OCR Text |
Show JtPredagen den 22 Okt. 1909 SVENSK RUNSTEN I AMERIKA Ar 1898 upptac'ktes en sten, pa tvfi sidor mod runtee-ken- af uraldrigt och , furvittradt hand-mot-han- utseende, under ett stort trad niira Kensington, Minnesota, af tvfi man som voro svsselsatta med att rdd-j- a undan timmer. Ster.en finns vid Minnesota nu till paseende stat.suistiillnmg oeh inskriften som fdljer: ly-de- sippi. liar gfi en dag nagra af sallskapet ut pa fiske, liimnande 10 i liigret. Ilotsligen anfallas de af ett band af blodtorstiga vildar, en hiiftig strid uppstfir pa stranden, oeh de tio upptaektsfarandena liimnas doda pa fiiltet. Da fiskarpartiet upptiieka de till sin fasa de ilia tilltygade kroppame af a kamrater, nu stelnade i doden. Suckande en ifrig bon till jungfru Maria om raddning frfin denna fiende oeh kastande upp en hastig graf ofver sina vanner, skynda de fran den sorgtiga plat-seDe taga sin tillflykt till en i en sjo en dagsresa aflagsen. liar finna de denna sten, af n afpassad for en inskrift,ooh ute i den vilda odemarkens tyst-nainrista de sin sorgliga histo-ria- , pfi det att kommande sliikten mi lara kanna deras odesdigra fd r e l) i , En a af G. H jVlodefpahutik I. F. FLU, Main att man-nen- alltid gos-se- 1 August Lund EN NY KOSTYM. Mexiko n. 1 mexi-kaus- n, J,.., sam-tale- n 1 huf-vu- full-sat- sa-d- e a d n e FAYS & GO. Bingham Canyon, Utah! S. d- n t, Herr ekipering ear tiklar - n e : me-dicin- ei CITIZEHS n Eijol-nar- e COAL 1 I SUPPLY Cl. un-g- a De der Coda Is. Naturlig 21-23-- "Gamla Krakan m lupgFycQ1 1 be 019 0STR0N Vart Stenkolslagef af outtomligt 1 utsdkt'Jager af frdn land importe rade priser i krue for forbruknlag gingham Canyon, Utah BOOTH Dr. FISHERIES MeCURTAIN, Egare. Tillfrlitliga uppiysnin?) Svenskt Hotel aunicko-kroppen- 2-r- South, moderata prier. Elektriskt ljus Salt Lake City och fritt budram. a de-lc- n s- (5trom. (Dscar verl-den- s For sex Ar sedan, berattade min van, den unge engelsmanuen, blef jag frn Indien flyttad till Mexiko firmans tjenst, samma firma i bvilken jag Snnu ar anstald. Det var frAga om ntt.rycka upp en InUiipt egendom ur dess fdrfall och dess rika mojligheter. NAv; jag kom dit och borjade milt arbe som ej var obetydligt. Tiden i gick pA samma salt som dfverallt a norstades, hvardagarna i hArdslitei mfi-st- e slap med lata mexikanare och mesti zee och sondagarna i dvala pA ei skuggig veranda eller pi jakt blan I bergen. PA en af dessa jaktfaider kom jag flera mil in i landet, ty jag hade begifvit mig af redan pA ldrdags eftermlddag just i afsikt att hinna ett hade stiillt ko stycke san jipp At ergstrakterna, och . kopi pA kvallen till en liten Indiansk by, t hvilken jag fbrut hhrt omtalas. vid ankomsten sokte jag upp deras styresman oeh blef hbfligt emot-tageom ocksA ej entasiastiakt indianerna aro ej fortjusta i de hvita och inbjiids att tillbringa natten i hans boatad, som var ganska ator och mycket snygg. Min vard var en gammal man af en och smart reslig kroppsbyggnad, spanstig som en yngling. Han var kladd I mexikanak drakt och yttersl fal-livardig i sitt satt, och det var med ett fint behag hans vackra hander rorde sig, dA han bjod mlg eld till min pipa. Han talade apanska, men