OCR Text |
Show TS3cSscS+S>°SSSSSSSSS SSSSS > SE = 0 ΜΠΑΡΜΠΑΓΙΩΡΓΟΣ ESDBOS HAS FSSVOSOVWSE]DSC“OS : PO! 2OTPAPAS (¢ Grocery () «sss UTAH GRECIAN }}Corinthos ‘ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΚΟΡΙΝΘΟΣ ais. he ὑ 9 4 ' $ « ij ( a } » Coc* wee Pr ERY ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ EAAHNIKON ν ἄν. Ῥω » <> Pee WLy SECOND SO, . ΓΊΟΥΤΑΣ ΓΩ Phone 3088 Ind. ΑΚ ΟΥΎῊΙ ΠΈΛΕΙ. Metta τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿Ελληνικὰ καὶ᾽Α- 111 πο. ἔτι, Wesr 2 ΣΩΤΉΡΙΟΣ ΚΟΛΛΙΑΣ Διευθυντῆς καὶ ᾿Ιδιοκτήτης 4 ͵ 4 ) Καλαμῶν καὶ Σαλώνωνκαὶ ἐν γένει ἅπαντα τά γροσαρικὰ ἤδη { 5. ᾿ Γοάψιατε ἤἤ Τ'Γηλεφωνήσατε πα... Ταχίστη ἡ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν Tod “ ἢ Φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνεπιδέκτους συναγωνισνοἵ. ς ? SSESSSet Speke lottoS SSSSS ee ’ SS ee ε. - ‘ A. «ἴ. WEBER ( ν ε ( βγα σ ὦ ΕΙΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ Cc. L. OLSON Β.1. ΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΥ : ‘ ᾿Αντιπρόσωπος διὰ Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαιν 2 γαμπρός κι ' ρὼν᾽ a | "Όσοιθέλετε νὰ μυρίζετε ἀρ χοντιὰ πρέπει νὰ ἔλθητε νὰ σᾶς γιαλίσω ἐγὼ τὰ ὑποδήμα- } τά σας, ἔχω μάγια στὰ χέρια μον καὶ τὰ παλτὰ τὰ φκιάνω καινούργια. ᾿ 211 North Street, Boston, Mass- i wwe ee στερεώτατα, ἐπισκευάίομεν 7 -ἑ } Salt Lake City, Utah. ἑ ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ 26e ¢ "}S 8781 βοι 5οὐγή Λο} "1440 01. 519 341} Πο" AorapDdA “OLMh ο], “SPalyyq, Saodar -οοο1ό»α. 5010γ21. 29 5Φ1ῃ50 -ῳ 'Ὀ1ῃ011 Lio Λοιλφοόλοι -mpaorvimdoXadns 10» aodanyy : XPX 91 OX119 arlighriagar ago 4 -»Ὄφυθλοισφ φη»ι»γ}θ451-. 4 Ϊ » orpny¢ ; ; 094d er wt in BENOAOXEION H “ OAYMIIA ” OLYMPIA ‘Restaurant’ 553 W. Second So Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗ͂Σ Καὶ ΣΩΤ: ΧΑ 1:ΔΑΣ Καθαριότης, προθυμία, κρέατα νωπὰ τῆς ὥρας, μεταχεί- ριζόμεθα τὰ καθαρότερα ὑλιλικά. ᾿Επιτρέπομεν εἰς πάντας νὰ ἐπιθεωρῶσι τὴν ἀπαστράπτου ὁ σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριό- ! τητος μαγειρικά μα5 σκεύη. “Eka 28 West 2nd South St = [1 Ὡς: ἐκτῆς ἀιοχαρίσεως εἰς ‘EFA habaToκ. Νικολ. Ζαχαριᾶ τὴν συμβουλὰς ὡς ὄντες συνεννο"μένοι μετὰ τῶν καλλητέρων δικηγόρων τῆς πόλεώς μας. ᾿Επίσης παρέχοµεν εὐκολίας πρὸς ἐξαργύρωσιν τῶν τσεκιῶν πρὸς ἀποφυγὴν ἀργοπορείας, διεύθυνσιν τοῦ Ξενοδοχείου τον ἀνέλαβεν ὁ ἀγαπητὸς φίλος κ. Ανασ. Ρεντούμης. ᾿Εν τῷ ᾿ενοδοχείῳ του, τὸ ὁποῖον κεῖται εἰς τὸν ἀριθ. 72 Qnd So. 51. οἱ ὁμογενεῖς θὰ εἴρωσι δωμάτια εὐάερα, καθαρὰ, καλῶς ηὐπρεπισμένα καὶ πᾶσαν περιποίησιν. lll lll lil νο: A τὰ Γραφεῖά μας. oe _ ᾿Ανεχώρησε χάριν τῆς ὑγείας Ίτου εἰς 'Ἑλλάδα ὁ ἀγαπητὸς φίλος !