OCR Text |
Show PB '' NAHRfCTT 1 A ' I 1 . C. ) ' v f i.riilMNY "ni vrrsi 8. I v I ta of 1 U f '.pT'i; ' t MIEMBRO ASOCIADO al) DE 81,? UTAH PRESS ASSOCIA TION U.S. POSTAGE PAID SPANISH BULK RATE PERMIT 3083 SALT LAKE CITY, UT. COMMUNITY 1 NEWSPAPER Octubre 28 de 1981 Volumen MUNDO LATINO i Numero 15 12 .ffiMBMaBBmMMM A Oialogan jefes de paises poDres y ricos Al llegar Reagan a Canciin Reagan dice que rechaza uso de armas nucleares - El presidente acuso la WASHINGTON, promete ser comprensivo CANCUN, nor- - teamericano Ronald Reagan Union hoy a de realizar vulgares distorsiones de la politi-c- a norteamericana y afirmo que Estados Unidos esta firme en su posicion de oponerse al uso de las armas nucleares a cualquier nivel. El comunicado de Reagan, dado a conocer a bordo del avion presidencial Air Force One, en viaje a la reunion cumbre de 22 naciones en Canciin, Mexico, fue un aparente esfuerzo por reducir la preocupacion respec-ta los comentarios que hizo Reagan la semana pasa-d- a sugiriendo que una guerra nuclear estaria limitada a Europa Reagan dijo que "la sugerencia de que Estados Unidos pudiera siquiera considerar una guerra nuclear a costa do Europa es una distorsion exagerada. La esen-ei- a de la esiratcgia nuclear norteamericana es que ningun agresor debe creer que el uso de armas nucleares pueda ser limitado a Europa. El presidente sovietico Leonid Brezhnev advirtio aver que seria "una locura peligrosa para cualquiera nacion creer que se podria ganar una guerra nuclear, y que cualquier pais que usara armas nucleares seria o de "una represalia total. Reagan senalo que "en los ultimos dias, la Union ha dado a conocer varios comunicados de propaganda que buscan romper las relaciones entre Estados Unidos v nuestros amigos mas cercanos en Europa. No voy a dejar que estas vulgares distorsiones de nuestra politica queden sin contestar. El comunicado cambio el enfasis que Reagan habia puesto en unos comentarios del viernes pasado cuando dijo que "era posible provocar un encuentro de armas tacticas sin que uno de los grandes poderes apriete el lide-re- s pobres, ha prometido mantener su posicion politica "pero con flexibilidad", informaron hoy fuentes oficia-le- s o Pero cuando se le preguntd si una guerra nuclear toseria inevitable a ralz de este encuentro tactico, Reagan respondio "Francamente, no se. tal El presiddente de Mexico. Jose Lopez Portillo, recibio con verda-dera- s muestras de afecto al mandatario norteamericano Ronald Reagan quien llegd a Can-cu- n a participar en la Conferencia de Paises Pobres y Ricos. Por su parte Reagan declaro estar dispuesto a defender privilegios de la libre empresa pero tambien desea escuchar los puntos de vista del Tercer Mundo. CORDIALES AMIGOS. Curso contra el terrorismo imparte el Departamento de Estado WASHINGTON, Una forma de protegerse contra los terroristas en el extranjero es va-ri- ar las rutas de viajes y las rutinas diarias. Esta es una de las cosas que enseha un curso obligatorio del Departamento de Estado norteamericano a sus empleados y fami-liare- s que viajan al exterior. Si uno tiene la mala suerte de ser capturado como rehen, segun la Oficina de Educacion y Entrena-mient- o del Departamento de Estado, las probabilidades de sobrevivir dependen de los contactos persona-le- s s. que se establezcan con los cap-tore- Departamento afirma que en 1980 fue un aho record para el con 278 ataques contra personas e instalaciones norteame-ricanocosa "imposible de prevRichard Queene, un ex segun ent, rehen en Iran. El curso de dos dias, compuesto de charlas y peliculas, instruye al personal estadounidense y a sus sobre como tomar las necesarias en caso de un ataque terrorista. Sin embargo, no se permite que asistan a estas cla-se- s ninos menores de 14 afios. El seminario comienza con una discusion sobre la politica nortea El s, Mexico, plendida para la reunidn Cumbre lideres de otras en en 21 ver con ia angustia sicologica que un rehen experimental, y se los metodos de como a ella. Se usa una pelicula para describe tres situaciones en las que unos norteamericanos fueron captura-dos- . un rehen en una jungla en primitivas; un rehen en el zotano de un edificio, y un consulado ocupado con un de rehenes El curso termina con instruccio-ne- s sobre primeros auxilios y urra discusion sobre precauciones de viajes y reconocimiento de bombas. Queene, uno de los 52 estadoum-dense- s capturados por los iranies durante 444 dias, tomo una version anterior de este curso, y senalo que habia sido muy util durante el en que estuvo