ, Εκ τοῦ Γραφείου oO ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΣ ces Cor. Halsted & Blue Island eva. ἑἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστιἀκὴν ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις Προσκαλοῦνται τὰ ἔκτακτον συνεδρίασιν τὴν προσε: χη Κυριακὴν Ὁ Μαΐου καὶ ὥραν |5ην μ. μ. ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ προ|κειμένου νὰ συΐζητηθῇ σπου: δαιότατον ζήτημα ἀφορῶν τὴν πρό- Εκτελοῦμεν ἀνεξαιρέτως πάσας τὰς Ἱραπεΐιτικὰς ἐργασίας ἤτοι δάνεια, ἔκδοσιν ἐπιταγῶν καὶ τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δἰδλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου, ἀγομοπωλησίας οἰκοπέδων καὶ δεχόμεθα ἐντό. ; κοὺς καταθέσεις. οδον τῆς Κοινότητος. Εἴμεθα ἀντιπρσωποι ὅλων τῶν ἀτμοπλοϊκῶν σιδηροδρ. καὶ ἀσφαλιστικῶν ἑταιρειῶν. Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ. λ.π. "ΙἹδρύσαμεν ἰδιαίτερον διαμέρισμα ἀσφαλιστ. κιβωτίων πρὸς εὐκολίαν τῶν «Ἑλλήνων τοῦ Σικάγου. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ "ένο ΝΝ, -“2nd SO. Savutr Lake Crry, μέλη τῆς 'ἙλληνικῆςΚοινότητος Γιούτας εἰς CHICAGO, ILL. Q 400-1-2 Scott Building 1667 » ΓΙΟΥΤΑΣ hews SALT LAKE CITY, UTAH INDEPENDENT ) τῶν ἀτμοπλοϊκῶν ἑταιρειῶν μὲ τὰς { νέας εὐθυνὰς τιμὰς τὰς ὁποίας ἐ- FLAT TRON BUILDING διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό-ῥ' TELEPHONE ᾿Εκδίδονται εἰσιτήρια δἰ ὅλων "Όσοι θέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ ν'.'΄'''''' & CO. ΔΙΚΗΓΌΡΟΙ Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ 4 σέλθετε εἰς τὰ γραφεῖα τοῦ » Εργάτου '' διὰ τὰ εἰσιτήριά σας. ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ Cc. L. OLSON ὶ 5-N. ANAPNOSTONOY ΜΗΝ.‘ } μον a ee p Katvoupyia. 4 Ἐν ἘΝ μέσον Τ᾽αλλίας δολ ' Πωλούνται καὶ τικέτα 50 411 } ἨκοσοοσἜὁἕε-««5««ο-ἝακαθἯσσοσἒαθισἒοσἲἮ A. J. WEBER AND { } σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- κ᾿ κανόνισαν. Απὸ Ἐν τῷ ἡμετέρῳ Παντοπωλείῳ καὶ Κρεοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅ- 4 Ππαντα τὰ προϊόντα τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ, E-w { λαιον Μάνης,Ελαῖαι Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπαντα 4 «τὰ γροσαρικὰ εἴδη φρεσκότατα καὶεἰς τιμὰς ἀνυπιδέκτους συνα-ἱ; = . Se ‘ επ Ε LAKE CITY, UTAH, δΔΔιδΔ} Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿Ελληνικὰ καὶ᾽Αμερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. “Ss nae } τ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΙΑΣ και 1. KOYPOYAHE & 1. 