| OCR Text |
Show Freed Furniture Φ ὁ Φ 9 .Φ + STREET Ὁ όµενον ἄρθρονἔχει περίπου ὡς ἑξῆς γλῶσσαν, καὶ κατανόησεν ἐκεῖνα τὰ μετεφρασμένον εἰς τὴν 'Ἑλληνικήν. ὁποῖα ἤκουσε Τὸ ὅτι ἐπωλεῖτο ἐκεῖ οὐίσκν καὶ ++ 0 ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΓΊΟΥΤΑΣ ' KAT ζῦθος τοῦτο ἀναιρεῖται ὑπὸ τοῦἰ- Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΙ͂ΚΙΑ αὐτοῦ ἐπισκεψιν γενομένην ὀλίγας cermin ἡμέρας μετὰ τὴν πρώτην, τῆς δευ- δίου κ. (1ονεγιιοτ κατὰ τὴνδευτέραν Oo ; ος Πρὸ ὀλίγων ἡμερῶν ἐπληροφορή- τέρας διαφερούσης τῆς πρώτης καθηµεν ὅτι ἔσχομεν τὴντιμὴν νὰ δε- τὰ τοῦτο ὅτι ἡ δευτέρα δὲν ἦτο χθῶμεν τὴν ἐπίσκεψιν τῆς Α. ᾿Εκ-᾽ ἐπίσκεψις, ἀλλ᾽ ἔρευνα πρὸς ἀνεύ- λαμπρότητος τοῦ Κυβερνήτου τῆς ρεσιν τοῦ οὐϊσκι τὸ ὁποῖον εὐτυχῶς Γιοῦτας κ, (1ἰ{]ον, ἐν τῇ ἡμετέρᾳ ἤ δυστυχῶς δὲν ἀνευρέθη. συνοικίᾳ. Τοῦτο μᾶς ἐνέπλησε χα Ἡ δευτέρα ἐπίσκεψις τοῦ κ, Oo ρᾶς. διότι οὐδεὶς δύναται νὰ ἀρ- (Ιονοτιιοτ τὰ μὲ τοῦ ἐπιτελείου του νηθῇ ὁπόσηνἐπίδρασιν ἔχει μία ἐ ἐγένετο ! ἡμέρας μετὰ τὴν πρώτην πίσκεψιις τοῦ ἀνωτάτου ἄρχοντος καθῶς ἀνωτέρω ἀνεφέραμεν: δι᾽ ἡ- των καὶ διατάσσει τὴν διόρξω: OH νεξήγητος καὶ συλλαμβάνομενδιαφόρους ὑποθέσεις ἐρωτῶντες ἡμᾶς αὐτοὺς, μήπως τοῦτο ἔγεινε κατό- ἔχιπο, διαβεβαιοῦντος ὅτι πᾶν ἐν δημοσιεύεται διὰ @ Ὁ ᾿Εκδίδων ἐπιταγὰς ἐπὶ τῆς Ἔθν. Τραπέζης τῆς Ελλάδος did Tod American Express Co. —_Διευθυντῆς τοῦ ὑποκαταστ. τῆς ἀσφαλεστέρας τῶν Τραπεΐῶν ΞΘΑΙ,Τ Ι,ΑΚΕ ΞΕΟΟΗΙΝ ΔΝ ΤΕΙΚΠΞΈ Οο. 30 W. Ali Salt Lake Seenrity a Trust Co. 590 ΜΙ. 2nd So, St Φ Φ 9 Φ 0 Φφ ὁ Φ 9ο Φ 5 ὁ Φ 9 Φ 50 Φ ὁ 0 ὁ Φ 0 Φ 0 καλοκάγαθον πρόσωπον τοῦ ἀνω- POULO BROS. "Αδεὲφ ὢὤν Πούλου τὸν καπνὸ ποῦ 21 4 1 , a ὁ , . , ἃ κα ; δίδει λαὸν δυνάμενον νὰ ἀποβάλῃ λίας μεϑ' ἣς ὁ κ. Κάτλερ ἀπαλάσ. ἐκεῖ μέθυσός τις τότε, οὔτε μετ᾽ ὀλί- ᾿Επὶ τῶν ἀνωτέρω ἄς μᾶς ἐπι. γας ἡμέρας. τρέψῃ ἡ Α. ἐντιμότης μὲ ὅλον τόν =e ‘4 4 - 4 = Se ἀκμιβῶς ἅς μᾶς ἐπιτρέψῃ ὁ κ. ΄ "Ολοι οἱ “Έλληνες φωτογραθ᾽ Cuttler va Tov βεβαιώσωμενὅτι δὲν ὁ;φίζονται ἐκεῖ, ὥστε one ἐκτάκτους τιμὰς διὰ τοὺς ληνας ἐπὶ δύο ἑβδομάδας. ᾿Εκ} τακτος εὐκαιρία. ey. *» τινεται an ετὸς εκ ἄν