cautivo. Algunas de las cosas que Queene recordo fueron las siguientes. Tratar de establecer contacto con los captores de manera que vean a que uno es un ser humano. no solamente un agente 'enemigo sin rostro. mericana con respecto a los aspec-to- s basicos del terrorismo. El primer dia incluye una charla sobre la violencia en el extranjero, y sobre el Centro de Contacto de Washington, organismo experto en crisis en otros paises. Los instructores del curso tratan s de preparar a las familias en el de evacuar las como tales pais separandose de otros miem-bro- s de la familia. Tambien se subraya la seguridad residencial y personal. Se urge a los empleados que varien su rutina diaria de manera que no sean victi-ma- s faciles de los terroristas que observan sus costumbres. Segun el Departamento de Estado, la mayoria de los terroristas dependen de las rutinas del personal norteamericano que intentan secuestrar o atacar violentamente. El ultimo tema discutido el primer dia es el de los incendios, que ha resultado ser un problema considerable porque algunas de las de seguridad significan un grave peligro para los empleados que quedan atrapados dentro de los bien protegidos muros contra ataques exteriores. El segundo dia se trata del tema de como sobrevivir mientras se es un rehen. Este aspecto tiene que dis-cut- sohre-poners- situa-cione- entre e cow-jun- to o me-did- CANCUN, Imcialmente Reagan tenia reparos en asistir a la reunion de dos dias en esta lsla caribena, pero llegd hoy y fue recibido cordialmente por su colega mexica-no- . Jose Lopez Portillo Tras una reunion de 35 minutos en el aeropuerto, funcionarios mexicanos v estadoumdenses coincidie-roen que Reagan se mostro cooperative, una serial de esperanza para una conferencia en la que el poderio industrial de Estados Unidos podria bloquear cualquier eventual acuerdo "Reagan dijo que defendera su posicion, pero que esta dispuesto a escuchar los demas puntos de vista Defendera su opinion pero con flexibilidad". manifesto el vocero mexicano Horacio Florez de la Pena Fuentes de la delegacion de Reagan afirmaron que Lopez Portillo declaro al mandatario norteamericano que "sin la presencia de Estados Unidos la conferencia no tendria exito" Las mismas fuentes agregaron que ' Hemos vemdo a escuchar. apren-de- r Reagan respondio lo y a hacer que podamos" De acuerdo con el secretario de Estado Alexander Haig, "hay un claro optimismo en ambos lideres sobre los resultados La esperanza renacio despues que al partir de Washington. Reagan repitio su polemica receta para la cuestion central de la reunion la creciente diterencia entre naciones ricas y pobres que segun Lopez Portillo. podria determinar una guerra El conservador Reagan ha dicho reiteradamente que las naciones pobres. generalmente al sur de la linea del Ecuador, deberian depender de la empresa privada de "la magia del libre mereado" como respuesta a sus problemas economiros Pero el "Sur y sus aliados libera-le- s que torman parte del ru o Norte como el gobierno siuialista trances ban estado deman i do n ob-jet- boton El presidente Mexico, norteamericano Ronald Reagan, quien podria hacer fracasar por si solo la conferencia cumbre de 22 mundiales sobre diferencias entre naciones ricas v Desarrollar y mantener un diario, especialmente un programa de ejercicios. Evitar hablar de politica y otros temas que solamente pueden antagonizar innecesariamente Cancun es una ciudad aislada, es- el presidente Ronald Reagan y los naciones. Norte-Su- r comenzaran rnanana Los dos dias de las conversaciones esta isla de las afueras de la peninsula de Yucatan, con 1.500 delegados ham-brrepresentation de ocho ricas naciones y de 14 paises que sufren e. Despiden a alto militar por discurso anti-rus-o Un general del ejercito fue des- WASHINGTON, como su de estratega de defensa de la Casa Blantrabajo pedido hoy ca porque no obtuvo aprobacion para un discurso en el cual declaro que los sovieticos se estan preparando para era mas pesimista que la posicion del presidente Ronald Reagan. Schweitzer, de 53 anos, fue transferido por el consejero Richard Allen de su posicion clave en las oficinas presidenciales del Consejo Naciona! de Seguridad, en el cual estaba a cargo de todas las mate-ria- s relacionadas con defensa. Un portavoz de la Casa Blanca indico que ocuparia una posicion no especificada en el Pentagono. Su remocion siguio a la publicacion de los informes sobre el discurso que pronuncio ante varios centenares de oficiales del ejercito el lunes durante el cual advirtio que la