OCR Text |
Show CtuhKOBBESPON DEFIED, Fredagen dm 3 Feb. 1899. originalstaterna 1777 br5to de engelska kolonibojorna for. att 2tmcrifanvtt. styra eget riksroder. Bibeln och Mormons Bok. Vid Det finnes 200 millioner mAnni-sko13 mil bor en pd hvars tungomdl biblen icke Annu ar Sfversatt. Af de En Uterdr farmare. Cedar Bayou, omkring r, fr&n Crosby, Texas, svensk vid namn J. F. Sjolander, som varit bosatt der 28 dr. Han Ar poet och skrifver ofta poemer for Atskilliga amerikanska Sjolander, som ar till b&rden, forfattade redan 1863 den i Sverige populara En I Frdn Sverige skrifver en till Vdrt Land: Oss dr bekant, hurusom man i Sverige har mdnga vidunderliga forestdllningar om Amerika och fbrhdllandena der. Det kan heller ej annorlunda vara, sd lange tidningspressen har hvarken vill eller kan tala sanning om vdrt adoptivland Fdr den tag i en riktig rofvarehistoria eller en ak-tmynchausiad,uppfunnen af ndgon skamtareoch forlagd i Amerika, sdomtuggas dessa med svensk-amerikane- r re nog-sam- t, r. hel-sin- Nu-me- Skandinaver , Vid d, ( Vdrt oackra atjernbancr ej Den NERYERNR 1 00RDN1NG. Aptiten borta, s6mnl6sa och ndt-te- r aftagande styrka.utmdr-ke-r n a febf. j899 fisdagep dep vaf-nad- S:t Mark's Hall do-mar- ROGRAM. svensk-ame-rikans- k ar , nAgon kyckling till Aldern. rodaoch gula spanska flaggan erkandes fdr forsta 1785; den franska trikoloren 1794; den r5da engelska flaggan med det bid unionsmarket date-ra- r gAn-ge- n sig frAn 1801; de svenska och norska flaggorna med sina respektive unionsmarken. for forsta gAngen 1814 och den italienska flaggan 1848; den osterrikiskt-ungerskflagfrAn och harleder 1867, sig gan den tyska kejsarflaggan blef ju fransk-tysk- a krigets, 1871, upp-hissad- es a re-sult- Old Glory, som nu tillvunnit sig en sAdan valfortjent respekt bland nationernas leder, har Forenta Staternas flagga erkants Anda sedan de trettio sA-so- m fri-villi- - be-fun- of-v- er se-na- re bi-dra- fla-ska- n mans-qvartett- . pen-ningar- k. nd-go- skol-larar- ge-no- m ofor-mdg- e. r, med-vetn- n , Dorrarne oppnas kl. 7:15 bbrjaa kl, 8. 40 SK a af en del emigranter till harom Chicago dagen voro ock med i salUkapet. danskar nAgra NAr de tillfrAgades hvad sorts landsman de voro, sA svarades: Vi Aro skandinaver frAn Sv. Am. berAttar S' dr DRAMATISK-MDSIKALI- oftret f6r nervds fbrslapp-ning- . Nerverna behofva hvila, naring och skotsel.tliksomhvil-keannan del af kroppen som anordnas af heist. Dd de blifva of veranstrdng-deller forsummade blifva de Sienska SangfOreningen Sangens Vinner" svaga och forslappade, deras lifskraft ar borta. Gif dem naring, lugna dem och uppbygg djupsinniga deras forderfvade celler och klockan S e. m. Murder will ovt . En gdr det till i Amerika. De fiesta med Dr. Miles Nervine, kubansk tidning, El Reconcen-trado- , omdomena tyckas harrora af den utmdrkta fOdanfor nerverna i fSrklarade haromdagen okunnighet, ndgra forrdda ocksd och hjernan. elakhet." rent ut attkrigsskeppet Maine pur Jag var utarbetad. fdrsvagad, (d tat South Sir., midt emot gamla City Hall). forstordes i foljd af en samman-svarjnin- g De mest riktiga,,rattvisa och uttrottad och nervOs; hade inom omdomena oss, gen i bvilken den numera opartiska och visste knappast land och vdra forhdllanden hvadaptit e vdrt frdn Havana rymde spanske det ville s&ga'att hafva en Zacarias Brcsmer var en af komma frdn folk, som i ett eller natts god hvila och s&mn. Jag ; deltagarne. De ofriga samman-svurn- e flere dr ldst ndgon k8pte sex flaskor af Dr. Miles Flera tidning. voro Felipe Gonzales, Restorative Nervine och dd jag behofva Dion Sio Vega och Eusebio Ascue, dem varjsfg alldeles frisk; sandas ofver till Sverige. Har tagit afvensom vissa officerare vid min aptit hade dtervdndt, jag 1. Orkestermusik. trupperna i spansk tjenst. dr ett missionsfalt for dem. Jag kunde sofva godt och k&nde mig 2. Jag vet ett land etc. Sdng af Sdngens Vanner. Dd explosionen egde ram skall vill i all vanlighet uppmana som en ny manniska. 