OCR Text |
Show Mayo 27 de 1981 MUNDO LATINO Ed ifa rig I !od(qi Pagina Por Carlos Alberto Montaner El senor Cortazar es un tier lonador EL SECRETO DE UNA FAM VESTIDO DE CRONOPIO Por Adolfo G. MERINO - I V. . ei ' . r c O' .'V'MGTDN, mayo 6 (UPI)- .- Chile I". Comisidn v Interamericana cO'.!' s Kuznanos (CIDH) de incurrir - v f. agantes violaciones de sus idi6 terminar su coopera- n vitidad. c . - vr-- c. C na i,' i i .'n chilena anunciada en el OEA estS condicionada asamblea general adopte qut nOi rmita superar los moti- : m i Y . ' un Estado .oiv.oe sus vinculaciones con el 3:al ntvanismo, encargado de visomh aria de los derechos hu-- r hit gil'1 di prm.era vez que - r ir. c .if . - ei Co.it.nente. . decision de su gobiemo, aJor H::leno Pedro Daza decla.o habla decidido impug- ( d la CIDH en la prOxi- i ii.teramericana, pero deda-- r Iti tiesidente de la CIDH, el Tom Farer, hicieron im- m ' muncia. a publicado en el New i.) de marzo ultimo, Fa- i. arradamente a varios go- iT.r-- , lcanos. Chile atribuyO j;raveh.d esas declaracio- - Miner :a F e- re i'1r ' ria En su informe sobre Chile "consig-nexpresiones altamente crfticas en con- a s Chile. Con el solo mOrito de una denuncia especifica, se llega a la conclusion que la prActica de la tortura ha ido recrude-ciend- a las informaciones Comisibn. 7980 confor-m- e recibidas por la Daza mencionO la critica de la CIDH a la nueva constituciOn polltica aprobada en Chile en un plebiscito y formula juicios sobre materias que corresponden a la soberania chilena. Am rrr bv d n i ! u bi" -- c p i ti ! 'r,'-- i i5n del enviado chi- recibidu por el Consejo en pro-f- i nan Soo el delegado de Mexico pa ia para decir que su go- a"f - a que la CIDH ha actuado , iuud". K.ipid relaciones con Chile ,.ri iento del Presidente mar- ds,s.r Adende en 1973. retar la queja de su gobierno, in que se basaba en las infrac- yiuc !? cometidas por la CIDH o de sus funciones: i.u iOa de la norma que dispone ;rrres de la ComisiOn deben i los gobiernos respectivos a n- h - i x s' -- E Ci ei ti ir, st- It b d rosible. ha aceptado denuncias o admisibles, consigndndo- 'j' o.i' .usiones, sin consultar al iRH If a 1; la s 8' responder. Esta es sin duda una de las extralimi-tacionemAs flagrantes y ofensivas en que icurre la CIDH, aseverd Daza Al proyectar su critica sobre la actua-- . ciOn de Farer, el diplomAtico chileno afirmO que ha faltado a los mAs elemen-tale- s deberes de imparciallidad y pruden-ci' que le impone su elevado cargo de enunciar varios Despuds pasajes del artlculo escrito por Farer, Daza sereni-dala el sehor Farer tTiene y la objetividad para orientar una s a pre-gunt- d funciOn de encuesta?. Es seria y digna una visita in loco de una persona que revela tantos prejui-cioy que carece, por tanto, de la necesaria para cumplir con una funciOn tan excepcional como es la en un pals. visita En concreto, Daza asegurO que las de la CIDH constituyen "una quiebra esencial del papel superior que los gobiernos (le) han asignado y una de su responsabilidad En lo tocante a Farer, ha empenado la dignidad de la alta funciOn que desem-pefiy su actuaciOn plantea un caso mAs grave: la ruptura procesal de las normas que ngen a la ComisiOn s o pdr-did- a a mu-ch- o senorCortazar Esun verdaoeio que explicar por que son main- - If.