superioridad nuclear sovieti-c- a representa el mas grande peligro que el pais ha encarado desde los dias de su fundacion. Reagan, quien califico como un buen soldado al militar con 28 anos de servicio, convino en la decision de transferir a Schweitzer, informo un ayudante. Interrogado sobre la afirmacion de Schweitzer respecto a la superioridad sovietica, Reagan dijo que Estados Unidos no esta en una posicion peligrosa como la que el general describio, aunque senalo desarmdn-dos- e que el pais "podria haber estado si hubiera continuado unilateralmente. situa-cioInterrogado si Estados Unidos ahora habia revertido esa Reagan dijo: Si. Schweitzer declaro. ademas, que crecen las evidencias que los sovieticos planean invadir Polonia y que continuan preparandose para apoderarse de los campos petroliferos del Golfo Persico. Es comprensible que tras el asesinato del presidente de Egipto, Anwar Sadat, y los intentos registrados este ano contra Reagan y el Papa Juan Pablo il, el asunto de la seguridad sea aqui de capital importancia. Centenares de soldados y policias de civil resguardaran por separado a cada uno de los dingentes mundiales. apartandolos de los casi 2.000 periodistas, camarografos y otros miembros de la industria periodistica que estan en Cancun. Toda la isla ha sido restringida a los turistas, quienes generalmente los hoteles para disfrutar del sol, las playas de arena blanca y el mar azul en una atmosfera de festividad Cancun esta separado del territono continental y de las famosas ruinas col-ma- n Reagan representara a Estados Unidos en una mesa oval de la sala de conferencias del fuertemente resguardado Hotel Sheraton. su lado estaran el secretario de Estado, Alexander Haig, y el secretario del Tesoro, Donald Regan. Un apuntador de notas estara en las cerca-niaA Los problemas de la riqueza y la pobreza seran los temas a analizarse durante los dos dias de deliberaciones. Los asuntos relacionados con la seguridad estaran implicitos. s. atacar. La Casa Blanca se movilizo rapidamente para minimizar la grave afirmacion sobre la supuesta amenaza expresada por el mayor general Robert L. Schweitzer y puso enfasis en que su punto de vista Mayas por dos puentes. Navios armados de la Marina mexicana patrullan el mar mientras avio-ne- s y helicopteros artillados rozan virtualmente los techos de los hoteles. Cancun es un sitio ideal para planes de seguridad. El gobierno mexicano escogio bien ' . ti ansierencidMiu.-iva-- u ejyud .ex- terior y tecnologia oe us naciones industrializadas a las pobres Aunque los preparatives para la Uumbrede 12horasy media dedura-cioestan cumpliendose de acuerdo a lo programado. las autoridades mexicanas estaban comenzando a preocuparse por sus medidas de seguridad. que serian demasiado El asesinato del presidente egip-ciAnward Sadat, y los atentados registrados este aho contra Reagan el papa Juan Pablo II. obligaron a las autoridades locales a la adopcion de severas medidas de seguridad Cualquiera que se acercara al hotel. donde se realizara la Cumbre. desde el aeropuerto. a casi 20 debia sujetarse a rev lsiones s de soldados armados y todas sus inspeceionadas El hotel Sheraton en forma donde se reumran. eomeran y conversaran los 22 lideres. esta a una vigilancia tan severa que hasta las autoridades mexicanas de la reunion deben identificarse constantemente Un alto oficial del ejercito mexicano informo que las autoridades a cargo de la seguridad estaban aflojar algunas de las para permitir que los 2 000 periodistas realicen un mejor trabajo en la cobertura noticiosa de la conferencia y kilo-metro- ma-leta- depi-ramid- su-jet- o consi-derand- o Hay una estacion terrena de satelite cerca del moderno centra de Alii se han instalado miles de teldfonos, maquinas de telex, y legiones de traductores de ingles, arabe, chino, japones y frances, entre otros idiomas. El presidente Reagan ha programado nueve entrevistas individuals con los lideres mundiales. Con algunos de ellos, como el presidente de Francia, Francois Miterrand, ya no se reumra por separado. Ambos en Washington durante la visita del mandatario frances esta semana. Junto a Reagan, para las conversaciones bilaterales, estardn Haig y el jefe de la oficina de la Casa Blanca, James Baker III, el director Nacional de Seguridad, Richard Allen, y posiblemente otros. Haig, en la conferencia preparatoria de la Cumbre de Cancun, realizada en agosto, hizo saber que la reunion se realizard sin agenda previa y que no habra un comunicado final acerca del resultado de las conversaciones. |