κ. Νικόλ. Ζαχαριᾶς. + 529 W: Second So St. SALT LAKECITY , Phone Πωλήσας τὴν λίσταν τοῦ Στιλ: βωτηρίου pov, πωλῶ εἰς λίαν συγ: καταβατικὴν τιμὴν τὰ ἔπιπλά του δηλ. καθρέπτας, στάντΐαν, ἀερί: στραν, ρέΐιστερ, καὶ λοιπὰ εἴδη, ὡς καὶ ἕν ποδήλατον. Απευθυντέον Κωνσταντ. Χάλαν Καφφενεῖον Παρθενών 518 W. 2nd So. St 3059 Ind Μὴ λησμονεῖτε οἱ διερχόµενοι ἐκ Σικάγου νὰ ἐπισκεφθῆτε τὸ Φωτογραφεῖον τῶν ᾿ Αδελφῶν Γραμματι. eeaaa “ε΄”ννν5 ; Austro-Americana: ῳ Ὃν νῷ ῷ « νὰ ἔχητε καλλιτεχτικὰς φωτογρα. φίας, Zytettrar ἡ διεύθυνσις τοῦ ἐκ τοῦ χωρίου Ζήριας τοῦ δήμου Η μόνη γραμμὴ ἡ ἔχουσα κατ᾽ εὐθείαν ἀτμόπλοια μεταξὺ EAAA- 3 ΔΟΣ, ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ καὶ τἀνάπαλιν. ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ PHELPS BROTHERS & CO. 2 Washington St. New York K. W. KEMPF, 84 La Sale St. Chicago, Il. ΓΙΟΚΑΡΗΣ καὶ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ 529 W.SECOND SO.Salt Lake City, UTAH. OD OD ODS OD OS ODS ODO DIOD OO SOD 60S OGS ODOT PER AWHAVE+VOC AE IE a - BIRRELL and CARPENTER \ ΑΓΌΡΑ-ΠΩΛΗΤΑΙ Οἰκοπέδων cal T AILEZITAI é ; e Β Kevtpixov Tpadeiov OS SO. MAIN ST. < ; Ὑποκατάστημα 5539 Ν᾽. 5ΕΚῸΝΡ 5Ο. @ Π kaky 315 S. Halsted St, édv θέλετε -------- LINE Ν. Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ ἀντιπρόσωπος - ἰ ᾿Λγοράΐομεν καὶ πωλοῦμεν οἰκόπεδα,οἰκίας Καταστήματα.κτλ. } y Δανείΐομεν χρήματα ἐπὶ ἐλαφρῷ τόκῳ. “ με. λ6... 24... OW IOSIO»6 + ΠΡῸΣ ΠΩΛΗΣΙ͂Ν ILL. UTAH. + ‘MONAAIKH EYKAPIA ᾿Ασφαλίζομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΉΜΑ --σπ-"ῳ-.ῳώνώωνἜΦ»-δώ-“νώ-ωατ.-Φ5π-οπ»οπ»-ῳ Ππ} Απα1πγὶ ) ᾿ Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. TELEPHONE ΜΟΝΗ; «τ: "Οποιος θέλει τοῦ γούστου LU { { Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν. 543 W, Second So. CPL? Πῶς tka τους! μωβ Γιωργούλα μ' κἰ τὸ νούμερο νὰ τὸ ξέρουνε jj ᾿Εκτελοῦμεν απάσας τὰς Τραπεζικὰς ἐργασίας ror : Δανείζομεν χρήματα ἐπὶ ὑποθήκη. ᾿Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φυλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. ΐ : ποίαν δήποτε ὑπόθεσιν, ἀναλαμβάνομεν τὴν ἐκδίκασιν ὁποίας δήποτε φύσεως πολιτι- ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ CHICAGO, e4949C-"*3 του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ ἱκανοποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ᾿Επισκευάΐοµεν καὶ κα- ¢ 9 θαρίίομεν παλαιά. ᾿Αγνώριστος ἔγεινε |Κὶ πές