OCR Text |
Show Mario 10 de 1962, Paglna 4 a las masacres en El Salvador pide el Papa Alto - El papa CIl'D D DEL VATICA.NO, Juan Pablo 11 pidio hoy un esiuerzo internacional para cm tar lasmasarres' en El Salvador y dijo que el pueblo salvadorenoesta pagandoun precio muy alto en "la-g- i imas sangre' rmentras las armas que lo hieren se originan 'uera del atribulado pais centroamericano A1 mismo nempo el FJapa manilestoqueestaba nos' . indico el Fontilice Luego. levantando la voz dijo que "las armas llegan desde tuera", pero sin mencionara ningun paisespecifi-centre los que envian armas a El Salvador ' Pero los muertos son. todos, nuestro pueblo", dijo, repi tiendo una declarano'n del obispo salvadoreno Rivera Damas.admmistradorapostoheodeSan Salvador' .Juan Pablo hizo sus eomentarios ante 35 000 personas reumdas bajo el brillante sol de la Plaza de San Pedro El drama de El Salvador causa unvastoecoentodoe! mundo. con diferentes reacciones en diversos lugares, nnentras la poblaeion local de victimas mocentes paga un precio muy alto en lagrimasy sangre", dijo el Papa , No es hora ya de esperar que esta emocion mterna- - , renentedeclaracion formula-dsahadoi enos En esa declaracion, los una a por los obispos prelados indicaron que los comicios de marzo para una samblea Constituvente eran una manera justa para que la mavoria del pueblo tenga la oportumdad de ' "ex-pres- su deseo Hago mia la exhortucion de los obispos salvadore- - ' ' AFIRMA EL TIME Chamorro se opone a ley de prensa Nicaragua es ya la primera potencia militar del Caribe NIIEVA YORK, El arsenal que acumuia que tenia el regimen del finado Anas tasio Somoza a entre 22,000 y 33,000 Pero senala que el motivo de ma yor preocupacion para Washingtoi es que las pistas de por lo menos tre: aeropuertos mcaraguenses son ex tendidasde manera que podrlan ope rar los modernos aviones de comba te sovieticos MIG-2y MIG-23- . Expresa el artlculo de Time que los nicai aguenses todavla no po seen esos aparatos pero los funcio narios del Pentagono temen que pro ximamente reciban entre 12 y 18 ca zas Da como uno de los motivos di esas sospechas el hecho de que uno: 80 mcaraguenses fueron enviados a Bulgaria para ser adiestrados como pilotos, incluso de los MIG. Ni- caragua llega a proporciones sin precedentes y ya convirtio al pals en la potencia militar predominante de la region, dice un artlculo de la ultima edicion de la revista Time Menciona la recientemente anun-ciad- a venta de material belico no ofensi vo ' por parte de Francia al regimen sandimsta dominado por los marxistas y dice que los elementos que ya posee el pals son mas moder-no- s que los de sus vecinos, incluso blindados sovieticos y tanques de del mismo modelo y utilizado por los miembrqp del Pacto deVarsovia Dice tambien que el numero de soldados aumento de 8,000 . ba-tal- 4 5 SALVADOR 'uerrilleros lzquierdistas han Los ! am n.i7ado con asesinar a una de prominentes dirigentes politicos de El Salvador, asi como a estadounidenses en su por interrumpir las elecciones programadas en el convulsionado pais centroamericano para el 28 de rrlarzo Un alto vocero diplomatico infor-mque los guerrilieros que luchan s contra el gobierno han enviado por correo a una vein ter.a de politicos de los siete pai tides que concurriran a las elec clones dt marzo, advirtiendoles cue 'm asesinados si se preseptan ;erp. candidatos Todos los esfuerzos estan sierido hechos para sabotear las elecciones Cada politico importante ha recibido las amenazas v a'gei candidatos se han retirado diola vein-ten,- o ame-naza- dos Umdos, I I que aim persisten. En realidad, s61o una de ellas no afronta practicamente ningun tipo de problemas en sus fronteras: Costa Rica. El resto de los paises Guatemala, El Salvador, Honduras mantienen algunas diferencias, ya sea de carcter y Nicaragua geografico o de irrespeto constante y flagrante de los limites. Escaramuzas es la que Actualmente, la frontera presenta mayores problemas para las dos naciones, si bien la de la