OCR Text |
Show 13 Frisinnad Veckotidning for Svnskarne bland Klippebergen n-.- o REDAKTOR OCH EGARE; 48 OTTO RYDMAN ETT INLAGG I sat sig i stiiderna, oeh da saledes tillgangen pa fodoaumeu ej den stegrade efterfrfigan, har licit naturligt en prisstegring blifvit foljden. Betraffande den nya tulltaxau siiger kommissionen att de anstiill-dundersbkningarne visat, att deu med prisstegringen att g.'ira har ej ty under en lang tidsperiod har priset pa fiidoamnen fallit oeh it nmt-svar- a Frn Manila Horbcn j -d- tt slatens la fara f5r iik-at- att n 1 e. i a 1 fram-bringan- de SPECIAL-NOTISER- for-inttar- e hoj-ninge- n r- -d arbe-tarn- es orgi--nisme- speceri-bandlare- n stri-de- 122-12- 2Imerifa. urin-svr- n. inne-hiil- b n 1 i Mil-lione- r Panama-kanalen- ber-rarn- e d ke forklarat 5 till valet, iir det Dr. Peters Kuriko iir iugeii man kan f& skratt-sjukaDen illhnuduluille-- , eller ocksA tro att man kr. oeh dessutom en tmnt 90,000 i sjukt folk direkt genom sieeial.i-gente- r nagon afseviird grad, och vid men man har KAFFE OC1I BEl'MATlSMEN. lefver ibland en nation af Kamakaregatan, tillsatta af iigarne. Dr. angaende faekfbreningarnes agi- Ty att saga for cn Peter Fahniev & Son Uo 19 25 velat bygga fiirran man fait tion fiir arbetslbnernas lu'ijning, ej Inom model diirtill Kaffedfiekisre i tusental lid-- altvarlig kristen att detta fir "de So. llovne Ave.. Chicago, lil. har den ieke kunnat vidare iika tillriickliga sista dagars helige, skulle vara nf reumatiska smiirtor i skuldror. eiigelska oeh aSmerikanska prisstegringen pa matvaror. oniir arhetas rygg, naeke, iemmar oeh amir detsamma som att missbruka de arbetare, som arbeta med Guds namn, och hvad snigheten den vi'funl r krojipsdelar utan att vela, att knipA att astadkonima s& Sr den ej mera vdrd af matvaror i allmiinhet . angSr, fe iir den egentliga orsakeii till siimnian. ieke ftro organ iserade ; fbrriisten liga fin att ffiiena jern och lera i dag, Ofver 2,000 studenter i.Uppsah deras reumatism. skrifver oil fSr att i morgon vara fitskilda har kommissionen funnit, att i Lutflak, sill, kryddor, mesost, Sundhetsbladet. for universitet af de organiserade Ivatalogen Uppsala 'gen. och annan ostsamt limburgerost tillfiires kaffe hvaijo kopp ill7 arbetslbner kom efter steg mfiuga andragoda sakererbfillcs mer urinsyra iin fallet skul Men Oskar Hbglunds fru ville biist och ringen af priset pa lifsfbrniiden-hetern- a denter. Talrikast iir, som vanligt billigast hos le hli. 0111 det intoges en liknaiid'1 odi vanligast som cn Stoekholms nation, ,som raknar ej befatta sig med den der O. J. YOST, Den urinmiipg'd i all 303 medlemmar. DiirniiJ kommer kvantuin urin. inviterade utan 1 S u'h Street. fiiljd af denna. West 4 tysthet i en vanlig kojip, ill a med som rymmes bon en del af sina och sin makes Norrlands med 245, 0 cm innehaller centigram Hannan' dr den ment 205 a med Yiistinanland-Dalvanner, att komma till deras hem 232, kaffe medan en kopp den 5 November, medan politl-ke- populdra ciyarretten. liar med 2 !. o. v. s, samt sist Gotland 25 sgr. kaffin. hvilket fimne r var i sitt stfirsta virrvar, f5r Ni reda pfi att flera Hasson" Betriiffamle