ἐφ ἑαυτοῦ ἐκτὸς ἄι ὁ κ ifi) Νέα 'Ὑόρκη. t} ᾿ * ‘as wt 1308 lish, btu 8 ( ᾗὶ “ f} ται ἅπαντα τὰ ᾿Ελληνικὰ προῖόντα, ἐξαιρετικῶν ποιοτήτων καὶ εἰς τιμὰς ἀσυναγωνίστους. aah τιμοκατάλογόν μας εἰς µ] ἢ Ww { ὦ τὴν διεύθυνσιν. ὦ LEKAS & DRIVAS tH ‘)) 17 Roosevelt St. i να. oe NEW YORK CITY 4 ¢ 6 . META KA®ENEION O ,,TAPOENON« ὀΓΚΡΕΤΣΗ καὶ Σίας ΐ Grachis and ( οὐ Τὸ πολυτελέστερον καὶ ἀναπαυτικώτερον κέντρον. ὶ a oe ‘518 ἱ W. Qnd South: ΜᾺ COSOD OD OSD 63S OB FAS OYSR 144 AOYKOYMI ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΗΣ ΣΟΦΙΑΣ ᾿Ανώτερον πάσης γνωστῆς προελεύσεως καὶ Κατασκευhis Ἐργοστάσιον Λουκουμοποιΐας ψ ΠΑΝΟΥ - te ΑΓΑΠΗΤΟΥ ----ῳ-φ--φ--------- Εξαιρετικαὶ ᾿Ιδιότητες ποιεῖται “' Καχαριάζει ” SSE i OOOOOISSS . Ses SOCKa . ς4 ) EPVATOY k ἢ Printing Office | ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΠΑΣΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΕΙΣ THN EAAHNIKHN : Salt Lake City, Utah. OOO OOO iotk OF SSSSSG SSoaq 4 I α΄ -“Ῥ--. 220 SOUTHT MAIN STREET ANAPIKA EIAH "Ἔχομεν ἁπαξάπαντα τὰ ἀνδρικὰ εἴδη ἤτοι: ἐνδυμασίας, καπέλλα ὅλων τῶν εἰδῶν Greek and English Translation τῆς ἐποχῆς, ἐσώρουχα, | 4 | φλανέλας, ὑπο- κάμισα, κολάρα, λαιμοδέτας καὶ ὅτι ἀρμόΐει δύ ἄνδρας, τιμαὶ ἐκτὸς συναγωνισμοῦ μία ἐπίσκεψις ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς κατατάξωμεν εἰς τοὺς τακτικοὺς πελάτας μας. 220 SOUTH MAIN STREET LAKE CITY, UTAH. --ὭἝ--, . Φρα, μῦ A.H.CRABBE CO. 529 W. Second South St. 3 ἀναΐαχαρο- ᾽Αποστέλλω δεῖγμα δωρεὰν εἰς πὰντα ἐμπορευόμενοντό εἶδος µου, Τιμῖ ἀπιστεύτως εὐθυνή. ᾽Ἐπίσης κατασκευάΐομεν λουκοῦμι εἰδικῶς διὰ τὰ Ζαχαροπλαστεῖα τὰ ἔχοντα πελατείαν ᾽Αμερικανικῆν, γνωστόν t7d7d Svopa Queen’s Delight Candy Step ὡς ἐκ τῆς καλῆς του γεύσεως καὶ ποιότητος ἔτυχε ᾿ Αρίστης ὑποδοχῆς παρὰ τῷ ᾿Αμερικανικῷ κοινῷ. Επομένως παρακαλοῦνται οἱ ἀνὰ τὴν συμπολιτείαν ὁμογενεῖοοἱ διατηροῦντες Ζαχαροπλαστεῖα νὰ μᾶς γράψωσι καὶ πέμψωμεν αὐτοῖς δεῖγμα, βέβαιοι ὄντες ὅτι θέλομεν εὐχαριστήσει καὶ ἐπαι ξήσειτην πελατείαν των. Διεύθυνσις P. O. B. No. 2 i SALT « ‘egal Ba Bh sll. sese