jag var dA t annu foga hemnia i sprAket och gick derfbr trogt. Tiden for aftonmAltidrn kom, och med den hnn, som skulle bli mitt hjertas ljus cch mina ogons gladje, Manuela! Nfir hon fbrst stod i dorren med de stora ogonen fastade pA mig och han-deuppAtstrackt for att skjuta det inre forhanget St sidan, liknade hon en prinsessa, s&daua de beskrifvas sagobbekerna, och som barnet dA sig dem. Hjusskenct foil pA henues kiicka, fnska ansikte, det mjuka 8kinnet pA dfn vackra halsen och den nakna, bruna, vackra armep losta lyBte i dunkel brand, och det varta hAret omgaf som en glansande ram den vackra uppeiibarelsens fvml-platseEn fargrik mexlkansk dikkt for en ljusrbd, hojde hennes skonhet t luftig bins med klara farger och med skramlande, glansande guld-ocsen. silfverplAtar. En kort, hvit kjol, Mojlighcten att nfigon plar.te-ra- t hvars nedre del var gcuiomvafd med stenen diir, sedan hvita man roda, fantastiska gammalindianska kommo dit, ar darfor helt och hal-le- t monster, foil frAn hennes sntidiga ntidja for att sluta pi halfva smalbe-net- . utesluten. sandalei prydde de Dessa intyg insamlades af dr stnA I.adergula I hela foieteelsen 19g fotterna. Knut Iloegh i Minneapolis och en sA ovanlig, tjusande skonhet, att fbrfattaren oeh finnas tillgiingli-g- a jag blef mer an fSngslad deraf, och mina ogon mAste hafva fnrrSdt min hos den fbrre. rordlse, ty hennes ogon bli ttrade, och deni inskriften pfi Meningen hen tics lappar logo ett seserstolt na runsten ar sfi tydlig. att det dA hon flyttade sig ft4n dbrren knappast behbfs nfigon fbrklaring. och kom fram till oss. Manuela, min dotter sennor. Enligt den besluta atta svenskar den gamle mamien, och flickan oeh tjugutvfi norskar att i siillskap undersiika denna stora kontinent lioicle sitt vackra hufvud till helsning. Ofta kom jag till den lilia indian-skmed dess egendomliga innevfinare, byn mellan bergen. Gulibens kal-lomffingsrika skogar oeh miiktiga hoflighet mjuknade nAgot efter-hansom han Kom under fund med, floder, som de tidigare landsmiin-neMott lirde blifvit tillatna att att jag ej var af samma materia som med undran beskfida frfin stra.i-den- det hansynsliiea spanska nppblandade hvita blod, hvilket under sA mftnga De siitta ut viLsterofver frfin hundra Ar striickt sitt gissel ofver det Nova Scotia, eller Vinland som olyckliga landet. Och Manuela.... Jag alskade hen-ndet dfi ballades. Antagligen seg och hon alskade mig. Lawrence-fjardeSt. lade de upp Ett stycke frAn byn, tmgefar en oeh floden till fursta fallet. Iliir mil. lAg en gronskande dal ett liimna de sitt fartyg med tio man gammalt indianskt tempel. En dag ombord, under det att storsta orde Manuela ntig dit, ty hon hade af sallskapet fortsatter liings blifvit min stiindiga fbijeslagerska de stora sjoama. Slutligen nfi de vid mina besok hos hennes Rtam. dalcns oatra sluttning, bfa nog det inre af Minnesota, 200 mil hiigtPJ uppe, lAg dCt gamla fran sjon Superior, langt uppe r grA miner. Jag tog nAgra bland hufvudtilloppen till Missisderat. och de finnas har hlanit 1 Prieer Dob a n bll-liga- 1- 1 karlekssaga frjn 910 jvirs. flower d Manuela. Maria-klagan- I. L Inglesby Foder ft s det fjortonde arhundradet runor funnos ej tillgiing-ligfor unders6kare,f6rriin de i Illustrerade Sven-skLitteraturhistorien Atskilliga fir efter sedan Kensingtonsteneu blifvit funnen. 