studieriktningarin sina organismen verkningar pa att bfverraska bennes man, och elgarretter siiljae an af nfigot futvisar katalogen att filosofiska tnfirke i marknaden? som samma det sett iir praktiskt 8e(jan fira deras silfverbrbllop. annat . fakulteten raknar 1,272, juridiska Presidentens besok vid af dessa bdgaromatiwka Fr&u Sttltsjostadeo kommo 12S. medieinska 250 oeji teologi med korkniunstycken cigarrettcr och Hog-lunOtto Fetterson I Med pausarkryssaren Teiim ska 155. rokas dagligen och dess popularsfisom muslkanteroch clrka 'see auliinde president Taft 1 2 Bkas am Tva, sma afventyrare. : hastigt. Skalet hfirfiir ett femtiotal gaster af grannar ity 'fdrliden vecka till Colon, Panama. fbistfi. fir liitt att oktober infbnles till 'orrtalje och vfinner, och glfidjen var allt i af sin rika erfarenhet Till Efter landstigningon reste foljd lasarett tva gossar fran allom Ofverflodande. Efter och sina storartade na.stan omedelhart a ban-ta- Almunge soeken. bro hjelpmedel dansades det, och dfi 0111 Jakob oeh Rachel vid brunivu vid dess oeli af vid rfivaror till den vidt bekanta inkop oeh Gunnar Janssoi dansen pfig&tt en stund, hbjde fit eller Jesus och kvinnan frail American fabrikation som han symule i fieri ar garni a. De hade e och sade: Petterson sin rfist tillverkardctta vaekte mangonstades lifli-g- a timmar. Uhefen fbr kanalarbe a. '7i PMitt herrskap, .begiir hvilken rit fiirsviiTlii,Ytr?iTrsr1 1 stfind att berSmda mfirke, g5ra protester, emedan de ifragava-rand- e tena bfversteliijtnant Gotehals i vi vi 11, sfi ni skola i dans spela under tiden legal ute skogen a den basta "Hassan till folkets seder ej tillAta dyli-k- derrattade landsfadem. att den muiik vi kunna I handelshod den, spela en ty regn oeh rusk. som . kvin-nanfigonsin samtal mellan man oeh cigarrett, komme att blifva fardig n hade de fiirsett sig med smiir oe'l som har varit till frfin verldens till nfigot pris. Det salubjudits Sadana anstiitliga stallen i dan 1913. alltsa mer iin ett ar Nu stfimde de upp af. begynnelse. a de begafvo sig brlid tm bibeln maste diirfor strykas vid en mfikta fyllig dock liflig musik. fir orsaken att bolaget kan siilja den utsatta tiden. i mot misshandel For polisman Och htrrarne Lundeman.C. H5g-lun- tlo af dessa ypperligacigarrettcr ofversiittningen. oflfieiella bppnanle Kanalens Mariestads har Bkman m. fl , med sina for fem cents. Kanadas indianstammar funnn och dess invigning skulle emeller-ti- d tjanstutofning Sfi lfinge cigarrettrokare kan oktober dbmt radhusriitt den det till slut fnroliimpande brunetter, deltogo i den mest fir ej aga rum fbrriin pa den en sfi god vara som Ilas-saledamoten af Fiir.ta kammaren. mannen, att Eva i paradiset angenfima dans figat kan skfida kopa dagen, som iir den fbrsta f5r ett sfi lfigt pris, ha de till 200 Nn bugade undertecknad sig, sa Adam det olycksbringando Man behbfde, enligl advokaten Eliel Lbfgren jan. 1915. orsak att klaga ofmalsaga-re- n West Jordan den 20 Novb. 1910. de tack och farvfil, och styrde aldrig nfigon skulle rae-k- Goethals frainstiillau till presider. kr. biiter oeh att apjilet. De villo Ad, bllr ver det att dyrt att roka. med 25 