-- , i 'enei r nee ( chilenos, pero tolerable- - tocuba-no- s que se cometen contra los esci ltm es so du a El senor Cortazar sabia qut someterloa este tipode lndagacien el km como suele hacer opto por escaper pot lapuerta falsa practicadaensiimwterud i oi inconsecuencia. Metemoqucel-uitazar tiene mucho mas de lama qu de Perode todas tmma- - esi; cronopio trevista hay que hacerla Es ble revelar cl juego a dos baraj.i-d- e "tama delaliteratura.sindcjai deaitnn Lr su enorme talento de esci itor Ni Ezra -Pound deja de ser un gran poeta pe-- e a us un Celine gran ni servicios al fascismo. pese a su complicidad con los nais o indi-pen- -ti Roger Conner es el director ejecutivo de FAIR, la Federacldn para la Reforma de la Inmigracidn a los Estados Unldos, de Washington, D.C. hispano-americano- s. . hispano-american- los empleosconunacorrien-trecien-llegado- s, os e dispuestos a trabajar mas por un paga menor. Al tiempo que la corriente ilimitada de personas nos afecta a todos en ultima instancia, nuestras minorias nativas son las que pagan el precio mas alto por esta negligen-ci- a hacia nuestras leyes de inmigracion. En un discurso ante la Conferencia sobre Empleos Hispanos en julio de 1979, el notable economista del trabajo Vernon ' .1 1 1 -- su-p.- iq -- - a-- hunverti-d- o el Madison Avenue dei ana nn lint esdedolai e- - n isie emteahos ru esita de-puinicitanos i gente de t oi I jai t iji ( ia 'lo,..in. I. on' otra rnemida pm que el oue la que put deac rt rconel respaldode deltas iigurasn at ias Asi, m respon--aie- s cuaiidi losdoeumentales'ic peliculas I'Xtianjetos mue-tia- ii rl ( onliiuio-e-lue-z- ' n- spei adainente - 1. ,.l, , ' , . tie ipteln -- aE an - golpea-do- humilladosv rsfnpido r isino de lqmerda aleiiladas por el ; del revo-lucio- n estre-mece- publi-citari- ' Occi-dent- relampago de exploracion una mini cumbre de manda-tario- s en Mexico, un par de declaraciones emitidas por representantes de las fuerzas en pugna a la prensa europea y una mieia conciliatoria por parte del Sumo 'ont i fice pueden encerrar la clave de una nueo cambio de actitud denva melodia tro del panorama international con res pecto ala atribuladarepiiblicade El Salvador. En efecto. Durante el pasado mes de DOS GIRAS -- cuiduJuxos v a ori-ge- n me-jor- efi-ca- ition. Los trabajadores hispanos ciertamente estan de acuerdo. En Los Angeles, cerca del 907c de las quejas a las autoridades de inmigracion respecto de los trabajadores indocumentados proceden de los residentes hispanos legales. La dificultad economica no es el linico costo que los estadounidenses de ancestro hispanico se ven precisados a llevar por parte de sus portavoces de organizacion. Sin perjuicio de las expresiones cinicas de "racismo los Estados Unidos han llegado a apreciar y aceptar ladiversidad.yesto se refleja totalmente en las estadisticasde la inmigracion legal. En 1979, solo el 137o de la inmigracion autorizada procedio de Europa; en 1980 esa cifra era menor del 107o. Pero los temores, cada vez mayores sobre nuestra capacidad para hacer frene a una migracion tan grande y al mate rial fragil de nuestra cohesion social, no son ni paranoicos ni inadecuados. a La comunidad de la Florida ha presenciado tragicamente los efectos de la inmigracion excesiva sobre las relaciones de la comunidad local. Las burlas determinadas a la ley y la negligen-ci- a insensible en lo tocante al interds nacional hacen que sea facil pronosticar la ocurrencia de represalias indiscrimina-das- , a menudo tan injustas como compren-siblecubano-american- s. Invitatnos a nuestros compatriotas estadounidenses de origen hispano a unirse a nosotros en un esfuerzo resuelto para dejar atras la inmigracion ilegal, de modo que podamos continuar el asunto sin terminar de edificar una sociedad mas equitati-v- a para todos los estadounidenses. , Af-ga- na-di- e a reco-noceri- a . e Lon-dre- y Madrid. Ahora, a su retorno de tan rapido transi-to- , el administrador apostolico interino de la Arquidiocesis de San Salvador declaro en una conferencia de prensa que se habla entrevistado (2 de abril con el Sumo varios jefes de gobierno europeos y altos funcionarios del Departamento de Estado de Washington. Aqui y alia, afirmo el prelado salvadoreno, el se habla mante-nidfirme en la tesis de que la solucion al conf licto de su pals era exclusi vamente ) importance ' abril, rey, reina, torres. caballos y alfiles del ajedrez politico se desalojaron