| OCR Text |
Show FPrATHE SSSSSSSSSSSSSS + =Ἴ ν βττπττππτπππεττ A. J. WEBER AND Γουπίπίπος ἢ (ήτοςοτν ὁ. SALT LAKE | ῄ 3 111 So. Sra. Wesr ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΟΛΛΙΑΣ Διευθυντῆς καὶ ᾿Ιδιοκτήτης ᾗ ‘ κ | ( ᾿Ἐν τῷ ἡμετέρῳ παντοπωλείῳ εὑρίσκονται ἅπαντα τὰ “ρον Phone 3088 Ind. ery, ῇ |S Tis twatpibos pas iro. Τυρὸς Παρνασοῦ Ελαιον Μάνης, ᾿ Ελαῖαι ss, Tar, } iW Καλαμῶν καὶ Σαλώνων καὶ ἐν γένει ἅπαντα τά γροσαρικὰ ἤδη 8 ᾿Ἐν τῷ ἀνωτέρω καταστήματι εὑρίσκονται ᾿ Ἑλληνικὰ καὶ Α- ; μερικανικὰ προϊόντα. ᾿Εφθηνότατα Φφρεσκότατα καὶ ἐν ἀφθονίᾳ. 45 Φρεσκότατα καὶ εἰς τιμὰς ἀνεπιδέκτους συναγωνισνοΐ. | {| ΔΙΚΗΤΌΡΟΙ Οἱ κ. ΧΟΥΕΜΠΕΡ καὶ ΟΛΣΟΝ διακεκριμένοι δικηγόροι τῆς πό- Qhkeos SALT LAKE CITY, UTAH ἀναλαμβάνουσι πᾶσαν δικαστιKhv ὑπόθεσιν καὶ ἐνώπιον παντὸς Δικαστηρίου. Διεύθυνσις 4 Δεχόμεθα παραγγελίας ἀπὸ οἱονδήποτε μέρος. δε Γοάψατε ἤ Τηλεφωνήσατε Ταχίστη ἢ ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν Cc. L. OLSON SALT LAKE CITY, UTAH. 400-1-2 Scott Building *hone 2722 ind 9 SSS:veeS— SSSSS) eSSSS = S3SSsSS rete TELEPHONE ΜΕΣΙΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ GEOCARIS-STAMATIDES & CO. PLAT TRON BUILDING Cor. Halsted & Blue Island Avy. CHICAGO, ILL. ν Κ. Παταδοπούλου Γ. Κυπρέου Κ. Καλλούτση Sali [μα΄ :,ity, Utah. 543-555 W. SECOND SOUTH { ]ωάγνου Πετρόγιαννη ἤ Πρασὰ ὁ «πόδια; on . ᾽᾿]ωάννου Fath. καὶ ' τμ > ° 9) ἱ1ενιιν ΝΝΛΟΘΕΝΙΙΣ BREWING COMPANY C at cobos Exer phos deatdy ποδῶν ἡλάτος ὃ ἑκα καὶ ὕψος δε. κ , ΖΥΘΟΣτοῦ μεγάλου Ζυϑοπδιείουμ, ᾳ ἀκριβῶς διὰ νὰ γίνῃ Παράδεισος. ᾿Αρκεῖ νὰ εἴπωμεν ὅτι ἡ εἴ- 4 ᾗ eee een Soe eee s Στὸ Σαλοῦν τῆς ᾿Ολυμπίας, ( Στὸ καλὸ ὑνϑοπωλειὸ ε θ᾽ αὕρῃ5ς παγωμένη Μπύρα 2 τὸ ἀθάνατο, ποτό. Θ᾽ αὕρῃς ρετσίνα Πειραιῶς Καλαματιανὴ Μαστίχα 4 ἄν εἶσε λίγο µερακλῆς ἕτοιμος εἶνε ὁ ναργυλές. 