cor. Halsted & Blue Island av. ¢ Κοσμήματα οὗ θιουκερατᾶς. Σοῦ φκιάνει νεύσωμεν πάντα Έλληνα δἰ ὁ- FLAT IRON BUILDING αῦτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- 4 » Fra TOV ρὲ λοί τους ἀπόψε. Κὶ νὰ μὴ σκιάζονTat, ὀρὲ,᾿ καὶ τὰ πιοτὰ δὲν εἶν᾽ ἆ Kpif ότερα ἀπ᾽ τὰ ἄλλα Καφφενεῖα. GEOCARIS--STAMATIDES & CO. Katackevafopev sindibeiad τασκενάΐομεν παντὸς εἴδους A η ᾿Απευθυντέον Γ. Κ. Μπίτσην, εἰς ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑΙ 4 519 W. Second South St. εκείνους τοὺν Σαγρῆῇ τὶ σοῦ σκα Πωλεῖται ἥμισυ ἤ ὁλόκληρον Σαλοῦνι, κάμνον κἀλὰς ἐργασίας. 4 ὨΩΡΟΛΟΓΌΠΟΙΟΣ Oa Tag {4φώναξε κἰ ἐκειὸ τὸ ἀποτσίγαρο, { τὸ μολυντῆρι τὸ Καραγκιοζόπουλο { κἰ πὲς τους νἄρθουν σᾶ κάτον οὗ- ee 4q F,. McCaw > San Wash FreFinest Srioke ‘thie eel ο } } } ' } ittle Peli “ Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας.τὴν μάρκαν " Σημαίαν ’ ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον” ll ilell ws EAA. PA#EION 681 Fotsom St. 322 5th. Avenue So ἔ τοὺν Γιώργου Φώναξ᾽ κι ἐκειὸν τοὺν Καπελλάτὸν Καραγκιόΐην, TOV, κἰ ἐκειὸν { κῆς ἤ ποινικῆς ὑποθέσεως καὶ δίδομεν διαφόρους δικηγορικὰς 127 ith Avenue pee Sethe ap 533 W, Second So ᾽Αναλαμβάνομεν νὰ διερµη- στήματα. City ἰδῃς νὰ τὸν δῇς τοὺ λοιπός. "Ἔλα va po> ᾿ τ βολήσουμ᾽ “oad κάτου οὗλοι μαζύ. See μαστικη παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκοτε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκατα0 James St. N. Y σο. ᾿Ερρινεῶν τῆς ἐπαρχίας Πατρῶν καταγομένου ᾿Ηλ. I’. Παντελοπού λου, ἐσχάτως διαμένοντος év Por tland Oregon, “Ὁ γνωρίζων τὴν διεύθυνσίν του 'ἥ ἄν ζῇ ἤ ἀπέθανε παρακαλεῖται νὰ ἀπευθυνθῇ εἰς τὰ Ὑραφεῖά µας. EP +) am ᾿Επίσης ἡδιεύθυνσις τοῦ ΠΠαπαγεωργίου ἐκ Καλαμῶν, ὁ γνω ρίίων αὐτὴν παρακαλεῖται νὰ τὴν ἀποστείλλῃ εἰς τὸν ἐξάδελφόν του Αθ, Παπαγεωργίου-Ρ. Ο, "Β. 18] Ogden Utah. et + im ὑπίσης ἢ διεύθυνσις τοῦ ἐκ τοῦ Χωρίου Νιάτα τοῦ Δήμου "λους καταγομένου Αναστασίου Π, Ντό- βολα, παρακαλεῖται ὁ γνωρίζων αὐ" merece, Maas ee “Byron” | ό —<> = 52> Satan NOON ses , } ΚΩΝΣΤ .I. KAPAOTZH μπα ¢ ἕναν Παράδεισον σωστὸν Παράδει. τὴν ἀποστείλλῃ εἰς τὴν κάτωθι δι:εὔθυνσιν, D, G.{Mirras Olympia Candy Go. Salt Lake Gity, Utah. oben estaurantt W. SECOND SO. KOYZINA EAAHNIKH KAI TAAAIKH Καθαριότης ἀπαστράπτουσα προθυμία ὑπηρεσίας ζηλευτῇ. Δίδεται Μπύρα, καὶ καφφὲς παραδείσιος Μιχαηλ Κυρκιλῆς ἰδιοκτῆται. i=Ἢ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ i ZTIABOTHPION a . QA OO OB 40 <R. OR O~4R. OAR. BF. ASG OS4SA SAO ae ο, ἡ -ᾱ- --------κ--ᾱ Δ Δα ap πέντε Γιώργαινα, λισμενο