misma fue establecida definitivamente en 1960. Durante la cruenta guerra civil que sacudi6 a Nicaragua, Honduras al igual que Costa Rica se vio inundada por una gran cantidad de personas que, huyendo de los horrores del conflicto, busco refugio alii. Tras la caida del dictador Anastasio Somoza, la mayoria de los nicaragUenses volvi6 a su tierra, pero eso no signified el fin del problema para el Gobierno del general Policarpo Paz Garcia. El derrocamiento del somocismo trajo como consecuencia otra masiva emigracion de personas adictas al depuesto regimen a suelo hondureflo. Conforme se ha ldo definiendo la orientacion del Gobierno sandimsta, muchos disidentes han optado indigenas miskitos, de la costa atlantica por refugiarse en la nacion veema. La presencia de estos, asi como la existencia de unos 3000 ex guardias somocistas, quienes viven en campamentos en Honduras, han puesto muy tirantes las relaciones entre los dos Estahonduro-nicaragtlens- paisquehadadoa ", electoral antes, durante v despues" de los comicios Una luente diplomatica, mterro-gad- a si losrecientesexitosquedicen haberse apuntado los rebeldes para sabotear las elecciones y sus ataques de la semana pasada sigmiican que la junta esta perdien-d- o la guerra, respondio. "perderes una palabra demasiado fuerte". "Estamos en un periodo critico Esto es peor que hace pocos meses atras",dijola fuente Haeetresme-se- s el seeretario de Estado, Alexander Haig y otras autoridades estadounidenses declararon que la guerra en este pais centroamericano estancada". ElSal-- v ALERTA LA EXTRA Guerra entre hermanos Honduras y El Salvador, en tanto, aim mantienen una pug-nse remontan tambiin a por asunto de limites, cuyos origenes tiempos del dominio espafiol. El asunto, que se habia mantenido latente desde muchos aflos atras, emergi6 violentamente en julic de 1969, cuando las dos naciones se enfrentaron en una guerra de 00 horas, motiva da por una creciente explosidn demografica en el primero y por a los dos gobier problemas socioeconomicos, que presionaban nos. El conflicto, que oficialmente termin6 el 30 de octubre de 1980, cuando los cancilleres de las naciones firmaron el Tratado General de Paz en Lima, nada resolvio respecto a la demarca ci6n fronteriza. En la actualidad, la frontera, que se extiende a lo largo de 343 kilometres, esta definida en un 66,5 por ciento, es decir, ambas partes aceptan la tinea divisoria, que comprende 225 kildmetros. Falta definir aim el resto, 18 kildmetros, para lo cual Honduras y El Salvador crearon el primero de mayo de 980 una Co misidn Mixta de Limites. Esta, dice el Tratado, tendril un plazo de cinco aflos para dinmir todo lo relacionado con la frontera, la situacidn juridica insular y los espacios maritimos. De persistir la controversia, los dos paises deberan someter el caso a la Corte Internacional de Justicia. 1 1 1 Guatemala Otro problema de limites, tan aflejo como el de Honduras y El Salvador, se presenta entre Guatemala y Belice, no por la de la frontera, sino por la reclamacion guatemalteca territorio del nuevo pais. al respecto La ex colonia britanica obtuvo su emancipacidn el 21 de de 1981, y pocos dias despuds fue admitida como miembro de las Naciones Unidas. Sin embargo, en una alocucion ante la XXXVI Asamblea General del organismo que aprob6 el ingreso de Belice, con la solo oposicidn de Guatemala, el canciller de este pais, Rafael Castillo Valdez, aseverd: Las lineas divisorias mantenidas al presente por fuerzas militares britdnicas y maflana por cualquier imprevisible conjuncidn de fuerzas, no son fronteras. El problema radica en que Guatemala se comprometid a la emancipacidn de Belice, a cambio de una serie de acordadas en las Bases de Entendimiento, suscritas en Londres por representantes de Gran Bretafla, Guatemala y Belice. Al no progresar una ronda de conversaciones para redactar un tratado final que pusiera fin al diferendo, los britinicos opta-rounilateralmente por dar la independencia a su colonia. Guatemala reclama el respeto a aquel documento, que le permitia el acceso libre y permanente al Mar Caribe; la conjunta con Belice de la plataforma y fondo marinos; dos zonas francas en Punta Gorda y Ciudad Belice, asi como otras ventajas. Respecto a su frontera con Honduras, Guatemala y aqudlla arreglaron el asunto el 23 de enero de 1933, por medio del Laudo de Washington. s 1 BUEN HOGAR SELECCIONES Buena vecindad Costa Rica, al igual que Nicaragua, tiene sus fronteras fijadas con sus vecinos, pero no enfrenta las escaramuzas que mantiene la segunda con Honduras. La regi6n fronteriza norte con los nicaragUenses ha no obstante, violaciones e irrespeto por parte de Nicaragua, tanto en tiempos de Somoza como ahora. No obstante, la situacidn dista mucho de ser tan peligrosa y molesta, como ocurre en el limite con Honduras. n CONTENIDO T' en ;4 1 Discolibros ' M En su sentencia, emitida el 18 de noviembre de 1960, la el arbitraje era vAlido y obligatorio, y Nicara a esta obligada ejecutarlo. gua Asi se puso fin a esta centenaria disputa. Corte decidid que 1 VANIDADES .. a Arreglo de limites Al terminar el dominio espafiol en el istmo, en 1821, y luego la Federacidn Centroamericana, empezaron los diferendos por cuestiones de limites entre todos los paises. Por medio del Tratado Bonilla-GimeHonduras y Nicaragua decidieron el 7 de octubre de 894 analizar el problema con miras a lograr su solucidn. El 24 de diciembre de 1 896, ambas naciones ratificaron el pacto en San Salvador. En 900, los dos gobiemos nombraron una Comisidn Mixta de Limites, que defimd parcialmente la frontera. Ambas partes trazaron el limite desde el punto conocido como Amatillo, en la parte inferior del Rio Negro, hasta el Portillo de Teotecacinte (menos de la mitad). Sin embargo, de este sitio hasta la costa atlAntica se presen-tarosobre todo por la posesidn de la costa de la divergencias de comun acuerdo, las partes, Mosquitia , por lo que, sometieron la disputa al arbitraje del rey Alfonso XIII, de Este fue designado el 8 de octubre de 1904. Dos aflos mas tarde, el Soberano emiti6 su fallo, conocido como el Laudo Regio, que dio la razdn a Honduras, y fij6 la frontera desde el Portillo de Teotecacinte hasta el Cabo Gracias a Dios. ALARMA m Ambas partes ratificaron la Convenci6n de Limites, pero el laudo. aflos despu6s los nicaragUenses impugnaron Justi-ciLa cuestidn fue sometida a la Corte Internacional de hondu-rcfila posici6n nuevamente respaldd de La Haya, que Repetidamente, los sandinistas han acusado al Gobierno hondurefio de tolerar las actividades de contrarrevoluciona-rios- , cuyo fin es invadir territorio nicaragUense. Honduras, por su lado, ha acusado a las fuerzas militares nicaragUenses de violaciones territoriales. Este cargo tambidn lo ha formulado el Gobierno de Tegucigalpa. En efecto, desde el ascenso de la Junta de Gobierno de Mael 19 de julio de 1979, las incursiones hacia nagua al poder territorio de una y otra nacion han sido constantes. A principios de enero, la cancilleria hondurefla denuncid la muerte de 200 indigenas miskitos, supuestamente asesinados por miembros del Ejdrcito Popular Sandinista. Que nos presenten los muertos y los campamentos ataca-dos- , respondio el Ministerio de Relaciones Exteriores nicaragUense, que acusd a su homdlogo de Tegucigalpa de montar una maniobra, para no responder a una protesta sandinista por incursiones de antisandmistas procedentes de suelo hondurefio. es-ta- ,.jT a dos. cre-cient- 396 e politico-ideolbgic- nes venideras y Radio Vencere-mosla clandestina emisora de los rebeldes, proclamo hoy que los interrumpiran la farsa millonesde dolares en ayu-d- a militar y economica desde 1980, esperan que las elecciones de marzo para la Asamblea Constituyente y los comicios presidencies de 1983, ontribuiran a poner fin a la guerra i i vil que ha causado la muerte de de 30 000 personas en los tres anos Los guerrilieros y sus aliados politicos estan boicoteando las eleccio ador Internacional ntegradas en la misma zona geografica, con una