9 4 Πίνω μία θέλω κι ἄλλη δὲν μπορῶ νὰ δεκολήσω τὸ Κονιὰκ τοῦ Μπαρμπαρέσου . ποῦ γιατρεύει εὐθὺς τὸν βήχα. λ ; ---. Θ᾽ αὕρῃς5 χρήματα τσουβάλια μὲ τὸν μπούσιονλα τῆς λίρες A καὶ τὸ τσέκι σον χαλᾶς 2 κ᾿ ἀποφεύγῃ ταῖς σκοτοῦρες κ os em µου ὅλα τὰ ἃβάσανά καὶ 4 ‘ ; πάω κεῖ νὰ λησμονήσω. > > Πίνε πίνε ἀπ᾿ τὴν Ἐγανθούλα π - 8 κατεσσάρων. Μόλις διέλθητε τὴν ἔξοχον ταύτην εἴσοδον πλή- 9 ἅ 5. ρη δενδρηλίων καὶ ἀνθέων θὰ εὑρεθῆτε ἐντὸς. αἰθούσης ἐκτισμε- Φ΄ 'Φ' νης ἐντὸς κήπων καὶ ἐστρωμένης διὰ πολυτελοῦς τάπ η1ος, τὰ 9 . καὶ τούρκικος καφφὲς 4. > o> oS 2 ἡ Exei τὰ πρῶτα φαγητὰ - εἶνε ἄδολη γλυκιὰ πίκραις κόπους νὰ ξεχάσεις καιτὴν μαύρη ξενητηά: ¢ | 1. ¢ ων κο ΜΝ aa δώδ κ ῳ ἜΡΘΗ eee eee ee ΝΕ χιμων % σμάτων ἠλεκτροφώτιστος καὶ ἀεριζομένη ὑπὸ ἀνεμηστήρων, * ὅπερ ane oe ρακαθημ. ένους ψ| 2 C1 &> ᾿Αργιλὲν ἤ τὸ ἔξοχον Πα γωτὸν των. ν κοήκπιν ee ere re ο δ Τὸ μῆκος τῆς αἰθούσης ἑξήκοντα πέντε ποδῶν τὸ δὲ πλάτος x %; τριάκοντα. ᾿Εν τῷ μέσῳ τῆς αἰθούσης συντριβάνι ἐκτοξεύει το ὅ + Ce OP OES OO PP YOY aq Salt vbw τέρπει τοὺς πα ακαθ καὶ ρομάζ τρομάΐει τὰ εκρὰ μικρ τ Τεσσαράκοντα πέντε τραπέζια. Διακόσια καθίσματα ϱ Τό σύμβολόν μας Καθαριότης Προθυμια. 9 + SOO ORO OOO OO OO Oo OO OOO} BENOAOXEION H “ΟΛΥΜΠΙΑ ” προϊόντα εἰς μεγάλας ποσότητας: ἤτοι ᾿Ελαιον γνήσιον Καλα- OLYMPIA Φέτα, Κασέρι, Μητίθθρα. Βούτυρον. Κονιὰκ διαφόρων ἐργοστασίων. Μαστίχα Καλαμῶν, Ρακὴ, Σῦκα εἰς ἁρμάθες ὡς καὶ εἰς σταυνροὺς. Σάπωνα ᾿Ελληνικὸν, Λουκοῦμι Σύρου. Καφφὲ Τουρκικὸν μῶν᾽ ΕληαῖςΚαλαμῶν ὡς καὶ Σάλωνος,Τυρὶ κεφαλήσιοΤριπόλεως ψιλοκομένον. Σαρδέλαις ᾿Ιταλίας. Μακαρόνια ᾿Ιταλικὰ, ὡς καὶ ἐντόπια. Ντομάτα μπελτὲ τῆς ἰας καὶ ἢ λιτρῶν. καὶ ἐν γένει ὅλα τὰ ᾿Ελληνικὰ καὶ ᾿Ιταλικὰ προϊόντα δύνασθε νὰ εὕρητε εἰς τὸ κατάστημά μου. Πώλησις χονδρική. Τὸ κέρδος ἐπὶ τῆς καταναλώσεως. Ταχίστη ἐκτέλεσις τῶν παραγγελιῶν, Μία δοκι. μαστικὴ παραγγελία ἀρκεῖ διὰ νὰ σᾶς ἔχω τακτικὸν πελάτην. Πάντα τὰ ἀνωτέρω εἴδη εὑρίσκντε καὶ εἰς τὰ κάτωθι ὑποκαταστήματα. Καθαριότης, προθυμία, κρέαgh ae ,τα νωπὰ τῆς ὥρας, µεταχει- 50 James St. N. Y. ; ριζόμεθα τὰ καθαρότερα δλί- ᾿Επιτρέπομενεἰς πάντας νὰ . érBewphor Thy atactpatTov σαν Κουΐίναμας