0YZAZ ; SALT ΝΘΟΣ7 8 H“KOPI ΟΣΟΙ ΘΕΛΕΤΕ. Se ἆ φύγετε διὰ τὴν πατρίδα προ. ZTIABOTHPION Salti Lake (City, Utah Απριλίου 20-1908, Ὁ Πρόεδρος Π. Κασινῖκος UTAH, Phone 3059 Ind. Ὁ Ρραμματεὺς Ι. Χ, Γεωργιάδης TAXYTATON TAS EIAION AIA THN EAAAAA Τὸ ἀσφαλέστερον μέρος διὰτὰ FRENCH LINE πολύτιμα ἀντικείμενα. COMPAGNIE GENERALE ΙΔΙΟΤΡΟΠΟΙ ΠΕΛΑΤΑΙ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ-ΑΘΗΝΑΣ ΔΙΑ ΧΑΒΡΗΣ ΚΑῚ ΜΑΣΣΑΛΙ͂ΑΣ Γιγάντια καὶ Ταχυδρομικὰ Ατμόπλοια θὰ εὐχαρισητθοῦν καὶ θὰ χαροῦν διὰ τὴν θεωρίαν τῶν ἀσπρο: ρούχων των, ἄν ἡ πλυστικὴ ἐργα' σία γείνῃ ἀπὸ ἡμᾶς. Αἱ μέθοδοί μας ἐγγυῶνται ἔξοχα ἀποτελέσματα. ᾽Εὰν ζητήσητε νὰ εὕρητε La Provence H. P. La Savoie ἐνθυμηθεῖτε ἁπλῶς τὸ ὄνομα καὶ τὴν διεύθυνσιν αὐτὴν 758 E. 4thSo. St. I. A.!Benton 301 Main Street OO Κατασκευάζομεν ὡρολόγια στερεώτατα, ἐπισκενάζομεν το. -4 αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- ἑ τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους & Κοσμήματα ; Salt Lake City, Utah. ¢ eeee eeee] eesvens*ver) EAA. PA@EION ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ ᾖ, 542 W, Second So, 2ee e@ oe e|*e* Η μόνη γραμμὴ ἣ ἔχουσα kat evOcluv dtpdémoa petati EAAAΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗ͂Σ καὶ τἀνάπαλιν. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO, 2 Washington St. new K. W. KEMPF, York 84 La Sale St. Chicago, 1]. ΓΙΟΚΑΡΗ͂Σ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΛΔΗ͂Σ W.SECOND SO.Sak Lake City, UTAH. * ¢ ¢ ς ΔΗΜΗΤΡΑΣ» τῶνκ. Ε. a ., . : : “ ? τέρους "Ἕλληνας. Τὸ φωτο. “ > γραφεῖον μου εἶνε εἰς τὸ δυτι- 4 ΐ κὸν μέρος τοῦ State St. \, Murray Utah | Πουλη καὶ Κ. Πιτάκη- Εἰς τὸ κέντρον τῆς ἐμπορικῆς | | Tédews. | St. Solt Lake City, 2 tah. + + "Επιπλα καὶ λίστα 1!) Swpaτίων θερμαινομένων μὲ στῆμ, ἐπί: σης κατάστημα εἰς τὸ ἴδιον κτί: M. HARTMANN, ριον, ἐνοίκιον ἐν ὅλῳ Ὁ0 δολλάρια κατὰ μῆνα, Τιμὴ δολ. 1000. Προ: καταβολικῶς δολ. 700, καὶ ὑπόλοι. Γενικὸς Πράκτωρ τῶν Δυτικῶν Πολιτειῶν! 202 So. Clark Street Chicago, Il. πον ϐ 150 εἰς μηνιαίας δόσεις. Κεῖ. Αντιπρ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ ται ἐν τῇ ἑλληνικῇ συνοικίᾳ ἐν W. SECOND SO. Salt Lake City Utah. W. 2nd So. St. Πληροφορίαι ὯΙ. Κ ΣΩΛΤ-ΛΑΙΚΙ ΣΙΤΥ, ΓΊΟΥΤΑ. Newcomb, Mopatiov 414 ‘Tribune Bldg. >. 5; δ es . ανν Ον ts - ZytotvTar ai bevOdvoes τῶν ἐκ Κρήτης καταγομένων Νικ. Δρουλίσκου, Ιωάν. Δρουλίσκον καὶ U are. Λεωνιδάκη. 'Ὁ γνωρίζωναὐ: A.H.CRABBE CO. E. Poulis & K. Petakis So- + | EYKAIPIA AIA BENOAOXEION DEMETER BAKERY 528 Νν. 2η d Utah Savings and Trust Co. 255 Main Street ha "Αν θέλετε νὰ φᾶτε ψωμὶ σητπ- Ζλητήσατε ἀπὸ τὸ ἀρτοποιεῖον κ Studio ταν θέλετε νὰ φωτογραφίζε; σθε ἐνθυμηθῆτεὅτι ἔχω τὸ καλ λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. Ῥ τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὁ> σαύτως δὲ πελάτας περισσο- |8 3,50 τὸ ἔτος καὶ ἄνω. am, ο, pram, «iin, SD DDET. :-------η =i καὶ τὸ σπῖτι σας. Christenson Photo Τὰ ἀσφαλιστικά μας κιβώτια los μπόξια'' τὰ ἀσφαλέστερα εἰς }! ὅλον τὸ Οὐὲστ, ἐνοικιάΐονται πρὸς CQ®OD® OD HD OD OS 6B] OSB HDBSIHDWD OVI CODECS OVO τικὸ νὰ θυμηθῆτε τῆν πατρίδα Ϊ «ἔγγραφα καὶ χρήματα. | y ε-.-.ς---.