2. Platsen diir den fanns. Ett antal edsvurna intyg ha blifvit frfin gamla oeh ansedda farmare, sorn bo nara upptackts-platseoeh alia intyga att stenen blef funnen inbiiddad i en triidrot pa ett sfidant satt, att stenen ha varit dar fitminstone sfi lange som tradet. Alla dessa intyg fastslfi, att stenen fanns under en asp af omkring tio turn i att en af rotterna strack diameter, . te sig nastan direkt nedfit langs si dan af stenen oeh var slat pfi den sidan, hvarest den varit i med stenen; att den andra stora roten hade foljt en horison-ta- l riktning tvars ofver stenens vta, tills den natt dess motsat-t- a kant, dfi den hade gjort en tvar krokning och forisatt nedfit liings stenens andra sida. Afven den roten var flat pfi insidan. Af dessa intyg ar det tydligt, att fro-e- t af detta trad mfiste hafva t pfi dess kant och att den forsta uppskjutande roten hade slagit sig rundt om dess fuktiga yta, inn an den fattade faste. Dfi detta trad vaxte i hvad som tills helt nyligen varit en tat skog pfi en stor i.pphojning, mfiste dess vaxt ha varit Ifingsam. Dfi det var tio turn i diameter, beraknas det af kompetenta skogsman, att det ieke kunde ha varit mindre an 40 ar gammalt. Funnet fir 1898, skulle 40 fir fiira oss tillbaka till 1838 eller omkring tio fir innan Douglas county, dar den blef funnen, hade en enda hvit settlare. Vid den tiden fanns det ieke en settlare inom 100 mil frfin och den narmaste var 400 mil aflag Dr. DonoR cTnT ray tA-i- r ame-rikans- med sprakec i annan litteratur fran den tiden, sfidan som Kong Den Gamle Eriks Krbnike, Den Skaanske Konnighelov,, Lov oeh andra. fjfverensstammelsen mellan b) runkaraktarerna med karaktarer-n- a i Mariaklagan, den enda run-skriaf svensk liarstamning frfin Nyligen inkommet , Kerr-ekipeiing- Denna runsten fir en af de most intresserande oeh beteeknande af alia de mfinga tusen, som skurits af skandinaviska och germanska folk frfin gammalt. Den ar ej blott den enda erkiinda rusten fun nen i Amerika, utan den innehfil-le- r en af dc liingsta oeh finaste som funnits nfigonstades. Det ar det aldsta dokument i k historia oeh kastar ett ljus ofver den hittills perioden af vfirt lands historia. Slutligen har den stort intresse darigenom, att den fortaljer om stora planer, med djarfhet och utforda under sorgliga forhfillanden. inskriftens sprak BINGHAM CANYON fr.ln lan-,- r Vaggarna voro tterfallna, och och eu gammal ur gritset hojde sig hfir och der foten sedan Arhumlia-erreaf en storiad jielare. Men bstra kort- Eu fint laper af att doden skulle sidan. der det gamla altaret varit. 