3. Malorerna. Deklamation af hr C. A. Krantz. landsmdnnen i Amerika, som hafBresmer med ndgra vdnner C. S. Fat tan, 4. Duett af frkn. Lilly Rydman och Augusta TernstrSm. och va slagtingar och vanner i Sverisig d Tacon-teater- n Monmouth, 111. 5. QvAllen. Sdng af dam-kor- . vid knallen utropat: Der gdr ge, att sdndp sina tidningai Alla druggister hafva rftttig-pe- t 6. Der sj&ng en fdgel pd och kor. lindeqvist etc. Baryton-soltill dem. De mottagas alltid Maine! och ndgra ogoablick att salja Dr. Miles Nervine 7. Hvarf5r Eva inte behofde piga. Deklamation af fru Hanna tirades bragden med skd-la- r med tacksamhet, de lasas och med en garanti att fdrsta SSderberg. i sin mdn till vidgandet i skummande champagne. 8. "Mitt hemlands dal. skall gdra nytta eller Sdng af Om den namda tidningen eger ntaf vyer, som afven i basta fall dterlemnas. Se till att 9. Vindarnes kor. Sdng af Sdngens Vanner. med ackofn- och inskrankta dro d nog. for trdnga sina uppgif-te- r Ni fdr Dr. Males Nervine. panjemang violin, orgel och kornett. fullgiltiga bevis Orkester-musi10. borde det val annu vara moj-lig- t Skrifefter fri bok om hjertat 11. "DEN TANKSPKICDE." Komiak monolog i en akt, med att fd tag i dtminstone n Om du har en god sak att och nerverna. i sd den af de sammansvurne och Dr. Miles Medical Co., hjelp sdng. PERSON: Folykarpus Mahl, magister och vag genom salja Tro honom erhdlla visshet om annonsering. Spelas af hr Otto Rydman. aldrig att Elkhart, Ind. 12. a BAL till klockan 1. Under balen saljas roliga Valentin-gubbaarbotemedlet for huruvida spanska regeringeas som inlemnas och afhamtas pd ett f5r Andamdlet a att bli af med skrap! representanter d on voro Forkylnlns betas pi El da inrattadt postkontor. Bdde St. Marks Hall och Nordens om hvad som forehades Wine of Tar af White Warners sal komma att anvandas. MDiriKKK UPPTXCKT. Snabb hot eller sd oskyldiga som de sjelfva IIITTCftT Kurerardo avirMte f&U. SkriC i4 VAIIvl Syrup, den bdsta hostmedicin aftnr bok mad arkkananden om kuror ock to frt bakaadltnf Dr.H.H.Oftau aSoMatlanta,Oa. pd jorden. 25 och 50 cents. Blljattpris endast 25 cents. pdstodo sig vara. an-dr- a ra Jyl-lan- EN STOR Ah, just'ingeating. Deha bara haft en het;ordvexliug. 400 sprdk och dialekter pd bvil-k- a ofversattningar har pdbor-jat- s eller fullbordats, Aro fd som omfatta hela biblen. Amerikanska Bibelsallskapet har under 82 dr spridt i Amerika och lander, 64 millioner exems&ngen Vinterqvallen. Fore 1879 skrefban sina poemer pA plar, skrifna pd 100 olika tungomdl. svenska, danska och tvska. Mormons Bok dr Annu blott stor begagnar han det engelska fornojelse ochAtfSljas af den ' ofversatt pd 8 sprdk. Sd sprAket. reflektionen: tid-skrifte- cirkua: jHvad ar det i bdda med de eldatarne? vagen De se sd snedt pd hvarandra. ropandi r8tt. bref-skrifva- 3 - 3Om man sager dig att ditt lif var min vanara... sd tro dem icke!... Ingen vet det mer an presten... Alva spratt till vid dessa ord, sdsom stungen afenorm. Hon gomde sitt hufvud i moderns kuddar, hon ville icke h6ra mera; men denna natt var bestamd att for henne yppa fruktans-vflrd- a saker. Modern reste sig