OCR Text |
Show uiuikb m ;:vv,-- . - ti' ' tatl ' MUNDO LATINO Periodico fi'ais UBr-iAR- tS ( v COMMUNITY W tn VOLUMEN 23 NUMERO 5 LA MUNDO LATINO AGOSTO li El terminado para li ri a &i MAL-DE- F Unidos (LULAC, siglas en ingibs) , y Linda Wong, aboga-d- a de la Mexican American Leso-b- re pode-ros- e aflos. Obledo afirmb que la ley ya ha muerto y estamos muy con- tends. No. li 76-1- 8. 215-21- 1. a tie-ne- n de lo que saiga, si el proyecto es presentado de nuevo en la CAmara de Repre- jst sentantes, va a ser derrotado este aflo, dijo Wong. El proceso legislativo no se ha terminado... No podemos decir que el proyecto haya sido gorra, Castro la v is ita que hizo recien-tement- e a La Habaua el enton candidate democrata a la o presidencia nnrleamcricana, s dilatorias, similares a las ejercidas por los legisladores la consideracibn de este mismo proyecto en la CAmara de Representantes en 1982 que obligaron a los lideres del cuerpo legislativo a archivar el proyecto por falta de tiempo y progresos. Simpson declarb ayer que si el Congreso no toma una determi-nacibfinal sobre este proyecto el aflo en curso, pasarAn muchos aflos antes de que se intente de nuevo reformar las leyes de inmigracibn. El Congreso, por ahora, tiene planeado sesionar hasta el 4 de n ne s no s ci quo r quo Le t t nun i t' s d i l r i. i ibh s LI tentlra ,ts h u on1' i nos mobii s dt mb iosas pt out se t tint entr.ii tn en la te Jesse Jackson porqw si gun Il.tza tm h Ri'obinon (astro dijo, proporciono la opm tumdad dn i iut tt 'Tn os ubanos y de suavizar las relations con sov n ticos t t in con-t- r uvendo la Estados Unidos primera planta n.flt ar d' r Jackson ttao un nu nsuje ae r cgion dt Car ihi I s i o dt la plai ta se t ncuen-trpaz de importantts so tores dt la sociedad norteamcnr ana FI en Cicnfut gt - u JIG n lornt-till- s represento a un espin'u de paz ai sudtstt dt I i Ha ana en 'a msta su- - d Cuba 0 u que la opuesto a la Carrera arm mien tista dispuesto a buscar un.. planta tendia cuatro reactores, solucion polmca tn Amcnca cada uno eon una tapacidad de Central expieso el goK ti.u t. 41' 000 kilt ii,.tN p. r l piopor-ciona- r If1 4 -- a 1 Jackson con-igui- nl r1'- - o ;a sado la l'beracion de 46 pn ion ros tstadounidt nses y r ub inode las carceles de la isla dt put tie sostener una calui i plat ica con Castro A pesar del tono corn 'uitnno de su discurso de tre- - boras Castro adv irtio que esta dispues-- to a -- deftnderse contra cualquier agre-io- n osotros no querc mos una a la gunra si t , gurra Iriamos que nos obhgan Nosoti s son is re olucionarios de tirnv torn ir ideas connr cion v nuest-a- - lee tnergiu trica a los "00 000 cubanos 9 Ca-r- dip que la planta de 'i electricidad sera construida jara soportar temblores hasta cheques de rt s mare-jada- av to- s Lap ai tade energia nuclear es la qu prir.era que se constru- ct tn rucstro pais (entroamenca tn el area de la cuenca del y y Canhe se tompondra dt cuatro ieat toms apunto Castro Agic gn que 5 500 trabajadores Cuban s estan construvendo la pbinta junto con 188 asesores sov letict s 82 v voluntai ms bulga-- 1 Os m a. i sobre Peter Ueberroth, presidente del ComitA Orgamzador Olimpico, coloca una mascada con el emblema olimpico con un los hombros de la gimnasta Nadia Comaneci, de Rumania Nadia pudiera encender el oebetero olimpico junto atleta norteamerlcano. Detalles en Deportes CgIgItFLUI o El senador republicano podria tambibn solicitar que todo ese proceso se cumpliera despubs de las elecciones de noviembre, cuando el impetu partidista haya amainado algo. Esta opcibn, sin embargo, se durante ns sola-ment- veto. hispanos destac Lcs lideres hispanos del pais se oponen al proyecto porque, dicen, discriminaria contra los hispanos y los de apariencia extranjera, destruiria el Sindi-cat- o de Campesinos liderado por Cbsar ChAvez, y minaria drasti-cament- e los progresos realiza-do- s los hispanos en el Area de por derechos civiles en los ultimos 20 aflos. Puntualizan tambibn que el programa de legalizacion, la unica parte del proyecto que favorecen, estA plagado de e trampas pues beneficiarA a un numero muy reduci-dde no documentados. Para que el proyecto tenga todavia posibilidades de conver-tirsen ley, a Simpson le queda la opcibn de escoger el momento de solicitar la composicibn y reunibn del comitb bicameral y el momento. Podria solicitarlo antes o despubs de la convencibn republicana, que se celebrarA en Dallas, Texas, a partir del 19 de agosto. En ambos casos el tiempo seria escaso para que el proyecto siguiera el curso normal: cAmaras