Ε--- » LA VELOCE H TAXYTEPA ITAAIKH TPAMMH Εβδομαδιαία συγκοινωνία Νέας '"Ὑόρκης, Νεαπόλεως, Γενούης. ας ΤΩ ) "Οποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ᾿Επισκευάΐζομεν καὶ καθαρίζομεν παλαιά. 0S 020302 ' ITAAIKH ATMOIAO-I-KH ETAIPIA et6% ee* πονκος « ; Austro-Americana LINE |ὅταντά ζητήσῃ. “Ενα καλὸ, ἰσχυρὸ προστατευ: μένον ἀσφαλιστικὸν Κιβώτιον ' μπόξη '' εἶναι τὸ μόνον ἀσφαλὲς [Μέρος διὰ χρυσαφικὰ ἀξίας. Ι. Τὸ ἔξοδον εἶναι ἀσήμαντον, συγ. | κρινόμενον πρὸς τὴν ἰδέαν τῆς ἀ[μίλως καὶ βεβαιότητος τὴν ὁ: | ποίαν ἐπιφέρει, Η CSE, SEEM |. Μὲ τὰ χρυσαφικὰ δύνανται νὰ "|φυλαχθοῦν ᾿ Ασφάλειαι, μετοχαὶ: -|ϑιαθῆκαι, καὶ ὅ,τι ἄλλα πολύτιμα e742 x 9 OED DSN] OH4O46O65O4O5O9DVSHDBS)’D E τ --- 519 W. Second South St. ---. ο -. α., -ᾱ-. ewww ree d ρέσεως --ο5π»ο τ. ων πλεντηρίου, τῆς τελευταίας ἐφευ: εἶναι ποτὲ βέβαιος ὅτι θὰ ἐπανεύρῃ Q<aw@<. ee AO κω, Ώ “ω, Ώ«ω Ὁ. ©. 9 SL4401% «ὦ. -.ϕ. «Φα... - σειρὰν τελειοτάτων μηχανημάτων pa ee Serer ee Ne oso ἐνεκατεστήσαμεν ὨΡΟΛΟΓΟΌΠΟΙΟΣ 22,000 La Tourraine H. P. 15,000 SALT LAKE CITY, UTAH 568 W. Second South Street L. J. Kyes 201 Main Street PALACE LAUNDRY FY McCaw La Lorraine H, P, 30,000 H. P. 22,000 Οὁ ἐπιβάται τῆς Γ΄ θέσεως λαμβάνουσι δωρεὰν καλὸν φαγητὸν καὶ κλίνας ἐξερχόμενοι δὲ ἐν Χάβρῃ ἀναχωροῦσι κατ΄ εὐθείαν διὰ Μασσαλίαν ἔνθα θέλουσι εὑρίσκει ἕτοιμα τὰ διὰ τὸν Πειραιᾶ καὶ ἄλλας Ανατ. παραλίας ἀτμόπλοια τοῦ Μεσσαΐερῆ. Αναχωροῦσιν ἐκ Νέας '"Ὑόρκης ἑκάστην Πέμπτην CENERAL ACENCY 19 State St. N. VORK M, W. KOZMINSKI 71 Dearborn St. Chicago Αντ. ΓΙΟΚΑΡΗΣ-ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 12 BlueIsland Av. Chicago. ΕΝΑ ΚΑΛῸ ΛΩΝΤΡΥ Τελευταίως Πολλοὶ ἔχουν χρυσαφικὰ, - πολ’ ἀκις ὁλοκλήρους κληρονομίας - τὰ | ὁποῖα ἐκτιμοῦν τόσον πολὺ, ὥστε δὲν τὰ φοροῦν πάντοτε, φοβούμε: |νοι μὴ τὰ χάσουν. Πολλάκις αὐτὰ τὰ χρυσαφικὰ κρύπτονται εἰς συρτάρια, εἰς κομά, εἰς ντουλάπια, ἤ ἄλλας ἐπικινδύ: Ίνους θέσεις, ὅπου ὁ ἰδιοκτήτης δὲν TRANSATLANTIOQUE 220 SOUTIL MAIN STREcET ΑΝΔΡΙΚΑ ΕΙΔΗ "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶνεἰδῶν τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, ( ' φλανέλας, ὑπο- τὰς παρακαλεῖται νὰ πρὸς τὰ γραφεῖά μας. φ'. Αθανασοπούλου ἐκ τοῦ δήμου ᾧα Μεγαλοπόλεως διὰ τῆς σπουδαίας ὑποθέσεις των. Απεν Ν θυντέον εἰς τὰ γραφεῖά μας. « λαισίας Φ-.δ5.Ῥ μόΐει δι ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνισμοῦ, μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας μας. 220 SOUTH MAIN STREET aSALT LAKE CITY, ee ss ms UTAH. [ems ἀμ, ᾿Επίσης ζητοῦνται αἱ διευθύνσεις τῶν ]ωάν. Χριστοδούλου ἐκ Μαυρομάτι τῶν Θηβῶν καὶ Ταν κάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρ- 1 ἀπευθυνθῃ Επίσης ζητοῦνται αἱ διευθύνσεις τῶν Χ. Λαμπροπούλου ἐκ τοῦ χωρίου Γλανιτσιὰ τῆς Γόρτυνος καὶ ωνyy Kal Θεοδώρου Γκοβήση “0 γνωρίζων παρανἀπευθυνθῇ εἰς τὰ γρα- ἡ ἐκ Κυνουρίας : καλεῖται ῥεῖά μας. |