430 Main Street som taket slakten, stod annu, och det platta lngiiige DAMHATTAR och MOQEVAROR lAg BINGHAM CANYON, UTAH. annu ofver deon del af helgedomen. nlgon hvit. Nar han takolAkahe f. i Kontorstimmai: larrmle hans stdnima, SpAr af fdtger funnos Sunil kvar pa kom sA lAng Mrs. 1Utah. och aftnar butilt, m. e Lym's horde -2 Bingham, Jag iligt vaggfens och pelarues ytor, som veto och endast ofver den, prydda och rikt sirade bAde nted sattningen o till The Leader i Bell Tel. 18, Ind.. 138 dorr nasta re battre Varor och oalde den djefvulska som Ieke vi snirklade och ratliniga monster. Murray Ar d hundra for fyra d Jag satte mig ned pA det hfversia riometi, afkui Priserna lagre an i staden. n kariek F. H. CELLVENTTRA och licn- trappsteget nedanfbr altaret bch bite- - sedan ofver , SKODON och kade ut orver del VAclirtl lAndskapet. nes FttEDSDOMARE a. af hvad han talade, Midway Livery & Feed Stables Manuila satie sig bredvid mig och Jag horde ART1KLAR Notarius Publlcus borjailp bcraita, hvad hennes folks men slutligei ystnade hail, hans Forsok S. B. Wright, Egare. det rynkiga anletet, sagor visste om platsen. Det var den rar folio ned r fltkomsthandlin-gaObligationer, Ho och med en faders hela kanda gamla sagan, sAdan den upp- - och han rop och arrendekontrakt utffir saknad pA A nuela. 58 So, Slate Street, repas snart nog pA hvarje plats. Grufaflarer en specialitet das. i lifver Vi gingo hemAt hand midtemot Woodrings apotek Hvad bryd hand utan mlg bans sorg MURRAY, Utah Brand- - och Lifforsfikring. ett ord, men mina ogon sokte hennes sitt barn; det var jag, som var den BINGHAM, UTAH. Bell Telefoner: Ind. 39. 149; 1 mAnskenet oeh min blick fbrgvann bestulne. Men dA hnn blottade sitt i Kontor Centralpolisstationen i djupet af den, med hvilken hennes brost for mig och sade: Stot till, hvi Dr. D. H. Ray Dr. F. E. Straup BINGHAM, UTAH. ur ut dA man! te sokte mina. kojan jag fljddo glansande ogonglober VI och skramsel af halft vanslnnlg sorg Ett par mAnader varade detta. BINGHAM HOSPITAL strofvade omkring som forut, men det af fruktan for detta egendomliga folks JAMES M. Kontor 457 Main Street L. Svensk Artistisk Fotograf gamla templet var vAr Slsklingsplats, rAa och barbarlska seder. 9-- 10 och f. m., -2 Timmar och mAnga tlmmar sntto vl der och MURRAY, UTAH. 7-m. e. 8 s hand ut Ofver blickade hand Elev af fotografartisterna BerFruktan. Fastniamien: Jag hat Bell Telefon 4; Ind 4. skonhet. Fair och Baluschek, Berlin, ger, Anna ej haft mod att tala vid din far Lek Skrifmaterialer. Men tnln harlek Var ren sorn hem BScker, Tyskland. om mina slTuler. nes, och hon forstod detta. Vid Gud, saker och Konfekter. Fastmon: Kors, hvad ni manner Jag skulle ej kunnat lefva, om jag va A lika! Pappa sejer ocksA, att han 12 I i 12 8r ar Murray Agent for Edisons fonografea Murray rit dbmd att mlntias hbnne med eu vet sig ingen rAd, n.ir han s' sll beratoch rekordplattor. blick mindre bppeh och klar. t dig om alt hen ai skidig. BINGHAM CANYON Tandikare H. J. Smith Street 455 Medan vAr kariek blmnstrade Bmiig Bfida telefonerna 40. fbrtalet krirg Manuelas hyddai Heh-neBingham, Utah. Ett liter slughufvud. Lille Karl: han onskar tillkannagifva slam Var stolt ofver airt renhet, Sa du Inte hanimdagen, pappa, att det itt kontor ofver Murray ofver sitt Ofrtrfitlskade blod sedan ar oratt att slA nAgon, som ar mindre har stamfadorhas dagar. Aldrig hade den an en sjclf? V B Kom , State ihdg gamle blandat sitt blod med den hvite Jo, dot sa jag, mtn Phppan: aldrig skulle en hvit flack finVill du dA inte skrif-vnas pA deras roda stamtrad. Lille Karl: nfir ni fir i behof af liten en det veckan lapp till magistern, nildt pA kom en upp Jag