leseOesh λαi sl.ss ΓΕΥΣΙΣ, ΟΥΣΙ͂Α, ΗΔΥΤΗΣ Οὐδέποτε KS Q 6«οἷς t} 9 6 ? μὴ ; ° ϕ , i Εἰς τὸ εἰσαγωγικὸν κατάστημα κ. κ. Λέ ἱ Δρί ὸ ὢν KAI ATTAIKHN Ρ-- : f : ἢ 17 PowtBekt Er, κ ¢ ‘ ' ᾿Απλὰς καὶ Τηλεγραφικὰς ε»» a i, ΛΕΚΑΣΚκα ΔΡΙ͂ΒΑΣ Αποθεματικὸν $ 200.n00 : : (10 «τὸς συΐητ Kepadavov » $300.000 SPsrayrareyarONamamoi eal ψ LAKE Srry, Oran. {| καὶ λάρυγγε; γαργαλητὸ δὲν ἔχω, οὔτε Riou" καὶ ἄλλοι. πϑὲς τὸ στύμα δου γιὰ νὰ μοσκομυρίσῃ 1 ἄκου ἐμὲ ποῦ οοῦ μιλῶ, ageuiquoe »ἀερβίση" ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΝ ) διὰ τὴν ἀσεβῆγ λῶσσανῆν μετεχειμίίομεν Sur 'ἠερβίση" λέγουνε πολλοὶ “ο ουμάρω νύχτα μέρα σον ἀφορᾷδιὰ τὲ ρίζοντοε s% λ μερος εκέ ἶνο τ δια ΜΑΙ͂Ν & SECOND So. Streets tees ORO ORO Og Fog oy ge “Ελλήνων ζῶ- τοῦ κ. the Republic πωλεῖται καὶ εἰς δέματα καϑὼς καὶ μὲ τὸ ξύγι. κ.λ.π. καὶ ἄς εἶνε βέβαιοι ἐκ τῶν λοιπὰ γραφόμενα : National Βαπἰ οἵ αὐτὴ εἶνε ἡ γνώμη των καὶ ὅπου πάρῃ πάρῃ προτέρωνὅτι τῆς ἰδίας ἀπαντήσεως θἀτύχαωσι κα ἱτοθτοξιότι ἣ4 ύσιεμας τοιοντους )ϑϑἑἑὐἑἑέἐήε΄ἑἑἑ͵888888 "Ali ἐπειδὴ καὶ χονδρικῶς γυρεύουν οὐκ ὀλίγοι r “Ὁ Γραμματεὺς A ἃ, ἐξαπαδέπουλος μωλοοωποτο γιατ ὁ Δερβίσης ὅμοιον ἐξ ἅπαντος φουμάρει" “Ελληνεςτρέξατε o.,Ka8asévChicago New York Boston ἔπλασε SALT LAKE CITY UTAH “Ὁ Πρόεδρος Παναγ. Κασινῖκος ἰατρὸς PARTHENON: Ἱερβίσης" Αγοινίου γνήσιος καϑὼς και ὁ Τοι ρκίας ; + > σεβασμὸν, ὅν τρέφομεν πρὸς τὸ ἡ ψηλὸν αὐτοῦ πρόσωπον ὅπως δια: Be Be Pie ae ae le Bie ate Bi aie ah φωνήσωμενεἴς τινα σημεῖα. Ἕλληνες” Ρ Α΄ "Οτι εὗρεν ἐντὸς ἑνὸς ᾿ .. 4 “Όλοι τὰς φωτογραφίας cas? ληνικοῦ καφφενείου Tis W. 2nd ἰς τὸν ἔξοχον φωτογράφον So, St. peptxols “Ἕλληνας εὑρι- 4 σκομένους εἰς διαφόρους βαθμοὺς M. W- NEWCOMB > μέθης. ᾿Επὶ τοῦ σημείου τούτου No. 212 So. Main St. ο sacs! , Tov ἕνα ἢ τὸν ἕτερον ὅποιος κὶ ὂν δοκιμάσῃ λέγει .4ερβίσην'' δέκαια τὸν ἔχουν ὀνομιίσει | Παραθέτομεν ἐνταῦθα τὸ μέρος σεται ἀπὸ τὰ γάντια του, ὅπερ ἀποδεικνύει ὅτι οὔτε ὑπῆρξεν ἐκεῖνο ἀκριβῶς ὡς ἐδημοσιεύθη 30 καὶ 25 χιλιάδες λίγεται | Γραφεῖα 255 ΜΙ, Second So.Room 1-2-3 ἧς εὐρέθημεν κατὰ πολὺ καλλήτε-| ἁπαξάπασα