que lo aprobaron, comitb que limaria las diferencias y elaboraria un proyecto final; vuelta a las cAmaras para una votacibn final, y envio al Presidente para su firma o su parlamenta-ria- DE 1984 s. La versibn de la CAmara prestaria a tActicas spend lente n e li Vcstido con uiiihjme miltar color erde oln su corn . residencia peimanente despues de dos aflos de permanencia en el pais y tras demostrar que cono-celos conceptos elementales de la lengua inglesa, la historia del pais y la foima en qu1 fuao :ra el gobierno. Ambas proponen sanciones a los patronos que contraten, a sabiendas, a no documentados. Ambas proponen un programa de trabajadores hubspedes, pero la versibn de la CAmara contiene la enmienda propuesta por los congresistas Leon Panetta y Sid Morrison que, ademAs del programa de trabajadores huespe-des- , permitiria la importacion de hasta 500,000 nacionales para que trabajen en la pizca de las cosechas perece-dera- noesaceptable. bicameral). Vamos a tener que esperar a ver qub resulta, subrayb. Wong, por su parte, dijo que las declaraciones de la Casa Blanca minan la estrategia de Simpson, de presentar al Senado la versibn del proyectq aprobado por la CAmara de Representantes. El mensaje de la Casa Blanca es muy claro." El Senado aprobb su version del proyecto el aflo pasado por La CAmara de votacibn de Representantes hizo lo propio con su versibn en junio pasado, pero el margen ae victoria fue muy estrecho, Ambas versiones estAn basa-da- s en los mismos conceptos: sanciones para los patronos que contraten a indocumentados, un plan de legalization para los no documentados que llevan tiempo radicados en el pais y un progra-mde trabajadores hubspedes. Las dos versiones, empero, varias diferencias, incluso enesos puntos. Wong dijo que las versiones del proyecto van a ser llevadas a la comisibn bicameral... e, Simpson-Mazzo- ! la con-ta- Sin embargo, al principio de la entrevista telefbnica, Obledo se mostrb mAs cauteloso diciendo que "estamos contends de que el Presidente haya dicho que no firmarA la ley Simpson-Mazzosi es la version aprobada por la CAmara de Representantes. Eso no quiere decir que el Presidente no firmarA la ley Simpson-Mazzol- i que a ultima hora saiga del comitb de conferencia (comid a de 1980. La versibn de la CAmara propone dar residencia temporal a los llegados antes del primero de enero de 1982, con derecho a la a direc-tamen- te elec-cion- X e seguramente seria aniquilado. Simpson pensb presentar la version de la cAmara a la consideracibn del Senado para que este la hiciera suya. De esa forma aseguraria que el proyecto llegaria al escritorio del Presidente. Esta estrategia, calificada de poco usual por el congresista r Edward Roybal, necesitaba con el apoyo total de la presidencia para que putjiera funcionar. El presidente Reagan dio ayer una respuesta categorica a esa posibilidad: o o conceder residencia permanen-ta los llegados al pais antes del primero de enero de 1977 y residencia temporal a los llegados antes del primero de enero Convencibn National Democrata celebrada la semana pasada en San Francisco, considerb evi-ta- r que el proyecto regresara en la versibn del comitb a la CAmara de Representantes, por demberatas, donde Larry Speakes, vocero de la Casa Blanca, declarb ayer que la version del proyecto de inmigra-ci6aprobada por la CAmara de Representantes no es aceptab-lpara el presidente P pagan. Lo que queremos es la versibn del Senado, agregb Speakes que se encontraba ayer con el Presidente en Texas, esta-dconsiderado clave en las presidenciales y donde el voto hispano ha adquirido fuerza e importancia en los ultimos n fi durante o lativo La version del Senado propone so-br- Democrata CILNTUEGOS, Cuba LI presidente F i del Castro anuncio hoy que Cuba esta construvendo una planta de energia nuclear con ayuda souctica y dijo que el esta a continuar las conversa-cione- s con cl gobierno norteame-pcanpai a atloiar las U nsiones en la region del Caribt Hablando en el trigt simo primer aniversario de su primer mtento por derrocar a1 dirtador Fulgencto Batista Ca fo dijo tambien q ae Cuba est r d spuesta a seguir en las con ersaciones sobre cues'mnes dt mmigracion que sc minaron el 11 dt julio ccn funcionarios del gobierno de Ronald Reagan a a gal Defense and Educational Fund (MALDEF), hablaron la oposicibn expresada por el presidente Ronald Reagan a la versibn del proyecto aprobada por la CAmara de Representan-tes- . - octubre, con un receso de tn s semanas para la Convencibn Republicana, antes de concluir sus labores para