kr. Hr Lbfgren hade kosan mot bemmet; men det det till Eva, emedan det voie ten, clt ar fiir att lata kitnalens Arade Red. af tiYIdelal oil utiniitningMiian bfi att brSllopsfesten Carneglen Almanacka for sarande for mannens viirdighct. personal siitta sig in nti sina l med an oafbrutet i KAdhusralton ansikt.'t. pfigick glam och fir 1911 fir nu utkommen, Den slag om nairot sa stort o. betydelsefullt Salt Lake City, Utah. sAsom slussinaskineriets in om till fiirmildraude pfi lfiDgt ndje lnnehfiller utom den vanliga hafva lasare synnerligeii sag som si'i.len konunc i viirlden o. s. v. Under tiden skulle Korrespondentens fiireligga. att baft tid stiindigl'eter en mycket af intresse sfifor en kvinna . nojet langre fartyg pa egen risk hefara som statistiska en ur Interiorer tabeller, Ifisa intressanta Donation till faltiga skolbarn. r&d och uppgifter m. m. Den infann 11 November T. lif Carl af sig varldsomseglares DE H0GA LEFNADSKOSTNA Goethals framlade fbreiuimnda Frainlidiie fabrikiiren A. F. med ccr.tralpunkten Minneapolis, ett antal glada vfinner bos herr Denna lilla prfiktiga almanacka DERNA. i till liar fiir Mariefred, presidenten fullstiindiga .lag Men for att komma skapet Bromans, och firade den erh&llas fritt hos foljande: darstiidesdonerat 3,000 kr. M;nn. planer fiir kanalens hefastande. med ; hem, tror jag det skulle va- karnfriska byggmastaren Den. af staten Massaelmselts Arhetet skulle utfbras af de till lnanif liintan shall anviindas till och sin ra ett utmiirkt bra forslagom en hyllning gratulationer tillsatta kominisioiien hiiren oeh flottan hiirande t rn bikliidnad af faltign skolbarn Carl T. eller Utah Liquor Go., 223 Main St.; som pA hans 72 fodelsedag. Aftonen annan, nagon af orsakeii till de hiigi per, som befunno sig pa Panama Gus. Ling, 59 E. 2 So.; med i E11 fin korta, anviinde roliga, bar En odesdiger spark. dag penna tillbringades insigt, lcJnadskostnaderiia liar 'raiiporc Yi.lare rekomenderar GoErickson it Johnson, 51 E. innebfillsrika ins&val tal som goda September iiianad hade uppstatt rch formSga, att gifva nfigra 2 pavisat, att prisstegringen esedas ethals, att kanal och tulluingiild'u' So., Salt Lake City.; samt af de manliga deltagarne, samt sliigsinal vid Laxbrol Kojipurberg teriorer m. in. om den forenade 1S97 f.5rsiorls bfver alll i ;irld,'n matte faslst Alias fore 1913. Gust, Peterson, 139 25th St., i Zion; bur dess en del utvalda sAngnummer af Erik Verner hvarumler oeli ieke inskriiukt sig till ett par Ogden. och rederier fartygslinier Ieterson utdelade en spark mot furslar for tvfi &r sedan i denlag dottrarna huset. eller tre liinder. i , manga manader fiir anpas-sLttterara foreningen Xor-de- n arbetarcii Oskar Gustafson. Den- stiftande forsamlingen Kommisionen siiger sig hatha sina fraktsatser efter afgifter-n- a Den 15 Nov. hade folket eller sfilde folkets roster hfillcr ordinarie mote andra i llldelad na s' ark. om ej var funnit. att donna vaildsomfattau den pA den nya viigen. att for pligten sorgliga guld; och skfilpund nfigra sista vilja lordagen i hvare alt gilra stbrre skada, triiffa de prisstegring heror pa den iikad vid Carl Gunfirvarande vara