dag vetet. ban att tror lute, till min alskade boning. Manuela ty jag var ej hemma, men jag gick till det God plats. Den gamla damen (till t gamla templet, viss om att hon jug tycker sA mycket om pastorn): om min vid miderrattelsen nl predikar, lierr pastor. nar skulle soka mig der. 1 diou D glader Pastorn (smickrad) : Reparation och for 5frigt allt hvad till yrket horer utfores. mar gick jag den kara kSnda vftgen, att nl satter varde pA mina C, H. Banks Undertaking Co. mig. AUGUST LUHD, Svensk Skraddaremastare, uer hennes latta sin A fbtter sA ofta och ilat fore mig. Det var mig, som tala-l- e ni Bingham Canyon, Utah. nar Jo se, Den gamla damen: Begrafningsentreprenorer bloinmorna till mig om lienne frAn likbalsamerare Lifvet ar andA bra Pessimisten: stigens-kant- , som sjongo tr&dens kroOpera House Blk., nor i sitt sus hennes lof. elandigt. Ingenting uppliojt, inga ideal, MURRAY. en ren och DA jag kom fram, sA att jag kunde ingeming, som kan bereda Forod ieke bort er tid med en se vAr karleks motesplats, sAg Jag upphojd gladje Finns -' inte? DA resa till Salt Lake, dfi ni i MurMaterialisten: Manuela der. Hon satt pA trappan . med hufvudet i handen, men ansiktet har ni aldrig atit stekt gris med ray kan erhfilla hvad Ni behof-ve- r lika billigt. uppAt och framAt som ville hon Upprfittadt 1873 den skona synen i sin sjal for Vi aro alltid redo att betjena Stockholmsvisdom. En stockholms-frdkeslsta gAngen. publiken, om natten sfival som ar pA besok ute pA landet. om dagen. Jag ropade, men afstAndet var for pldts-lighon sade forstAr inte, Jag Skodon Kidder stort och jag skyndade framAt stigen, Ett fullstandigt lager af likkistor de alia man har anvander hvarfor hvarest trfiden oeh kllppblocken Ater 102-r. 19 Ind. stora markerna att planters sad pA .. . Bell telefon skymde henne for mina ogon. Jag Tank hva- ni skulle fortjna petigar, Tobak, Cigarrer och annat for rokare kom fram till templet och smog mig om ni hyrde ut dem till tennisplaner. lAngvag-gerasade randen af den langs Social Bageri och Grcceri Mjolna-ren- : Han' snoppade mjolnaren. for att ofverraska henne; Jag Vet du Anders, folk sagor, att fram och sAg hennes fargrika 502 S. 3rd Vest. du inte ar riktigt klok. drakt, jag reste mig och tog ett par Ind. tel. 895. Bell tel. 2799-k- . Som-lig- t viil Kan haiida. Bondpojke'i steg framAt. Hon lAg pA trappan med vet jag, A somligt vet jag into. for Dr. P. Agentur Fahrney hufvudet mot den ofversta stenen och NA, hvad vet du dA? Vi leverera till alia Mjolnaren: de smA fotterna mot graset pA mar-kevet att Jo, jag Bomlpojkcn: staden. J. F. Appelquist. der nedanfbr. Sof hon? 'V a svin. bmka Ack nej! PA stallet, der hennes . MjbhrbrerJ. H. S. Brownlee, Afiarsforeatindare. Hvad ar det du inte hjerta yaknat och svept ti solans vek .1 A ? sista strAlars guld, lAg vildmarkens Jo, jag vet inte BondQUjkcn' blomma, Manuela, min indianska hveuts grope di ata. alltid pfi lager. dod. drottning oeh konstgjord Jag vet ej, hvad som rorde sig inEtt taladt ord och en kastad om mig, men det var nAgot. som brast Agentur for Salt Lake City Brewing Co. och Metcalf & i sjalen. Jag ville tala, men tungan sten kunna ej atertagas. Bfida telefonerna 39. Sons