OCR Text |
Show t i t I t Y i. 10 ) T'i 'Bou-rx- Vn'VW 0 A. geflsto Haroldsa Sveaskallarolde, prCiiuiuoratiousafg'ilt: (lfl3 10 W ,Vn balft ; ; re it Jftill Sverige it haift ;; JJ? ' THURSDAY. 1,30 BY SVEN illtid sandas irev wiogar bora order, bref, eller post money istrefl' iler i'Salt SK-AMEIi- lK gSniutixi-g-; adress: 8VJ5NSKA HAROLDEN. lake city. Utah. 17. N:, ratten. Salt Lake City, Utah. AN SK a pj-gr- bestod ttad efter civilisationeus 2,539 bragte 'PrAkets ordlista inemot 14,000 ord hvilka, om de pA lampliast s tt redan Vs, are j n tillrackliga till att j media hvad for tankeutbyte som heist, for-;ki- Af de amerikansk. 14 0P0 orden aro omhriDg 13,000 mon- VOLAPYK, Sedan syssc-lsatt- e for-fatta- ag J gt skils-mass- a. i stammar och familjer, och hvarje famili har sitt emblem eller marke, som de satta pi sina loggbus, sitt grand af problemets afatA endast en diklination, lika anv andbar ytterligare for substantiv som for hvarje bojligt 0rd ooh sA enkel, att den lares en otroliga frAn svArig-hete- r nodgas torsok. pi PA detta forsta forsok bar val ett minut. En enda ja afven pA sina klader. Fram-fo- r konjugation ooh flera af deras fornamsta mans femtiotal andra foljt, bland hvilka oregclbundet verb. Antalet regler hyddor, sAval som pA deraskyrko-gAr- d sarskildt fortjenar Damnas ett myoket ar ringa, och inga undantag forekom-mfins stora timmerstockar uppre-sta- , ardt veik af den engelske biskopen PA ett mycket Utt och enkelt hvilka aro fulla af besynnerliga Wilkins. Men afven hans arbete, att bildas ett mycket stort antal for1688, hade icke de praktiska mer, sA att andra sprAks mest inveck-jad-e utskarningar, sAsom hufvuden af oeh djur, och andra ornamen-ter- . tordelar, som hau viintat. Bland vandningar kunna Atergifvas med in-t- a. men-niak- Dessa naonumenter aro frAn adertonde tvA och Dittonde Arhundradots till fem fot i diameter oeh ofta sextio verk Sro fornamligast den baroaade abboten Sieards "Pasigrafi, 1798, fot hoga eller afven mera, oeh aro eh Anton Bachmeiers verk, 1852, studier for fornforakare, court-definitie- det noggraunaste angifvando af olika skiftningar. CoksA har det nya sprAket redan kommit till ej blott i handels- - ooh tau-karn- da Alaska blef upptaekt i Aret 1741 af ortjena af omoamnande, bref, utan afven i berattelser, Baohmeier grundade sitt system pA beskrifningar, afhandlingarooh den dsnska sjohjelten Vitus Bering frjn Horaeus, Jylland. I 1706 giok s fferteeken,, och i borjan syates hans skon-litterat- ban i rysk tjenst och utmarkte sig i kriget mot Sverige. 1 forenisg med en annan jutlanning, Morten Spang enberg, som var lojtnant i ryska ioretog han pA Czar Peters uppfordran en hogst besvarlig resa genom Sibirien 17251730 anda till Kamschatka, hvars kuster han uuder n bans id lofva de basta resultat. Den jdrog sig namligen nAgra europeiska regeriDgars uppmarksamhet, ocb man beslot till ooh mod en allman i Paris derorn. len detta, liksom alia andra arbeten, v'sade, trots de nka skatter at vetande ooh tAlamod, a om och kom till det esuitat, att nedlagts i dem, ieke sadana tecken Asien ej var sammanbundet med pA praktisk and indbarhet, som ar det Amerika, som man hittills trott. Tio