Presdenteii iittalnde den stiirsta sA befriade hur prosti m.SOdd guvernoren kl.8e. a fled af ilia att G, frfin att mota lagens stafsons begrafuing i Sandy. tillgangen pa guld, som nedsa.t belatenhet bfver den fart, hva tutionen Office Place. Post 1 skadorna. Peterson liar deu ds. mod arbclena drif'dls, oeh ffl. m. Dylika utkast fQrsiggick i det stora guldets kbpkrafl oeh nedsalt fordringar, $1 per fir. John V. af Liiides ingslags liaradsratt skulle ej allenast vara intressan m5teshuset,och folksamlingen af Svenson, sekreterare, 1255 AlaGoethals bfver dot hit till kiipkraft af viirdena. diuiils till ill's straf r.irbete. i Fbrenla Staterna liar deu vnnna resultatet. ta, menhkulle gagua som en ut vanner och grannar bar vittnes-bor- meda Avenue. om en stor, karleksfull och Da predikante i markt ogonsalva En dodsfard. joniniga tillgangen pa guld Asta Pa onsdagen inspekterade pr pfi massan, Advokat C. 31. Xielnenn som an i dag har ogonen sara sympatiserande anda. De en betydlig utslraekning sidenten arbetena i det beryktade Frednk Killeen .bm 3 demies kontor ar rummen 338 och 339 vid bfiren voro fru Gustafaf krediten med Atf'djnnde sliise-r- i (genomskarniiig1. sig pa' en aktur niirheten af manklibbade af fagert ocb (idebraeut i af Constitution tal. For upplysningens son, ofverlefvande enka; sonerna tredje vfiningen saviil med allmamm medel som bvarest oerhbrda '.priingningsar-bete- Edvalla slation, hasten. snedt ofver Building, gatan frfin skull mfi vi hoppas attnfigon Carl, Axel och Iljalmar Gustaf- Zions enskilda personeil-utfiinles. lillgangar. dcltog Kale.'ii slog huf mb'! mol cn lykt Main vid Street. son; dottern Ilulda G. Larson Han fitagersigdo.lsboutredning-a- r Sliiseriet 100,1 slatsinedel liar upp forslaget. ban i Ianama lit i en si or bankc,, stolpe oeli dog gediisl. I fall redaktoren nu bppnar si- med deras familjer och bam, samt och allehanda rattssakerinfor visat sig j bfverdrifna som anordnats till ham lira af i Fa na en syster till Gustafson, fru Jan-so- hvarje beborig domstol i Utah. Engelbrektsmonumentet for dessa tidoingsspalter samt bfverdrifvcn i lniumnirepii'-likepresidenten Pa Si ora forget i Fiilun iir fr&n Salt Lake City, med och finner plats for dem i sin af brottslingar'. Under Pablo Arosemna. I dintra fest .b l bin. Dr. Charles Lind, Mecfiano nu ssse!satt med alt man barn och barnbarn. bennes sfi ar att botar alia slags sager tidning, jag, jag det enskilda persmiers sl'iseri Therapist, berrnr. 2V) togo omkring voro h. Dahlquist, Joel Talarne mediciner eller knif; en Engelbrekfstaty, den s.k. gladattden valdiga Campaign utan i a sig tilifl'edsstiillel.ie af Taft liiill diirvi.l otl tal livarj Modellen. hvars ar ofverstfinden. De tvfi stora Hoglund ocb undertecknad. Den Sned rygg, lytta Iemmar, reuma-tisBagspiinnaivn. fordringar pa komfortabla ban bl. a. flu'klarade. nit prat u vark, kronisk konstipation, nationala partien, republikanska dodes goda lefnad med hans material iir gip-- . iir ' miturlig bostader oeh liiekia mat rat manssjukdo-maPan mod kvinnosjukdomar, is infbrlifvande k. Afven post. inn o' oeli pla och demokratiska, hafva deBista pligters trofasta