ἡ Γιοῦτα ἀνυψώσασα = εν’. ἨΜμΣ “' “nee παρετήρησε καλῶς διότι οὐδέποτε θὰ ὑποθέσωμεν οὔτε θὰ πιστεύσω᾿ μεν ὅτι ὁ κ. (πἰ]ε' ἔγραψε ταῦτα διὰ νὰ δισφημήσῃ ἕνα πληθυσμὸν ὁλόκληρον. οὔτε θὰ ἐπιτρέψωμεν εἰς κανένα νά ὑποθέσῃ ὅτι καταdépwv OK. Cutler ράπισμα ἐναντίον ἑνὸς λαοῦ ἐράπιζε συγχρόνως καὶ τὰς ᾿Αρχὰς διὰ τὴν ὀλιγω ρίαν των, προσφέρων οὔτω ὑπηρεσίας εἰς τὴν πολιτικὴνμερίδα εἰς ἥν ἀνήκει - διὰ τοῦτο παραδεχόµεθα ὅτι ἡ ἐξέτασις τοῦ μέρους ἐκείνου δὲν ἐγένετο καλῶς, διότι καὶ αἱ δικαστικαὶ ἀρχαὶ τῆς πόλεώς μας, εἰς τὴν ἐρώτησιν οἱουδήποτε ἄν ἐδικάσθη ποτὲ “Ελλην ὡς μέ: θύσος θὰ ἀπαντήσωμεν μὲ ἕν μέγα πόνετ,- καὶ ὀχι μόνον τοῦτο ἀλλὰ δίδεται κατάλληλος εὐκαιρία εἰς τοὺς περιέργους ὅπως γράψωσι εἰς μεγαλειτέρας πόλεις τοῦ[]. 5. ὅπου CAPITAL 1,500,000 SHARES ᾿Εννέα ἐν ὅλῳ μεταλλοφόρα µέρη γνωστά ὑπὸ τὸ ὄνομα(:μείτο ατουρ 20 μίλια ἔξωθεν τοῦ -α]ὶ νακο Οἰἷν καὶ μεταξὺ τῶν μεταλλοφόρων pepOv TOv vs wining Co Butlen field &. joe Mining co περιέχοντα χρυσὸν, ἄργυρον, ψευδάργυρον, χαλκὸν καὶ μόλυβδον. 100,000 μετοχαὶ πρὸς πώλησιν 25 σὲντς ἑκάστη. "Όσοι θέλετε νὰ κερδήσητε σπεύσατε νὰ προμηθευθῆτε τοιαύτας πρὸ τοῦ ἐξαντληθῶσιν. eee een tty! sitet: CDs Πωλεῖται εἰς δεκάσεντσα κουτ!ἆ μιᾶς οὐγγίας ᾿Επανειλλημένως ἀνεγνώσαμεν τατονἡμῶνἄρχοντοςδὲν ἠδύνατο νὰ πρὸ πάντων τὸ μέρος ἐκεῖνο τοῦ ἀποκρύψῃ ποίαν τινὰ μεταμέλειαν. διαγγέλματος τὸ ὁποῖον ἐνδιαφέρει Μᾶς κολακεύει δὲ πολὺ ἡ ἐν τῇ τὴν Ἑλ.παρ. καὶ εἶνε ἀληθὲς ὅτι ἀξιοτίμῳ συναδέφῳ Intermountain | ἐλυπήθημεν διὰμερικὰς ἀνακριβείας τοῦ μέρους τούτου τοῦ διαγγέλ- Republican δημοσιευθεῖσα διὰ τὴν |! ματος. ᾿Αλλὰ πολὺ περισσότερον δευτέραν ἐπίσκεψιν ἐντύπωσις, δι | τοῦτον ὑπὲρ τὴν κεφαλήν της. MINING Co. δφὁὁφφ φθθὁδ9Φδὁ999Φ ὁ89Φὃ * Av eloat Bipos Bepiaxhijs adge pre va xaavions Kal poi} kata Thy TpaTHV. Totto Tpo- | ὅλας τάς πόλεις τῆς Εὐρώπης 4% . THECASTROGRECIAN μετ᾽᾿Εκδίδομεν. ᾿Επιταγὰς 88 Madison St., NEW YORK. N.Y. φημερίδας τῆς πόλεώς μας. ΕΠΙΤΑΓΑΙ δι᾽ LLLSAALIALET κ κάτιΧωρὶς ἀκριβῶς νὰ ἐξετάσῃ; «:5 τὸ ἐπιτελεῖόν Tov ΡΝ την ἐπ ἐπίσκεψιν παρηκολουθήσαμεν τούΤους ἐκ τοῦ πλησίον, καὶ τὸ φύσει ἐλυπήθημεν πῶς ταῦτα διέφυγον! τὴν διορατικότητα ἑνὸς Κυβερνή: | του καὶ μά Ὁ κ. Cuttler, v καὶ μάλιστα τοῦ κ ἀνδρὸς οὗ τὴν. ὑπεροχὴν ὁμολογεῖ Second So, St “Όπου οἱ “Ελληνες δύνανται νὰ καταθέσωσι τὰ χρήματά των ἐντόκως πρὸς 1 ο)ο καὶ νὰ τὰ ἀποσύρωσι ἑποτεδήποτε θελήσωσι, Επίσης δὲ νὰ ἐνοικιάζωσι ἀσφαλῆ κιβώτια πρὸς φύλαξιν πολυτίμων ἀντικειμένων πρὸς $ 5,50 τὸ ἔτος, Διὰ περισσοτέρας πληροφορίας ἀποτανθῆτε προσωπικῶς ἤ δὶ ἐπι στολῆς πρὸς τὸ ἀνωτέρω ὑποκατάστημα τῆς Τραπέΐης τῶν κυριοτέρων εἶχε τύψιν συνειδήσεως ὅτι ἔγραψε Αγνωστοι εἰς Tovk. Cutler “ Φ ὁ Φ Πράκτωρ ὅλων τῶν ᾿Ατμοπλοϊκῶν καὶ Σιδηροδρομικῶν "Εταιριῶν. σιν τοῦ κακοῦ. Καὶ ὡς συνήξως ΜΝ. ὁπὰ 5. πι. ἔχει καλῶς. ἤ μήγίνεται, ἡ ἐντύπωσις Αὐτοῦ ἀπο- πως ὁ κ. (1ονοτηοτ ἠθέλησε καὶ διὰ κρυσταλοῦται ἐν διαγγέλματι ὅπερ δευτέραν φορὰν νὰ βεβαιωθῇ, διότι ὀργάνων τοῦ τύπου. Καὶ ὄντως μετ᾽ ὀλίγας ἡμέρας τὸ διάγγελμαδημοσιεύεται, φέρον πλήρη τὸν τύπον τῆς ἐπισημότητος ὁ. μοιομόρφως εἰς !τὰς κυριωτέρας ἐ- ᾿Αποδεματικὸν ᾳ100.0500.00 ὁ 950 000.00 απνιλοκείαικίκιώκκισώνοικώσηἲιἲιἲς Ὁ Ν.Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ Συμβολαιογράφος + πιν τῆς βεβαιώσεως τοῦ ἐκτάκτου ἀπεσταλμένου ρεπόρτερ Tod Tri- ¢ > τοῦ λαοῦ τὸν ὁποῖον διοικεῖ διότι ἐν ᾧ ἀφ᾽ ἑνὸς καταφαίνεται ἣ μέ ριμνα καὶ {ηλος τοῦ ἄρχοντος διὰ τὸν λαόν του, ἀφ᾽ ἑτέρου ὁ ἄρχων ἀντιλαμβάνεται τῶν κακῶς ἐχόν- O_O καὶ ἢ παρουσία αὐτοῦ ἐν τῷ μέσῳ μᾶς τὸ ὁμολογοῦμεν, εἰσέτι εἶνε ἀ- Κεφάλαιον ο «ες. —_ BANKERS 7. — a Φ = γνωρίζει τὴν νεωτέραν Ἑλληνικὴν a 0 = Τὸ ἀνωτέρῳ ἀγγλιστὶ δημοσιευ BROS ΒΑΡΧΑΙΟΤΕΡΑ ΤΡΑΠΕΖΑ év Salt Lake City . Uah 610 41% . = κα 0.Φ 6 - " .ΦοοΦ 18 To 40 Third South Street 5 Φ ὁ Φ Φ 5 .Φ 5. Φ 5ο Freed Furniture & Carpet Co WALKER a ᾿Εκδίδονται 649 a a a a a a a a ee ee ο ο 5Φ ο 5 φ "Ἔχομεν ἀπ᾽ ὅλα διὰ νὰ ἐπιπλώσωμεν τελείως κατοικίας” Επιπλα, Ἱάπητες (καρπέτα),θερμάστρας (στόφϕες), καθὼς καὶ ὅλα τὰ σκεύη μαγειρικῆς. Δίδομεν ἐπὶ πιστώσειεἰς πάντα ὅστις ἤθελε μᾶς {ητήση. . > SOUHT rp a . Φ THIRD Πα 9 ο ¢ 9 & CARPETCo. 18 ro 40 Ῥ ees LAKE CITY, UTAH. ( τ |