forsta oeh oundgingliga vilkoret for Ar senare foretog han oeh Spangen-ber- g eit sprAk, som vill blifva ett verlds-sprA, en ny resa till Alaska, men sjuk alia ocn svArigbeter, Obekymrad d:m och ofveraustrangning hindrade honom att fullborda sina undersok-ninga- egnade en tysk MezzofaDti, utrustad skils-mass- Ger-tlrl- hela tiden. dan njot ungefir samma ara for dy likt "brott namligen sex mAnaders penitentiary oeb $100 boter. Arkitekten Elias Morris bar af staden kom dernast fram. Hans laglign fartygen till samma plats. fartygen medan de k, - aktade han jr uudra bmtru, men de sista tjugo- imn bar lion varit invalid oeh hjelp. Hon har bott i warn bus som forsta hustrun de si 3:dje Arc. 1 5, Bedan , stam. eller rolord; de ofriga jro afdeP ningar ellor sammanfattpingar, Val "Northern Pacifiobaun blef far"u Dru 15 maj i Ar holls af professorn en jerdedel af stam- - ooh rotorden har ba mAnga turister ooh affarsmaa be historia Angelo Ferretti ett f jredrag hemtats frAn latinet ooh dess dotter-sprAsokt landet, och alia bletvo forvAnade om volapyk, hvilket i visss delsr ar af en femtedel tillhor tyskan, ora" mil-d- a det behagliga ooh ofver allmant intresse. Vi anfora derur kring eg tredjedel cngelskaa 9. s, v; klimat, som de aldrig hade dromt foljande: Hvarie bvArighct med uttal oeh . of om existerade der uppe. VArgumlt-aflidnTanken att skapa ett verldsiprAk ar tografi ar helt oeh hAllet undanr5jd i van T, B. H. Stenhouse, pi hvarken ny eller ung. Mot slutet af volapyk. Det innehAller endast sin tid redaktor af Salt Lake "Daily sjuttonde Arhundradet sig ljudfoVbindelser, som alia folk sandes for nAgra Ar se- Here iramstAende europeiske larde utan undantag aro Telegrkph, maktiga. Hvarje dan af New York Heralds egare, med detta svAra problem, ooh (orst sjelf- - eller medljud har endast en, Jam$s G. Bennett, dit upp som korre b'aad desse offentliggjorde Wilhelm stadse lika betydelse, hvarje bokstafi spondent, oeh genom mr. Stenbousis Lelbnits Ar 1666 en afhandlaog i frA ett ord bkall horas i uttalet. Hvarje talrika och grundliga epiitlar borjade gan. Detta arbete,som kostat sin ord uttalas, som det skrifvea, ooh dun amerikanska allmanheten fA ogo-ne- n endast kau tvartom. Betoningen traffar utan lAnga studier, som ett inledando forsok. upp for det nya territoriumeti den sista stafvelsen. varde. Leibnitz sjelf botonar i ett bref till SprAkets grammatik ar forunder-liIudianerna ders fades, som utgora Thomas Burnet det otillfredsstallaude eukel. Den besvaras ej af sin uppranning och forklarar sig"pA ungefar tjugofem tusen, aro indelade eller obestamda artiklar, har det-sam- lei t Bdmman I Columbia, De canadiska hade tagjt 19,046 skinn. 1867 af Dftgra sprid In ster ooh helt d tingofyra John men nu ar den redau en Va-rian- s ! Ar R Branting, President. F. Oblad, Chas V. Anderson. Editor and Se C. A. Carlquisx, Treasurer. Office: 138 E. First South Streeti K- - segra har den en bredd af frAn en tijl fem Dessutom fins mAnga andra maktiga fioder. Hufvudstaden Sitka ta-v- ban G N mil. Wood-Charle- llhn The Swedish Publishing Co Torsdagen den 29 September 1887. ha .e 1 rittna l sin suk. Ar 1851 gifte tentiary och $S5 boter. 