dentro del gran cuadrilatero, al punto de ofrecer un panorama totalmente distinto al que se vislumbro durante los meses de febrero y marzo, cuando Estados Unidos se empeno en ubicar al Istmo Central como ficha de confrontation entre Este y Oeste Veamos lo dicho Del pnmero al quince de abril, el obispo salvadoreno, Arturo Rivera Damas se desplazo con urgencia por Alemania, Italia, Chile y Estdos Undos Otro tanto puede decirse de la visita. casi, del secretario de Estado norteamericano, Alexander M. Haig Jr a las cancillerias de Bonn, Roma Paris alhabtii obietemasde noAla lu7delodicho lacoiK table de la gira de Haig es, sin duda, que este ha captado el nerviosismo de los principales aliados de Eur. pa frente a la politica de bloques, puesta otra vez en por Reagan v que esta dispuesto a reorientar la ctiplomacia de Estados Unidos hacia una polltica mas sutil. aguda, precisa y cautelosa tal vez Sobre todo, evidente que los europeos evocaron, una y otra vez. el teimdo lantasma del sindrome'' Vietnam, asi como tambien enumeraron los riesgos mherentes a la ecuacion Centroamericav - Polomay tan Mai que bien, no es seci eto de que, en terminus estrategicos ti Islmo Central noes Mexico y porentie no es compara la parable a lo que Polonia repi URSS y los signatarios del Pactode Varso-viAdemas, a la hora de nones, no habria que hacerse llusiones el Kremlin no jamas el hecho de que ha prestado ningiin tipode ayuda directao mdirecta-ment- 1 Briggs, de la Universidad Cornell reviso la evidencia convincente deque los inmigrantes ilegales se emplean precisamente en las mismas categories de ocupaciones que los hispanos especialmente los de mexicano y puertorriqueno. Briggs concluye que cualquier gestion para las alternativas de vida para los hispanos debe comprender un control de la inmigracion ilegal. Nada mas puede ser z hasta que se promulgue esa dispos- ital Pon-tific- o su visita al Departamento de Estado, Rivera Damas fue enfatico en testif icar que, rruli-ta- r por un lado, habla condenado la ayuda de Estados Unidos a la Junta y, por el otro, subrayado que una salida polltica suyo, una actitud mas flexible por parte del gobierno de Reagan. En loque respectaalsaldodelavisitade Alexander M. Haig, Jr, a las principales cancillerias de Europa, el asuntoquedo en unas declaraciones de consideration y alcance emitidas por un porta voz del Departamento de Estado, quien viajo en el mismo avion de regreso con Haig. El alto funcionario norteamericano recono-cique los europeos tenian razon en sus preocupaciones en torno a la politica del presidente Reagany en cuan-ta que la presion critica estadounidense podria precip tar una actitud contraria a o o (o sea, por via de sus peones locaa las guerrillas sah adoi ehas De e modo pues que los europeos. en su cita v con eontaron y Haig vertiginosa les) dili-gent- conargumentosmuy consecuentes cuando alegaron que Estados Unidos araso habia exagerado la nota al ele ar el asunto de la ofensiva comunista en Amei ica Central a nivel de confrontation entre Esle y Oeste. V. dicho sea de paso, que en una situacion tan comprometedora como a un peque-ndesliz por parte de los paises omdenta-le- s bastana para inclinarla balanza en favor de la URSS v el bloque oriental Ahora bien No ha que pa-por alto, tampoco, que mientras el secretario de Estado Haig y el Obispo Ri era Damas las capitales de Europa, el presiHerrera (ampins de VenezueLuis dente la, realizabauna mini cumbre1 'con suco-leg- a mexicano, Jose Lopez Portillo No a su vez, juego de azat el hecho de el el estadista demdcrata-cristianoque se del PRI reumeran, precisadirigente mente, con el fin de "armomzar" la polltica de ambos paises para evitar que el Cari-bsea utilizado por las principales poten-cia- s como foco de confrontation entre Este y Oeste. Y, justamente.en la declara-ciooficial emitida al terminodel