σῶν γαμπρο ἀφλότιμ Σταύρου Γ «Σκλήρη " ροὺς, Σάπωνα ᾿ Ελληνικὸν, Λουκοῦμι Σύρου, Καφφὲ Τουρκικὸν ψιλοκομένον. Σαρδέλαις Ιταλίας. Μακαρόνια Ἰταλικὰ. ὡς καὶ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς Las kal λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅλα τὰ ᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν, Μία δοκι 1667 oe ; ; ΚΑῚ ΔΙΕΡΝΚΗΝΙΑΣ mon εὕρηται ὅλα τὰ Baia sTcmatco SAAD ema STA AEE INDEPENDENT ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Φέτα, Κασέρι, Μητίῦθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ abhi’ἐργοστασίων Μαστίχα Καλαμῶν, ῬΡακὴ, Σῦκα εἰς ἀρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυ 400-1-2 Scott Building TELEPHONE στο A TPA@EION Ἑλληνικὰ προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας᾽ τοι Ἔλαιον γνήσιον Καλα μῶν᾽ ΕληαϊφςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνο >> I υρι Kebahn κεφα! Ισιο Τριπόλεως φἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστιKi ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις λἰγονὰ κ Se JAMES STREET. 15 New BOoweERY A- Κἰ ἔβγα ιάθῃς Νὰ Oe vata o τὸ Μεγάλο τὸ Καφφενεῖο, στὸ Παράδεισο, ποῦ ττολίστικε σἄμπτους κἰ θὲ νὰ γεὶν 4 ; ale τ Τὰς Δυτικὰς Πολιτείας. { IMPORTER OF ORIENTAL PR( DUCTS λεως 8Α1Τ ΙΙΑΚῈ CITY, UTAH τον κινουρ- µε λιέει; Δὲν τὸ πιστεύεις ; BT. SPIROPOY LOS ὁδιακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- λιόξες της κι ιωρχαν τακωμένη, τὶ θέλεις νὰν τὸ ’ ᾿Αθαν. Πουλίτσα Γενικὸς $e τὴν καλὴ} Μωρ μὴ μὲ ρωτᾷς ποῦ 4 ve " σου 8 0VOB90OH9OH0H9OH002609 AND ΔΙΚΗΓΌΡΟΙ = ome ν'ν'ννὲὖ peer πας cngETT | ΄ Salt Lake City. Utah. ΘΟΕ | See διὰ ἕξι λιώματα. ‘ ; ᾽ν fi TLS Γιώργαιναμ κι υστανέλλα μ' Oe ΐ Ed SATIS" ; TH γιον ὑποκάμισα μ. μέτα Διὰ πᾶσαν παραγγελίαν ἀπευ “A Phone 2722=ind CITY, UTAH. BE 4 Αβάνας 2 ᾽ θυντέον εἰς τὴν κάτω διεύθυν- { Δεχόμεϑα παραγγελίας ἀπὸ οἰονδηποτε μέρος. ALT ἐ LAKE ᾽ ΒΑΣ AMEPLKT|V ν δ εὔοσμακαὶ εἰς τὰς εὐθυνοτέὰ ρας τιμάς pe Ta kadhite THY 5s » η τῆς πατρίδος μας ἤτοι Τυρὸς Παρνασοῦ Ἔλαιον Μάνης, ᾿Ελαῖαι « ὁ Ὶ Katacxevatopev paciyapaava ἢν ἐξάγνοτάτον φύλλον᾽ - . Πούσεμωρ᾽ τ e εὑρίσκονται : “ i "Ἔν τῷτ ἡμετέρῳτ παντοπωλείῳ nt ἅπαντα. τὰ προϊόντα : : = ᾿Εφθηνότατα φρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. μερικανικὰ προϊόντα. t Ἷ ἃ ‘ ’ ΠΑΣ ; Σ' >» ' Crm « na Se SSeSSSeS esessed ᾿Ενοικιάζομεν δωμάτια ἐπιπλωμένα καὶ εἰς καλὴν θέσιν πλησίον τῶν ᾿Ελληνικῶν|ξκαταστημάτων Ζητήσατε πληροφορίαςζἀπὸ'τὸν κ, Απόστολον᾽ Αντωνόπουλον. 579 W. 4th So,{St. Phone Ind 2445 ----------.Φ---. |