4 ,ij med sin torsta hustiu med Henry Beckstead fran Ssuth Jor YECKQ-TIDNI- slsLabll Mr. Peters, mr, Zane och juryn tan. MAnga broder som ha ordnadt b ittre lycka med sig i mrs. sina familjeforhAllandsn precis som br. Sarah Carvers som var Morris sak, fAtt ha anklagad hittills gjort lagens hog-sticke myckeu tid att ex a strsff, de bekaqto 300 & fi, ooh till tukthusot for lor oiukt, lion var gentile, erkande sade hon var fattig, lofva-d- a sig skyldig, f i sitta i sAdant for annu ingelset familjfdrhallandou. Onsdags biittring oeh elapp men $25 boter d rbAllande. ,eckaa stodo Ebenezer oeh betalandet af ratteglngsomfcost Vi misstaga oss visst iute, nar vi Burgess.Edwlin Rushton d5 men hon naderna, hado A ej myo-ksaga, a t denna forandrjng i lagens alia frAu Salt Lake ,hj0hn Cottam, fiek hon logi i paniten-tiario- t. forvaltanda vid harvarande domstolar penuingar mr.Zanes vilborcnhet iofor bans ur ett Atersken af ratrvisan i Washsig och f, rklarade t4 3 SA kora en stackars fram. hedning ington. I resident Cleveland har all tiil ankhgelcser. Kjliift for den nda tid sagt, att densamma proeessordning polygami afkuunas sonare. anklagad do hi )w denna hepolygamiaaki skulle foljas och desamma haaryn i pA har ocksA bosatt ja Wilding, la detta Ar. Det var Thomas F. till ofvertradare af edmundslagen sig skyldig och on forklarade ita, Harris. Han ar ur som alia andra forbrytare ha kraf pA. nyligen utslappt forr desto hellre. ,de sin dom, ju hvar han de S. ledes var det icke i Dicksons, honom med penitentiariet, uttjent Zino tillmotekkom sex mAnaderaa som han fiek i forsta och Irelands tid ; dA var hat och och $100 n loaders penitentiary distiiktsratton (Ogden) for elaglig ramdgirighet driffjedera vid alia its Minmaulefnad ?ch uu stjr han ankla-ga; dA ansAg man angif-vels- e James Dijes efter kom i tiedje distriktaratton for polyga-m- i ooh domtallande for ett och Han har redan uttjent en sex med samma qvinna. Hans hustrn ; men efter dessa tre smA det mlers termin i penitentiariet, och Elizabeth Harris var forsta vittnet. poters afskedande, borjade en mera rt'arade sig utan betankning skyl-Hon blef gift med Harris for sju Ar bederlig ooh human ande att gora sig Han fir sin dom den 11 Inyosedan och hade aldrig (Att nfigon nAd for Vi ioke om gallando. bedja Gamla Fredrik Pedersen frAn Probate-domat- o Elias Smith oAxon som verkligen har ofvertradt Han ar nastao wardet kom nast, i Salt Lako vigde dem. Abbie Lawlagen, men vi ha alltid protesterat icke samman med left har ioch rence kom dernast fram. I juni 1886 emot, att folk sandes till ett afsky-vard- t, tre hustrur i mfinga Ar, fast ha,, hade hon och Harris kommit ofver-en- s forpestadt fangelse, nar det .afdrsorjt dem efter basta formjga, om att lefva tillsammans som akta infor douastolen, att de verkligen erkanner dem framdcle3 oppet han svor vid bimmt-- och jord ba strafrat att ordna sina famijforhAl-landcmaksr; isioa hustrur. Domaro Zaae gaf att han skulle vara hennes akta makq enl'gt edmundslagens fordria- en mycket tyalig och korrekt de reste gedast till Evanston i Wyot i donna sak. Ifau sade, rattsdistriktet (Beaver) hade ming oeh stannade der fyra mAnader I 2:a unmet polygamist gjorde ingen