Bottling Works. nekade sin tjenst, jag ville grAta, men JOSEPH WM. TAYLOR, Utahs for- ogonen fbrblefvo torra. Jag satte namsta begrafningsentreprenor Columbian Optical Co. mig vid hennes sida och slot hennes 25 S. och balsamerare, ' hennes kropp var annu varm ogon Manufaktuerande Optiker West Temple St. Bfida tel 351. jag kysste hennes lappar, och med Oppet dag ochnatt. Box 954. Parti och Minut hennes hand i min satt jag hos hen-liRESTAURANTEN och Hela den eftermiddagen I BUTIKER natten satt jag hos min kSra doda, Kansas City, utan tyst och stllla, utan tankar, Portland, vilja. Till sist reste jag mig och gjorde Salt Lake City, mig i ordning aft fora henne derifrAn, 259 Main Street. och iliir jag bbjde mig ofver henne, sAg jag, hvad jag ej forut sett: ett dolkfaste ofver hennes hjerta. Den roda bltisen var blodtg, dock helt ty vapnet. som satt kvar Ja sAret, hade hindrat blodflodet. drog ut vapnet och synade det och Ett i tyckte mig kanna igen det. Gud i Garanterade Kannor Speciella hintmelen, det var hennes fars vapn! Engepirituotta pd Jag hade otaliga gAnger beundrat det hamtas direkt ur hafvet och flaekor drycker hans bostad. i kannor, hvilka omcdel-bar- t och Morka, ohyggliga tankar flogo hermetiskt tillslutas. Den hem min hjerna. men jag vAgade ej grubbla ofver dem. Jag lyfte ttpp min pikanta sjosmaken vidlfider dem kara doda, men nedlade henne Ater annu, dfi kannan oppnas och Depot ffir HIGH LIFE, Milwaukees bSsta bier, A altaret. pA stenbordet ostronen serveras. Alla slags KOL for allt slags Jag grafde henne en graf under det Erhalles hos alia forstklasslga folk. och Old Crow Whiskey. gamla templets attare och lade ncr fiskhandlare eller hos henne der. Telefon: Bell 959; Hd. 137. Jag tackte ofver den dbdn kroppen ATHA WILLIAMS, Mgr. med flata stenar for att ieke skada den. och nar en stor stenskifva dolde Jidda telefonerna No. 153 hennes ansikte for mlg, var det, som A. o:n jag engt farval till allt i lifvet och CO. Men Jag fortsatte och lifvet sjclft. Lakare, sam Bitradaro vid 30HN S1NDAR, stenar ofver grafven, ttll 30 West 1st South Forlostning. dess jag ansAg henne fredad for djur Kontor: Brooks Arcade Building och menniskor. Bostad: 1017 First Sire t DA knafoll jag vid grafven och had E.O.-Lipdgfe- p Bfida telefonerna. Salt Lake City "Fader vAr" ofver hennes stoft. som jag Alskade, men inga tArar vatte mitt Urmakare och Juvelerare om Natutens hemligbeter; om lifvet bga, ingen snyftning skakade af den sanna innebord; om siittet att b.behAlla och WALTHAM ELGIN som ofver mig! lagt sig tyngd, in HSIsa och uppnA en hog och i lvcklig S UR lveroid bjvtt Jag kastado en sista blick ofver Alderdom: om huru att g5ra ett lyckligt till fiiljanrlc priscr: vat vid fiktenskaps ingAende, och erh.Alla stallet, der ni'n alskade sof sin sista THE WORTH" friska och lvckliga liarn: om n s sbnm oeh gick derifrAn, medforande 7 Ruins $5. On byggnad och v.Ard:om hestiim-mand- e ( 75 158 E. dolken. Jag gick som en drucken.och 15 South, Sal' Lake Citv af kon hos barn allt detta (in8 00 17 det vur liters vanan ail efteranken, ner ni i den rvktbara Secia!isten Dr. E. frir rum Centralt Inge. Snygga B. som foide n ina fetter den ratta Footes storartade vai k "Ilemlaka-ren- . 