καθὼς καὶ τὰ ἀπαστράπτοντα ἐκ Καθαριό- ; - τητος µαγειρικά µας σκεύη. City 211 North Street, Boston, Mass- λικά. 3 ES at we City, Utah. | ~~ ewe ee - ! τογραφεῖον στὴ Γιοῦτα, ὡ- 4 KOV H€pos TOD State St. σαύτως δὲ πελάτας περισσο- { τέρους Ἕλληνας. Τὸ φωτο. { γραφεῖον μου εἶνε εἰς τὸ δυτι. 1 Murray Uteh { _ ooo { ne 543 W,. Second So. ee “Όποιος θέλει τοῦ γούστου του ἐνδυμασίαν ἀς ἔλθη, καὶ ἡμεῖς δυνάμεθα νὰ 127 4th Avenue, Pittsburg, Pa. 631 Fotsom St. San Francisco. Cal. 322 5th. AvenueSo. Seattle Wash. Phe Sirest Grech Clive Bel " Ζητήσατε ἀπὸ τὸν παντοπώλην σας τὴν μάρκαν᾿ Σημαίαν ” ἄν θέλετε νὰ τρώγητε καθαρὸν ἔλαιον" . SS λογος ἱκανο- ποιήσωμεν τὸν πλέον ἰδιότροπον ᾿Επισκευάἵομεν καὶ καθαρίζομεν παλαιά. Ce 7s TIC TW The West Coast Life Insurance Co. ᾿Ασφολιστικὴ ἑταιρία τῆς ζωῆς ᾿Ασφαλίΐζομεν τὴν ζωὴν παντὸς ἀνθρώπου καὶ δἰδσονδήπο- + Φ + Εἰς τὰς ἀποθήκας μου δύνασθαι νὰ εὕρηται ὅλα τὰ Ἑλληνικὰ Καὶ ΣΩΤ- ΧΑΊ1:ΔΑΣ Lake σθε ἐνθυμηθῆτε ὅτι ἔχω τὸ καλ 4 λίτερον καὶ εὐρυχορώτατονφω. 4 τε χρόνον, ἀπὸ ἑνὸς ἔτους ἕως ἑξήκοντα πέντε. Δύνασθε νὰ ἀσφαλισθῆτε πληρώνοντες ἀπὸ πέντε σὲντς τὴν ἑβδομάδα καὶ ἄνω. Ζητήσατε πληροφορίας παρ ἐμοῦ. ᾽Αντιπρόσωπος Α. Β. Τόμπψον 9 Garters Terrace Salt Lake City Utah τ ;;:;;::; * 5 New BOWERY@ 22 JAMES STREET. . Κ. ΚΑΛΦΟΓΙΑΝΝΗΣ ὰ 4 Studio ψαράκια.Ἐκεῖ ὁ Καραγκιόζης σκορπᾷ γέλωτας, ἐκεῖ ἔξοχος πιανὶστρια τέρπει τοὺς μακαρίως ροφῶντας τὸν θαυμάσιον Κα φφὲν ἤ΄α IMPOTER OF ORIENTAL PRODUCTS 553 W. Second So ἑ "Όταν θέλετε νὰ Φωτογραφίΐε B.1. SPIROPOY LOS ‘Restaurant’ 4 Κοσμήματα B. 1. ZMYPOMOYAOY SeseSeseseseseseseSer! ἁ 4 τασκευάΐομεν παντὸς εἴδους ΕΙΣΑΓΩΓΊΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ SALT LAKE CITY. UTAH <q αὗτα μὲ ἐγγύησιν ἐπίσης κα- 5| Συμβολαιογράφος εἰς τῆν' Ἑλλ, καὶ ΗΑγγλικὺν 4 στερεώτατα, ἐπισκευάἵομεντοι- Seses5e5e5e5e5e5eS5eSe5 Phone Ind. 1735 Bell 287 ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΣΤΑΘΑΚΟΣ 4 Second South St. σ᾽-Ὅφ- “χά; “» Η1ἀμί PXS Ick CRAM PARLOR ? 