toin man och hustru, sA kommo de demare Boreman en kohabitationssak under lagen; vittnesmA'en Ater igen hit till staden och hon lefde under behandling namligen David ,ste utan minsta tvilvel stadf asta att en t:d hos sin fader. Hon har nu ett Wards. Haas polygamiska hustru isunanlefnad egt rum. Det var intet barn pA sox mAnader, hvars fader framfordes som vittne och hon saie, emot bans valborenhets i itt finna Harris ar. Han ekref mAnga bref ti.l att hon ej left samman med mr. Ward rharge", dA den var fullkomligt of heune frAu peniteiiiariet, i hvilka hn fast han framdeles sorjde for hennes stammande med supreme Hans forsta hustrus titulerades mrs. Harris, min kara nodtorftighet. men det oaktadt presen-i- d i dessa framlads hon harmed fverensstamde v. s. t viltnegbord hustru, juryn ett verdikt af skyldig. refrikand. han erfor och blef non Ward att mr. Senare ratten. liens afkunnande uppskots till den Aldringen John W. Norton ankladan var gift, oeh han lofvade att iktober. a fiek blefaf gifta henne, nar han gad for olaglig kohabitation Hyram H. Evans frAa 6:e wardet, Flera audra juryn i Beaver frikand. Han hade frAu Elizabeth. ite Tate frAu Tooele och John vittueu sade alt Harris preienterat namligen ordnadt sina familjeforhAl-lande- n West Jordan erkande sig Abbie som sin hustru. Juryn forklapA ungefar pA samma satt feja ock fi sin dom senare-som Elias Morris i Salt Lake. rade honom skyldig. lreda4 kom James Bishop fram W. H. Walker forklarade sig I mAndaga fiek orgelbyggare Joseph nllagad for eammanletnid med tvA H. Ridges sin dom for sammanlefnad skyldig, i Provoratten, lofvade att ttnr, br. Bishop fiek lot till att oeh den bestod i sex mAnaders penihadanefter lyd a lagen och fiek sin X SWEDISH HERALD.) A Swedish Weekly Journal published in Salt Lake City, every kon-gres- s ma-rme- dom suspenderad af domare Hender- - Alaska, lik-nan- r. Det har visat sig, att volapyks hela grammatik kan laras pA Atta timmar, sA att man kan med tillhielp af ordbo ken ofversatta ett bref irAn volapyk till sitt modersmAl eller tvartom. TvA personer af ohka nationatitet, af hvilkahvardera ar aldeles obekant med den andres sprAk, kunna inom fA med tillhjelp af volapyk trada i korrespondens och dervid uttrycka sig da-g- fullkomligen korrekt sob oakert-"Antal- volapykister uppgA for till vida mer an 200,000, som fordela sig pA 450 stora stader i Eu-rooch 26 i An: rrika; afven i Afri-k- a, Som skeppsbruten kastadei med skarpsinne, talamod ooh flit, hela Asien och Australicu har volapyk VAra lasare ha pA den senare tiden och nuvarando sitt verksamhet sin sitt 6 redan ode en fAtt fast fot; 120 sallokap och in vetande, (den han om saljagt, pA lusiru Mary E. Morris forklarade ofta hort talas om Alaska, t, dee proble-me8 87Ara den han det lif af oeh At II tolf har dog losningen rom kapats af Beringson) fureningar arbeta pA volapyks utbre-uin- g; Aren, dot vill Baga allt sedan sig villig att vittna i saken. Hon blef och om salfAngstfartyg e 'in fiek kannedom den Ar m namnkunni-ga t nio tidningar, alTattade pA uetta Utah 1776 ko hafa nlgon sitt nuvarando hus i 16 :e gift med br. Morris lor 35 Ar sedan, amerikanska krigsskepp o. s. v. Det 1741. kapteu