historia y cultura muy similares, las cinco naciones del istmo otrora provincias de la Capitania General de Guatemala se encuentran separadas hoy no s61o por diferen-cia- s ideol6gicas, sino tambien por aftejas disputas fronterizas, s. fuente, quienpidio permaneceren el anommato. Otras amenazas de muerte han sido enviadas a varios funcionarios de la embajada de Estados Umdos en El Salvador, informd otra fuente allegada a esa mision diplomatica. Esta creeiendo la tension en la embajada". dijo Un funcionano de la legacion no formulo eomentarios al respecto La junta gubernamental y Esta- con el Comparo el sufrimiento del pueblo saivadoreno de Jesucristo, dieiendo que la poblaeion, 'atormentada , poruna guerra fraticidaquenosmuestraseiialesdedis-minuirdel la con Senor. pasion parece estar asociada Juan Pablo expreso su apoyo para los obispos de El Salvador. de los que dijo que "han levantado su voz angus-tiad- a para pedir el fin de la violencia" Tf Amenazan de muerte a dirigentes N la-d- Pablo. Victor Hugo Murillo ENEL SALVADOR S s, La Nacion proyecto de ley elaoui auo por el mcaraguense podrla sigmfi-ca- r "la eliminacion de cualquier vestigio de hbertad de informacidn" en Nicaragua, afirmo el editor del diario La Prensa de Managua, Joaquin Chamorro "La hbertad esta restricta por malas interpretaciones de leyes y se proyecta aprobar una ley de prensa que serla realmente la muer-t- e de cualquier signo de hbertad de prensa que pueda haber en Nicaragua todavia". declaro Chamorro al llegar a Caracas anoche. Manitesto que los medios de de Nicaragua estan 1 estuerzo comunitario para detener las masacres y para que el pueblo de El Salvador pueda resolver, sin los graves problemas que leafligen?" pregunto el Papa en alta voz Juan Fablodijoque tanto la guerrilla comoelGobierno eran responsables de la destruccion que dijo atormen-t- a a esa nacion Las guerrillas dejan una huella de luto en las ciuda-de- s y en los pueblos, en la destruccion de puentes, cami-no- s e instalaciones vitalmente importantes, por otro o las acciones de los grupos que intentan sofocar a la oposicion no es menos cruel ni severa", dijodesdela ven- - Fronteras en conflicto - Un CARACAS, tana de su departamento privado frente a la plaza. "Casi cada dia mueren centenaresde personas y crece el numero de viudas y huerfanos mientras una multitud de refugiados, quesecuenta en centenares de miles en busca un pals de tres millones y medio de habitantes retugioen las montahasoenpaises vecinos , dijo Juan mnal en vez dereproducirenescala mayor la oposicion que esta desti uyendo ese pequeno pais, pudiera hacer un i MUNDO LATINO - REVISION EN EL SALVADOR Los autobuses son deteni-do- s en las carreteras en busca de guerrilieros y armamen-tos- , cuando se amenaza con mas actos teiroristas en El Salvador. 840 W North Temple Salt Lake City SE NECESITAN HISPANOS ABOGADO TEODORO AYALA Vnu ios de inmiifration Vsmuos Lcgalcx K.ihldmos Lspanol y fXf llonor.irious Kdoiuliles nu Dl 487-597- DEXOCIIE 250-917- 0 fA? n 6 - ,,, 3- - MUNDO LATINO Perlodioo Independiente m V'? Si Ud. es hispano hablanta iHISPANOS! an al lugar y tlempo correctos. J Oflclnai y Redlaccion V, 840 W. North Tempb Sal Lake City, Ut. 84116 1 Tekfono r u. ; z 532-161- ) SUSCRIBASE '1 .4 A Lo Racib 1 Ano por Correo Foto d la AP para LA 4pQ' r aducado an al Inglts y al Espanol Ud esta Hombres de negoclo de la localldad han empezado un sarvlcio Interlingual de telecomunicaclones aquf en el Lago Satado. Se basa en una computadora qua traduce automatlcamanta dal Inglds al EspaKol y vice veraa. Esto es una oportunidad profaslonal tremenda para los grupos hlspanos aquf quo se necasltan para qua anallcen lot datos da traduccldn. El pago as alto y hay bonos grandas para los quo produzcan bastante. Hay muchos otros banaficios. OPINION UNA NINA sostiene a su hermano bebe en el campamento de refugiados Santa Tecla El Salvador. Ambos sufren de dcsnutricidn '' "'.V ' j $10.00 Por I 1 , y LPOR QUE? - ' natlvo LLAME AL TELEFONO 466-43- 81 |