utforande som aro sfi allmanna efter Kommssioneii anser ii f fii at F.'irenla S'laterna saknad- - aM sfisom vfil vfirdt att mcdelfildreu. uiinkastniug i dagars helige sallat sig till, efter ring omkring moniinienlet den alltjiinit pagacn.la inflyltr.i grnnd. uttalade som och det Vid. att man sa grafven katarr, astrna, lambct, heter, eget val, aft iordiiingstallas. gen till slAdei'n.i frail land-bPresidenten besiig pa i danssjuka, matsmaltning, dfilig de Kuhre lika som aro kom invigningsbonen. bur religion skall kunmi e. slatyn den inverkat ej ringa grad. Donfor mycken fetma, arbetena a kanal ogon, svaga stoft! Gustafsons ofver och tvfi Frld bry-tbar d m pfi ineddelas ut. sondagarna mer att ta sig na inflyttniiig liar minskat antal t lungsot i forsta stadiet, samt iiiida, rest,1 och ala samma brod, dricka 31 oktober mftnga andra sfi kallade obotli-gpersoner som syssla mod frainbrin jlirmiig tillbaka till Colon oeh an vin (vatteu) ur samma kalk, och Nu hafva vl snart jul, tror jag, sjukdomar kutuia kureras gaildet af fbdoiimtieii tradde )A kalleii Tenn. sse " U'op u Markliga fynd i Lunds domkyr symbolisera sig som en kropp, ty fruarna de granska Korre- med storsta franigfing genom t ion. som den iikat antalet liar ka I Lunds domk.u-katerresan till Fbrenla Slalerna pers1 en sjal, och en anda, med detta spondentens spalter for alt finna denna metod. en lbnnkainmare, den s. k. stora, oeh rill utseendet himmel hvar de kunna kopa lutfisk m. ner, sun mate In'pa jordbruk.'' dit skulle flottstat ionen Rfidfrfigningar cell unders.ik-niniigen Svenska kostnadsfritt. alster. Fraiiibi'ingaiidel af Jacob Erliindssons binnkammare. starka, sammanknytande band, m. Guantanamo. Cuba, angoras Hogaktningsfullt: Kontor talas. 3940 sprfiket a ilka r varit Delnr af kyrkan In skulle den frfimmande observera-rejA landslip gden liar K. II. Nordberg. Commercial Block (Continental inspekteras. midle.i sedan ieke hallit januia stag med for ii rbleii iinda .Pa sjiiresan till Panama bad" tro, att hela belvetets bar R. F. D. 1, Box 203, Sandy, Bank Building). Phonelnd.2310. 6 Kontorstimmar 2, emot det samma skulle komma Utah, folkmangdi 11s bkning. som niest presidenten sysselsatt sig med sln- - af 1200 talet ha tndt frain Irokes-indianern- 1 1 n n g Gatun-daine- gar skola crterlcfv. s. men ieke e-sio. auimlrc Irua audi, nlbfvas i smyg Jos mb Smiths lara om Det iir ju underligt mfinggifte att mormoni mien kan csta och ha framgang trotr afsl"janden, len pul-pete- lmfuul-staden- fram-stiilla- n. , sti-g- n I ar fiiriin-dringa- infly-tande.ld- ct I 1300 kyrk.,-m.iliiing- 21 M.v. a i a a - derandet 'af departemei.telielV-i'nas arsberiittelser. Under aterfiir- den sknlle han med leaping af densamma skrifva sitt niista lmd skap till kongressen. at ) Han var gammal nog att Mr-dpd skam, i auseende till skiljak- i Han foispilde en ard med biitlre. men deras polifftlj tigbet, tiska m5ten,och lysstia till dessa full tid lin'd alt fiirsdva Iria n heliga apostlar och presidenter. dieiner af hifvelnkt'urt viird'' i LSgg mdrke till deras ord och en fort il'la, anstranuning att bli deras gestikulationer, hur de i frisk. Slut ligen for