Cook, Yaneouver oeh andra om foregAngarncs arbeten. Namoet verdssprAk, utkomma, namligen i ,lr1' 00 hon bar standigt blitvit och hade left samman med honom he- torde kanhanda derfor vara intressant Konstanz, Wien, Munchen, Breslau, pA denne maa, som med oforgangliga till Alaska, hvilka naruaare utforska 'Adailor.ta hustrun oeh hennes la tiden; han bode uktab sin andra att fA litet upplysning om dessa A teoknas shall bokstafver landet. oVanda tit. Domare det i barndom stora Paris, Milano, Alborg ooh Portorioo, gyllene de Alaska kande vi var Zane sade till juryn, hustru, Mary L. Morris, for 30 Ar Mar hade Johan staterna veildshistoriens ar Men dessa foreningar ooh tidningar de Forenta blad, iidr sldana omstandigheter sedan oeh hade fern barn med henne, under namnetRyska Amerika. Det Efter att i Baden fodd II n an en ar tin Sebleyer. representera icke pi Ungt nar da vrd stilla hafvet, rakt norr kopt landet utfardade regering aiannen ej anses sttyldig. Ett det yngsea tio Ar gammalt. For tre ar belaget besokle forst Han den 18 juli 1831. a man, hvilka verka sAsom det nya sprA i "icke skyldig blef derlor gif-'-t lag for att skydda salhundarnes eller fyra Ar sedan flyttado Mary L om de britiska besittningarne Pauborbischoffsheim ooh kets banbrytare ooh beskyddare. Har i alia nationer fran i gymnasium oeh Siberien frAn fartyg ty och skiljes sir, Bishop gick nojd hem till Provo och stannade der ett Ar, ett formlige utrotningskrig Karlsruhe och afslutade derpA sina mA blott namnas den beromde tvi hustrur, som fortfarande Morris har ej bott l hennes hus sedan Asiea af BeriDgssund. Detta land, sA forde dr Max Muller i Oxford dessa mot '"toiler nyttiga diur. Da Ameri studier vid universitetet i Freibmg var befolkat af nAgra Hon lAngt mot no samma tak. hennes heuakonst frAu Provo. Sedan blef Arl856 hau sandes store, och professorn i geografi, dr Alfred prestviid. som lifnarde sig af jagt oeh kas forbud ej gagnada Hague frAn Taylorsville kom var sjelf rarvarande vid hans andra indianer sAsom olika stilleu att for dit upp han tjenstgjort pA KirohhofT i Hall. Mot honom af 1883 hade fiske,och ansAgs nastan som obeboligt ett par krigsAngare presenteiades go af aktemkap. I bSrjan ooh konfi pastor, tvang honom hans vaeklande Till foreningarne, till flygskrifter 1 folk. Aret fartygen beslaglagga hvita for Mor oeh ohrukbart 1,ikalk Defends familjen blifvit enig om, att mr. gammaldags Nu oeh verk ofver volapyk, till de offent-lig- a embete. sitt att last. htlsa bestAende skina af deras ofvergdva skera staternas de Forenta men dA supreme iis ej skulle bo samman med Mary 1867 kopte liten peution (tusen forelamingarne och den enskilda Andrew Johnsons Ad- Flera skepp ha sAlades bhfvit kapade lefver hau af en under Wet ej mera med konflikt i vill veta af sAdant non-l!