upp med haftigbet och och aftonunderhdllningen Kommen tidigt och fdn del af programmet frdn Hogaktningsfullt: borjan. -3- Att jag vid min dlder skulle ligga morbror a och moster till last, som hafva sd mdnga barn, hvarken kan eller b5r jag; utan min onskan vore att kunna fd en plats sdsom lararinna for mindre barn, om morbror ville vara god och forbjelpa mig till en sddan. Men tror du dd icke, att ndr Gud gifvit oss brod for femton, vi Afven gerna dela det med den sextonde. Nej, min flicka, du skall blifva hos oss. Huru djupt erkanner jag icke morbrors god-het- ! men, tro mig, jag kan och skall icke sd missbruka den. Oka min skuld till morbror att forskaffa mig en plats, och Lunda prestgdrd skall alltid blifva mtt ratta hem; men jag mdste ut att sjelf fortjena mitt brod. Annu en stund stredo kyrkoherden och Alva; men hon var sd bestamd och bad sd innerligt, att Hedberg tydligen insdg det vara hennes beslut. Han fattade det pldgsamma for Alva uti att, sdsom alldeles frammande for sina slagtingar, likvAl bero af deras barmhertig, och skankte hennes grannlagenhet sin aktning. Dd han ofvertankt allt detta, funderade han en stund, och nu framstod baron Helgenstjernas kommission for hans minne. Han yttrade likval annu ingenting till Alva derom; utan sade ofor-sorjd- Lis icke detta, utan ar der? ... Komma de att hemta mig... skall jag vittna emot honom... Ar det grefven, som angifvit mig ... hjelp ... jag vill Alva! hvem icke... Mamma, alskade mamma! har ar ingen annan an din Alva. Ja sd... jag tyckte dock... svarade den sju-koch foil ned pd kudden. Efter ndgra ogon-blick- s tystnad reste hon sig dter, med fortviflan mdlad pd sitt ansigte: 0! nu brann skottet af Se liket der nere uti forsen ... FSrbarmande en mordare ... och mitt barns fader modern, en vanarad och forbannad dotted.... Ndd, ndd, du milde Gud!.... jag kunde ju icke bringa min dotters far... till stupstocken... Ett genomtrangande och smartsamt rop undfoll Alva. Hennes alskade, tillbedda mor a, ta endast: DE VAKNLOSA. 5 - 37 - - 36 - rans vader, sdsom man, ganska oegentligt, brukar saga. Btt grufligt vader i dag, sade kyrkoherden. Det md Gud veta, och stackars de, som tvingas att vara ute, svarade hustrun. Men, sag mig, Maria, huru jag skall fd tag uti ndgon sallskaparinna dt baronens Gerda? hon, och var nu fullkomligt redig. Hon emot-tonattvarden, hvilade sedan stilla till emot morgonen, dd en ny blodstortning gjorde slut pd hennes lif. Vid doktorns ankomst motte honom dsynen af ett lik i sangen, och der bredvid satt den olyckliga Alva, med nAstan vansinnigt utseen-dDoktorn fann genast att bon behofde en snar och skyndsam bjelp, ty sinnesskakningar-n- e och sorgen hade fdrorsakat en blodstock-nin- g g e. Jag tycker Lotta Norblom Nej, Hon hade aldrig haft nagon far, och nu afven forlorat pin mor; men Gud upptog henne. I den stora salen pd Lunda prestgdrd satt kyrkoherden Hedberg vid spisbrasan, och r6kte ur en stor sjoskumspipa. Ett styckte ifrdn honom satt ett aldre fruntimmer och en mycket ung flicka, med milda och vanliga anletsdrag, och arbetade. Ndgra friska och starka gossar tumlade om med hvarandra pd golfvet. Allt i rummet andades trefnad, frid och valsignelse. Man kande sig glad till mods, dd man tradde in under detta tak. Men ute snoade och regna-dedjevinden tjot i knutarne; det var ett her t, Ett fruntimmer, som dker pd skjutskarra. Hvem kan det vara? Det md vara hvem som heist, mor, sd stdr vdrt hus och vdr gdstfrihet henne alltid till buds, svarade kyrkoherden, som ocksd stigit upp. Det forstds, min