an. idi--- ban anslktet p& hvarandra visa sina other sill egen lilt t't rogelillet n knytnafvar, och med slag i att han cus kunde liysa den t ;i deen af hvarenda besegla att fir liagontiiig fiir intel. ras beskyllningar emot hvaran- Nedslageu. ini'll betydligt isar'. dra sflsom Ugn och bedrftgerl. bbrjadi' ban begagna det garni Nar man ar vittne till detta tilltVu'htliga lirtebotemcdcl Dr P framgdngssiitt af ters Kuriko oeli iir nu entusiasi de sista dagars helige under other resultatet. Upptackta kyrkomalningar frJn talet. Svenska statciisinuv-- ' 11111s samliiigar af giunla har i dagarna okats med migra ttorst saKynta och in tressanta ti'iimalningar frail hvilka pa sill tid prydde Bjiirsiiters kyrka. Den nuvarande kyrkan i Bjorsiitor iir uppfdrd fir BMI. da den fiirut arande kyrkan refs. En del Swedenborgskyrka i Stockholm. af irkct anvimdes fiir den r alldeles oberoemle af liya, o. svenska i i tulltaxan. Angaende Nya kyrkans det iir briidfordringen pa vindco hvars fiirestandare iir pa,--tor Man trusternas inverkan siiger kommissom en ainanuens frail Yittorhet s . by, iimnar bygga kyrka i de som att varor. akndemien g.joi-- silt fvnd. sionen, prison pa En tempelfond finues p,i s kontrolleras af trusterna ieke de Smet i den forsta half ten af 19:de arhundradet Stergaf pater nosterbbnen pa de i sydbstn Pastor S. E. Wishard, sum bo t British Columba boende Kootenay och verkat i Utah 20 ar. pastfir, indianernas sprak, bfversatte lisji att mormonkyrkan ingalunda boit Fader var som iir i himmelen lagt det som vackt sa starkt mo ordagraut med Katitonatla nae-ta- . stand mot mormon ismen. Han hade niimligen endast Ej blott i Utah, utan afven i tagit hiinsyri till mannens sarskil-dIdalio, Washington, Oregon, sprak och kvinnorna viigrade och New Mexico utbfvar darfor energiskt att rikta en sa lan bon till himmelen. Kvinnan mormonkyrkan ett miirkligt berattas att mormoi--kyrkatilltalr n.;imligen sin gud 1116 1 en spelar ingalunda obj. Kasonatla, sa att tva olika fori oeli ,.tl mer for Fader var maste roll soekertrusten tydlig hon fbrstar att leda trustens pen- Pa manga platser maste ningsummor i en riktning dar d till oeh med en siirskild kvinno- blifvit till fbrman fiir mormon- lupplaga af bibeln ntarbetas, e samfundet. Mornionkytkan 'll medan mannens och kviunornus gaguar sig ofta af kolonisering j sprak voro sa fnllkomligt olika. for att utbreda sin !ara. Ett sam- viiektc Hos hiille i vastra staterna tillkanu bfverslittningcn af Ile'dra din gifver att det bnskar fabriks- - oeh fader oeh din moder anstbt. ty yrkesidkare, och genast iir nagon jfbr deni iir dot stridanle mot all mormonagent till hands. Haul if-- j god sedvanja att niimna fadern var att anliigga en sockerfabr'k ; fore modern. Uttryeket andraeller an nan industri och begiir en des till ftedra din moder oeh ringa ersattning pa nagra tusen din fader och vann da gillandc. dollars. Omkring detta etablissa : For follcen i Bengalen och Birma ment reser sig nu snart en morm i ' syntes diiremot beriittelsen om koloni oeh en mormonkyrka bvg. Johannes doparen: Han lifnarde ges Denna nya frammande kraltsig nied grii, shopper oeh vild sig