- L- for att ej kornuia uitL-rill a 1: ifven ifrAn mark ool Aret) last ih vardefulla och dera3 undorvisuingen ar ytterligare attrakna tagen ministration Alaska af Ryssland valde statsAklagare Peters den dea nya lagen. sia90-lri- go en fader ooh hitter syster. en har Avagabragt verldssprAkkongresaerna blana det, sum dernast sitt brtalte for detsamma sju millioner dem. Detta 1885 och forkastade de Mary L. Morris afgaf 60 mer an Am beherskar err oeh bidrar till utbredandet af volapyk. dSchleyer med tvA hundra tusen dollars. Det sAledes stjmning mellan England kade en liten butik i vittnesmAl som stamde ofverens bland dem och idiom Den forsto holls 1885 i Friedrioh-hate- n territorium innehAller ka, hvilken for nAgra vekor sedan frammande forvarfvade 'jlorsville och bade entidengageradt det foregAende. alia Dastau vid Bodensjon och var besokt latin, grekiska, ett sAg hotande t af 580,000 enjelska qvadratmil 's8 Webster De andra vittncsmAlon voro till att skota buti-- '' striden Europas lefva'ide sprAk, negerdialek smAsaker icke medlemmar, den andre holla i 300 af det ar areal sA stort som hela Stcrbritannien, 'Iket hon forut hade beskaffonhet-Jlr- . Asiens de af och sprAk man ter gjort i co-- 1 samma nar vigtigaste man , inse, kan om Augusti i Ar i Munchen, och en trecfje ooh Tyskland tillhopa utgL-ra- roier sig storen A Zane sade till juryn att de ej Frankrike samma plats. Dotta var dA utfort sitt verk ? hau har anslAs hur Oeh saiskinn af ett ar babAdad att hAllas samtidigt med eller storre an Celifornien, Texas vet att virdet med ! D4gon spioa att skulle finna mr. Morris skyldig till ordstammarne enda rotterna Han ea ungjfva tog verldsutstallning.m i Paris 1889: tillsamman. Det ar til! $10 oob ett fartyg kan pi vittnesmalen bevist att mr. oeh Colorado Hagues hustru. mindre do oeh nordeuropeiska latinet frAu och Sv. r. MAnga till tur taga frAu 500 till 3,000 skinn, del af tiden alltsA ioke nAgot obetydligt tillagg men iill ingen nytta, Morris Atminstone en afvensom vissa karakterist-isk- a sal for men sprAkea. hvarje icke dermed, helt nog staterna, men intill miss Webster 1883 ocb april 1886 hade de Forenta en former, oeh turmAldo ej var instamd, mellan m.j som drapes och lAs tag i blir ett half! dess till man ingenting kande Lefvande begrafna blefvo Tho som nyligen bAda dawerna med associated 'Higen ej naivuiande, Bade sko-l- a dussia andra drapta, som ej kunna saillr k oeh kouseqvent anvdudning af mas vi blott hvilka tr an af Kelly, Michael Crows, och O. ett verdikt rikedrmskallor, detta material skipa ett logiskt helt, iurya att bevisen voro sina hustrur. Jurya afgaf de dyka under isen. i det illi fAngas, dess skogar, ofantliga Walters forliden Fredag dl de vor namna Morris blef tio sal som hau gat namcet volapyk. Vol att halla den an- - icka skyldig oeh mr. att berattas d:s 22 Under Stora klj, J fisk oeh pelshandel. sysselsatta medgrSfningsarbete A dea world) betyder verld, pyk (af hvarfor juryn afgaf frikand. hvil-k- a fjugareskepp ha undsluppit de ameriiilt (eng. land af i, under byggnad varande visduktea I genomstromma detta Hvilken forandrig i ratten En ny 8tyldig. sina eng- - speak) betyder skrAk. oeh mr. Hague och inbragt kanska femton kryssarne North Yonkers N. Y. Jukon ar segelbar for ofver bostad a dot nya fdd sin vag som mr. ande tyckes hafva uppslagit sin mil stulna skinn till Victoria i British jJF6r nlrvartndo innehAller - hundra mil frAn hafvet; for tusen i domarens och statsAklagarens hjerr. fa s, Nord-amerik- sprAk-forskar- - i e ut-At- hen-So- ni mine-ralier- flo-d- ! , er |