prepararse para las elecciones de noviembre. En diciembre concluye cl Nonagbsimo Octavo Congnso. En enero se inicia el nuia Congreso, lo que sigmfica que se tendna que presentar una wz mAs un nuevo proyecto de reor-ma las leyes de inmigracibn e iniciar de nuevo el proceso legis- entre-dich- 1 Dice estar dispuesto a continuar las platicas con gobierno de EU Simpson-Mazzo-li aniquilado, porque la gente va a bajar su defensas, declarb la abogada de MALDEF. Wong hizo notar que, dado que la reputation del senador Simpson se encuentra ahora en el va a hacer todo lo posible por no quedar mal y, mientras existan recursos legislatives para su proyecto, los va a utilizar. Simpson tiene la opcibn de solicitor la reunion de una comisibn bicameral que lime las diferencias existentes en las dos versiones del proyecto. Esta es la ruta legislativa normal a la que se somete a cualquier medi-dlegal. El senador por Wyoming, sin embargo, tras observar la presion ejercida por los delegados y lideres hispanos e los lideres del Partido Uno de los lideres hispanos declarb ayer que el proyecto de ha sido ley Simpson-Mazzouna experta en pero asuntos de inmigracibn de expresb cierta cautela y seflalb que el proceso legislative no ha terminado y que el controvertido proyecto de inmigracibn todavia podria resusci-ta- r despuds del aparente golpe mortal que le asesto ayer la Administracion. Mario Obledo, presidente de la Liga de Ciudadanos Latinoame-ricano- s 532-161- Segun Castro Cuba ya Tiene un Reactor Ley Simpson-Mazzoproceso legislative no ha W Utah 84116 1 (801) NEWSPAPER CULTURA LATINO AMERICANA No Seria Aprobada la !T Mabel Rodriguez 840 W. North Temple Salt Lake City SPANISH SERVICIO DE & Director Heber Rodriguez Editor U.S. POSTAGE PAID BULK RATE PERMIT 3083 SALT LAKE CITyiULAs m Independiente MIEMBRO ASOCIADO DE UTAH PRESS ASSOCIATION Reagan se opone a version de la Camara Dice Ferraro GT1 Cuba aniversario El Gobierno ha Reagan corteja del asalto a a la clase Moncada perjudicado CIENFUFGOS Cuba, trabajadora - Miles de personas mas a los a las calles volcaion ,e ELIZABETH. Nueva Jersey, una pobres El piesiden Cienfucgo- para realizar oir gran namfestacion de hoy - El presidente Reagan declarb ayer su oposicion a la version de la CAmara de Representantes del proyecto de ley y el senador Alan Simpson, principal autor de la medi-ddijo que el controversial plan cuelga de un hilo en el CongreSimpson-Mazzol- i, a, so. o Los demberatas que han el proyecto tildAndolo de ata-cad- racista hicieron comentanos mAs fuertes, prediciendo que nunca saldrA de la presente sesibn del Congreso. Simpson, republicano de Wyoming, denegb que el proyecto hubiese sido aniquilado en una rara rueda de prensa celebrada despubs de anunciar un vocero de la Casa Blanca que la versibn de la CAmara era inaceptable para Reagan. BOSTON, La candidata vicepresidencial Geraldine Ferraro proclamo ante los legisladores hoy que la politica de los tres aflos y medio ultimos de la Administracion Reagan ha consistido en colec-ta- r de los menos capaces de dar. El presidente Reagan rechazo ayer en conferencia de prensa las acusaciones de Ferraro de que su politica ha perjudicado mAs a los pobres. En un discurso pronunciado hoy ante unos 2,000 legisladores reunidos en Boston, Ferraro s echb mano de una lista de que apoyan su posicibn. Por tres aflos y medio la Administracibn Reagan ha de los menos capaces de dar, declarb Ferraro. estu-dio- te Reagan, luchando contra los democratas en su propio teire no. formo equipo con Frank Sinatra el jueves para coi tejar a los votantes de la clase ti abaja dora en las mismas puertas de la zona etnica de la candidata a la icepresidencia, Geraldine Fe- rraro Al finalizar la campana que ha llevado a cabo por tres estados, y que se ha distinguido por su llamamiento a los democratas conservadores a fin de que candidatura liberal de Mondale Ferraro, Reagan hizo una gira por los feudos tradicionalmente demon atas, en los cuales efectuo profundas incursiones en 1980 la y un presidente Fidel o en cclebracion de su primer mtento de deri ibar al dicta-do- r Fulgencio Batista hace 31 discurso del Ca-tr- a nos Soldado- - buscaban minas en los accesos a la recu ntemente com pie a da Plaza de la Revolution y sc apostaban en techo- - y vestibulos de casas recien pintadas en las calles que dan sobt e el lug.ir Castro de 57 anos, debia frente a por lo menos 100,000 personas ttaidas en camiones o movil adas por los Comites de Defensa de la Rcvolucion de los vecmdaiios, que realizaron una limpiez r de la Ciudad ha-bl- H |