9 i ACY. UT -, sO 5 ΕΛΛ. ΡΑΦΕΙ͂ΟΝ ΤΙ; Ο; Ο50 ΚΝΜΜ e i \ ΝΙΚΟΛ. ΑΝΔΡΙΟΠΟΥΛΟΥ + [ ἈΛΉΦΕΝΚΙΟΝ 0 ΜΛΕΛΦΣΟΝ + Δὲν εἶνε ὑπερβολὴ νὰ ὀνομάζεται Παράδεισος διότι ἐκτίσθη ..φ. e ο". Πα Τα . ; oe . ἫΝ 5 4 5 Katackevatopev ὡρολόγια - ‘id ΄ἘΠRCS CAKE 1 Uyitpita - ἡ ΠΠ ¢ ῴ 1 4 r Y ZY@OMMAEION H OAYMIIIA, ZENOAOXEION, ΚΑΦΦΕΙΟΝ 4 549 Μ LePE DEx * τ ἶ mt SALT LAKE CITY, UTAH. Phone 3059 Lud 6) “Paradis "The Olympia Saloon” FPS SEV ΚΤ }οι hss:{ φοφοφοφ»φοφοφοφοφούφοφο ὁΦ «οφ Φ Met et O84PODDDD LDD ; Fae teu τὰ Ασφαλίΐομεν περιουσίας κατὰ τοῦ πυρός, Συντάσσομεν παντὸς εἴδους συμβόλαια, γραμμάτια, πωλητήρια κ.λ.π. YMOKATAZTHMA 529 W: Second So St. 1667 (ic athe an afl afl fe fh afaeaf afc afin of Εκτελοῦμεν ἁπάσαξ τὰς Τραπεΐικὰς ἐργασίας ἥτοι Δανείζομεν χρήμοτα ἐπὶ ὑποθήκη. Εκδίδομεν ἐπιταγὰς καὶ ἐκτελοῦμεν τηλεγραφικὰς πληρωμὰς δι ὅλα τὰ μέρη τοῦ κόσμου. ᾿Αναλαμβάνομεν νὰ φνλάσσωμεν χρήματα ἐπὶ τόκῳ. ᾿Εκδίδομεν εἰσητήρια δι ὅλων ἐν γένει τῶν ἀτμοπλοϊκῶν καὶ σιδηροδρομικῶν ἑταιριῶν Μεσιτεύομεν ὑπὲρ ἀγοροπωλήσεων οἰκοπέδων, οἰκιῶν, καταστημάτων κ.λ.π. TELEPHION MONRO INDEPENDENT ΕΘ ΝΙ6 ανν ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΟΣ a IS) ΓΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΚΑῚ Or ee Or or oe é ὶ one ae >: B35 WL. SECOND SO. Bn δι δι δὰ δ MANTONQAEION H ΚΟΡΙΝΘΟΣ SeseseSeseseseSeoese25eSeS5e5c rFROCER Ν ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟΝ ΓΙΟΥΤΑΣ | (i sce ; τ ΠῚ . ; < + & + Greek Interpeters 5. James Contos > 6 & George Pappas, ο > + + Yee Δ. ΚΟΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ἁ ΓΕΩΡ. ΠΑΠΑΣ Ν > Διερμηνεῖς > Φ 5 Αναλαμβάνομεν νὰ διερµη- + -. ο νεύσωμεν τοὺς μὴ ers φτας τὴν ᾿Αγγλικὴν μὲ ἐγγύη-ψ 9 σιν ἐν δικαστηρίοις,ἐν Νοσοκο. * @ pelois, Tapd éTatpiats Kal eve 9 γένει διὰ πᾶσαν αὐτῶν ὑπόθε- 5 9σιν, τοποθετοῦμεν νέους πρὸςΦ' 5 ἐκμάθ λ jis, 5 * μάθησιν 7 Ζαχαροπλαστικῆς, 9 ἀγοράζομεν καὶ πωλοῦμεν κα- Ἰταστήµατα. * 547 W. Second So Σ φοφοφοψοφοφοφ |