snart in i komunens nung som det fiirklarligaste i politiska lif och sa sna.t den fat varlden, da deras hufvudsakliga fotfiiste borjar proselytmakeriet. foda just utgiires af vild homing. MAnggiftc iir nu olagligt oeh Den smala viigen som leder till mormonerna sjelfva pasta, att det eviga lifvet syncs dem val sa detta ej mer existerar i mormon-kyrka- god som don breda viig, hvilken Pastor Wishar.l upplys leder till helvelet, ty de kiinna ie-dock att manggifte anr.u prakt'sc till andra an smala gangstigar bland mormonerna Kyrkaus hog-st- och aro vana att vandra efter larare och iimbetsman ha hvarandra i gasmareli. Episoden Ar.-zon- Kontor: 34 Church St. (40 E. 4 So SALT LAKE CITY. re&agen ben 2 December (910. n, -- 1 1111 oricn-talisk- a 1 ka-nal- fb-r- borgliga lag n oeh d n stiganU upplysningen I land det olk. bland hvilken kyrkan verkar. men hemlighetyn iir, att movmrukyi Barnens kail ar viil organiser-idoeh iir hufvudsak en uppfistrn'i diirfor far hvarje familj pa tider bcsiik af inspektorer som taga reda pa om kyrkans l;i ror inpluggas i barnen. Mormo-nom- a ha alltid hallit fast vid den liiran att kyrkan star ofver livarie Mormonsam-fundet borgerlig styrelse. bekiinner sig ieke till livar-kedet ena eller andra politisln partiet, men star alltid fiirdig att liigga sin kompakta majoritet diir . det kan vinna de stiirsta n ford;-lama- mormonbiskop sade for nagon tid sedan, att nionnonkyr-kabidade en dag. da mormonc 11a".sknlle halla regeringstiimmar-11- a i sina hiinder. Sv. F, Tid. E11 e i 11 d, 1 a n riie-k- er a 1111 a giiro-ma- skb-tand- e ge-no- ! kana-Ion- allman-nyttig- a Car-land- er folk-sk.da- n nar-mar- e utgif-vare- ; nii-se- n om-da- religion-politike- e n e 1 a Saltsjd-staden- g KRANGLIG BIBEL0FVER-SATTNING- af-si- kt -- . mfi-na- ! d Fellow-bygg-nade- sede-ine- ra ft llvilka svarigheter som eplijn-d- a sig vil bfverflyttandet af hi belns ord till naturfolkens sprak, p&pekar den lnkante proHess.ii' Aleksander F. Chamberlain i en uppsats i Harpers Magazine." Vid bfversiittandet af det Nya Testamentet till de sydafrikanske hottentotternas sprak bereder, skrifver han, namnet Jesus bfver sattaren det stbrsta 'hufvudbry. la detta sprak betecknar nam'i-gesiindelsen stiidse nagot kvinn ligt, sa att liottentotterna alltsS, nar de se namnet Jesus eller ovillkorligen tanka 1J1 cn kvinna. Ofversiittaren maste folj aktligen anviinda orden Jesub n Kri-stu- s, och Kristub, emedan b And, sen tyder pa manligt kbn. Afven andra nanm i bibeln maste pa siitt omfonnas, sa att till exempel liisn 0111 en Paulub, Moseb. Judah o.v.s. Stora svarigheter vallar vidare att manga den omstiindigheten. primitiva sprak ha olika ord o:h uttryek for miin oeli kvinnor. Da den hekante missioniiivn jiater lik-nan- gul-de- ts lyek-iinskad- e I Riir-skil- 1 d s5r-jand- be-fa- e 1 miss-ledand- i e sk-na- de n ta-g- , Co-o- p siir-skil- dt ra-d- d n er u upp-stall- Presi-den- a sjuk-dom- t bfe-drifn- k sfo--- . Im-- r 1111. . 11 kom-nie- r fin-sko- nt y fram-holl- s efter-folj- a. biid-de- n, bl-sk- t"i'sdig-fiirmidda- i a diir.-fle- r lm-- a i A I upp-taekl- s g fb.lo-iimue- 1 n o.-- dol-d- m n . i 10-1- 2-- |