31 E. 3rd For si-n- i detta Egendomligheterna gjor-de- s inskriften att bevisa, sprak af en svensk. Bevisen, som forefinnes for att detta ar en akta runsten fran Ar 1362 och salunda det aldsta doku-men- t i den amerikanska historien, aro tvafaldiga: 1. a) Den fullkomliga Murray iinal slakturkund. forstA, som en 78 fiter-vande- r, 1362. Det v ter hvad jag de hans ren. dets fonts ht stauimehe al den afliden drabba den forblndelse n todo. d Atta svenskar oeh tjugntva norskar pa en upptacktsresa fran Vinland (Nova Scotia) vasterut. Vi hade ett lager fdrbi tvfi skiir (klippor i vattnet) en dagsresa norr fran denna sten. Vi voro for att fiska en dag. Da vi hem, funno vi tio man ro da af blod och doda. Ave Maria! Friils oss fran ondo! Vi hafva tio man ute pa sjon for att se efter vara fartyg dagar resa fran denna o. Ar retag. u-t- le annra. OS VI kommo tm, fann jag, att fA rester af sjelfva templet Ster solnedgf ngen kom jag till och steg in i den gamle faderns I Han satt byn hyd-da- . ett hbtn af ruintnet med handerna Knappta till bbn, men med en jernliArd min ofver sitt Han steg upp, dA jag kom in och sAg mig i ogonen och troligtiis laste han deri om min fortviflan, ty hans ogons skarpa mlldrades. Jag , ville talf, men min strupe jag kv nde biott i stum fortviflan skaka den blodiga dolken for hans ogon. Mina ogon sade houom, hvad min lappar ieke kunde, och han laste; niordare! i min blick. DA gick han bort och tog upp ett Ramnialt perganicnt fullsatt med .gamla skrifturken, som jag ej kunde men ban tasty nnn det for mtv Joe Granquist, 1 samrnan-snordes- ty-d- O.K. Cleaning & Dyeing Co, Herrars och Darners Kidder rengdras. fdrgas, repareras och prenme. Forstklassigt arbete. Flyttadt till 132 W. So. Temple TELEFON Ind. 2346 Selma R. Bergelln J. Robinson fldvokat Harry Rummcn 304-3tredje vAningcn, Judge Bldg.. Suit Lake City. Teletonnnmmer: 05, Ind. ITiO: Fell 1606. Egare. Af detta ovSrderllga arhetc lririifver en million exemplar fiirsAlts pA nhka sprAk, och alia s in last detsanima det Att.- - pA det mest enlusiastiska Denna nok satter liisaren i si And att ett r&tt och lyckligt lif. Oknnnigheten fiirsvagar knnska,x:n stvrker las defor deuna hok, innan detjblir for sent. Huru mAnga personer 'ordArfva irkemn hAisa och Mm fSrtidig dod till motes pA grund at okunmg-he- t om de enkHste halsoregKr? Last orb obetanksamhet forstora mAnga lofvande personer och sAnda dem i en fortidig graf. Kunskapen nm derasunga, egen Hvar och en hor dSrfdr lasa kropp och sAttet att lefva rAtt skulle rBddadem. denna bok och sAlunda erhAlla skvdd mot de mAnga faror, som hota oss. Hemiakaren innehAller 880 sidor oh 6fver 350 illustrationer, af hvilka 80 iro farglagda, samt 5fver 125 recept for bebandling. Den Ar bunden i sinak-fnl- lt klotband och sBljes fbr det billiga priset af $t.5l). EXTRA SFECIELT ANBUD FOR 30 DAGAR. Om ni sandcr oss $1 tdlika med bifogade kupong, erhAller ni boken med omgAende express. Ouskar ni erhAlla den med posten, b8r ni ytterligare bifoga 20c. i frimarken . Detta anbud . for tid derfiir en Skrif utan uppskof begrAnsad Adressera- galler endast lefva 'Murray Hill Pull. Co., 129 E. 23th St., Haw York |