gubbe. Gd du ut och tag emot henne. Se sd, stig upp af golfvet, barn, befalde fru Hedberg, och snyggade den yngste af piltarne om nasan. laser alltihopl ri tillkan-Inagifves.a- rdg-brd- d brdl-llopskak- prompt betjenade. Kommen alia och goren mig ett besok. Jag skall gora mitt Eder sanne: basta fdr att tillfredsstalla eder. John F. Appel quia t. 53 DEARBORN STREET, CHICAGO, ILL, ir 4ei wit ikullUTllk IKkareanntalt I Aaiarlka kara du, det gor hon visst inte. vagen. Ni FbrtilJnlRI I pirtl ooh mlnut. Etabliseradt 1892. tt F8r den Arade allmAnheten i Salt Lake City och omnejd tillverkar alia slags matbrod, sdsom mjolk-- , grAdd-- , jag Graham- - och (utan kummin), samt akta skdnska limpor med kummin. OBS.! Jag har d min nya plats begynt att baka ldnga franska br8d, utmArkt vAlsmakande smorgdsbrod. Kommen och profven det, och blifven Sfvertygade om brodets akthet, och I skolen alia saga att det Ar lika godt som det vi fingo i vdrt gamla hemland. Jag Ar nu istdnd att tillverka 3,000 brod om dagen, utom allt Ikaflebrod sdsom bullar, degndtter, snackor och wienerbrod, samt smd och stora kakor af alia upptankliga sorter, BestAllningar mottagas och utforas val och skyndsamt af dekorerade i olika farger, med staty, efter edert eget val och kran-sa- r se och (kom katalogen). Fodelse- - och namnsdags-kako- r i alia storlekar, saffrans- - och mandel bullar och kakor. Skorpor i storre och mindre parti efter bestallning sundes till jhvilken stad och nybygge som heist i staten. till BestAllningar mottagas d mandel- - och sm6rgds-"bisquit- s hvilket pris som dnskas. Sand brefkort och namn hvad ni onskar, och I skolen blifva skulle-passa- . Forst ar hon for gammal, och baronen vill ha en ndgorlunda jemndrig med froken, och for det andra har hon varit guvernant. Det tycker jag ... men tyst gossar, man hor icke sin egen rdst, nor ni vasnas, vore ett ju Se ... der kommer ett dkdon, afbrfit fru Hedberg, steg upp och gick till fonstret, som ldg dt att F. om bar gjort bahaodSog och kar a( kroninka och Jukdomar till rpocUllMt, ooh Ir i atlnd till att tala och aad aTtoska aUaatr p4 dcraa aprdk. Hvarfor? dt bjernan. vanner. He, Nej, ro-pad- e; ge-no- m fa-s- Svenska (t prlrata bratacla .. aigdt alia Prlvota och nev6sa sjukdomor idragaajanom obatdakaaaihat 1 negdooien, nnatarllaa anar mod alia daraa MrflrSaa fdUdar, nralabkalaa Hrlarad biumb och- iTfkkraft, oduill(kt till illtnoch afaaitrar. aaatmrllfa antaalatar, ujnr- och blltMtlukdvBar, a vag rjrn mod botaa fort, omaorcsfullt, hilllKtorh i tvadiar aaabrtsMi alioa BrtBkMtBi( Ikra och ate bara nadal teke djapaateUudvtk amaaa- kbnda af andra hHrvarande Ikara. och dorai bicker, aom endast Ir bodrsKori och avis del, aalagda pi att draaa paaalacar (ria godtrogaa masolakur, och hanvlnil eder mea lull tilllt till nu, oca rl akola tld ooa Bad oavikUg alkerhat Iterbringa belea ocb lifskraft. Medloln aladea med itor o inpi Eon to rg och I djopaata keallgbot till hvilken plata tom heist. 1 aeraada-atraoksalfTar- UlMCDOr.lENS RADCIFVARE," imoeoa lifvrtN hemltgheter, Ikteilkapct, och qrlnaa. privata ujiikilomar. hcnllga tfidtr och tf bvarjt ung man. Sarnies mtt I rdrocglat ttlllsg nuidor, ttt Snrma hear i bret lntlndtr tin atlress. tiler mb pi pottkort 8; htlgdagar 101. Konsultation frl. Brtf kaaaa skrlfrt mad faaJortMd.' Mcbendtgtr ftdl tilllt ooh fltrtroaada, dl lnnthlllet pi (let rtrlngasts hemlighlllea. Adnettra DR. N. ROSENBERG CO., 53 Dearborn Str., B 329, Chicago, III al att atglfvea pi a rkUUadtd atllla ate., bok 48 tidor, behandlar ooh bordt lltaa 10-- |