encuen-trde los dos mandatarios, se hizo enfasis en la necesidad de ofrecer los "buenos do uno v otro gobierno hacia Ilia o e-- ar y e n o o o o eta-rra- mons-truos- se-re- j . n car-cele- la-- -- norama Latinoamerlcano de ALA la pro blemdtlca centroamerlcana y las expe riencias intelectuales de sus freeuentes viajes y recorrldos. te tra-tars- tele-visoie- los interest's ('trick nkdes m; puede enlutizar artnudes Mirho sin rubor, el poitavo ''anonimo dti Departav mento de Estddo itpclir idverten-cia- s en alto nivel pero din podiia distor-siona- r el prooesode dtc pollticas e de mode desf avorable Cada ez que abre su boca cada vez t(ue dice algo, intluencia sttbre lo- - ant's malejt-rces por lo tanto, teneiiios.,, t orcomedi-dosy Gloria Guardla es una notable ensaylsta novelista panamena, que analiza para Pa- s. dispo-niend- uti-liz- Por Gloria Guaidi oca-sione- s, hispano-american- n ) gobierno. Cuba intenta desvirtuar esas imagenes con la de un Cortazar sonriente que jura en television y prensa que la cubana deja la ropa mas blanca Cuando los medios intelectuales se s con los maltratos dados en las cubanas a los poetas Armando Valla-dareAngel Cuadra Jorge Vails, el sehor Cortazar automaticamente inserta en los medios de comunicacion su "spot sobre los horroresdel bloqueoyan-qu- i El sehor Cortazar. el sehor Garcia Marquez y otra media docena de relacio-nadore- s pubiicos de la revolucion cubana. con esa labor de legitimacion mdirecta usurpan las conculcadas funciones del pueblo cubano. ineapaz de expresarse travesdelas urnas Afortuna-damentya quedan pocos intelectuales al servicio de tan innoble tarea Todo esto es mu lamentable, pero hay que airearlo publicamente El sehor Cortazar no torna parte enun debate metafisi-csin consecuencias terrenales, el sehor Cortazar no discuteel sexode los angeles, sinoes. seha con vertido, enun mstrumen-tobjetivo del poder represivo cubano Para matar para encarcelar adversaries, s para enviar tropas a Africa, entrenar en Yemen nubtarizar al pais, para llenarlo de chivatos para pateary escupir a infelicesenlas calles.paracrearla sociedad cubana. sociedad de la que en una noche huven en la nave inmcvil de una embajada once mil horrorizarios haeefalta alguna clasedelegitimidad Hace falta un discurso racionahzador que justihque el c i mien o unos valedores que presten la fian.t Eso es lo que Cortazar y compahia aportan a Cuba No son partida-rio- s romanticos Son complices habilmen-t- e utilizados por La Habana Que Dios los perdone porque a los sufridos cubanos, traneainente les costara mucho trabajo. Una mediacion papal : la solucion politica a la crisis salvadorena? Por Roger Conner sin fin de liu nes de Videla v buenos los de ...im. I'm que la sociedad sovieticaesi ensui.ilJev la cubana plausible Por que son it pminante-lo- s i.; abusoscometidos contra - Los trabajadores indocumentados perjudican mayormente a las minorias estadounidenses DURANTE EL transcurso de casi todas las entrevistas, los periodistasasignadosa escribir acerca de inmigracion me pregun-ta- n si FAIR (siglas en ingles de la Federation para la Reforma de la Inmigracion a los Estados Unidos ) tiene alguna membre-si- a En todas las mi respuesta veridica ha sido: Si, alguna, pero no la suficiente. Los reporteros no versados en el proble-m-a de inmigracion se sorprenden a menu-d- o de que una organization que tiene por objetivo la terminacion de la inmigracion ilegal tenga alguna membresia hispana. Estos reporteros no conocen bien a los Decostumbre, hanleido algo y se han enterado de la oposi-cio- n clamorosa de los grupos hispanos contra cualquier mejoramiento del control de las fronteras. Conocen la oficial: Una ley que prohiba la contratacion de extranjeros ilegales en discriminacion contra los hiso El evitar la discriminacion panos. de solicitante cada empleo que muestre la misma prueba de elegibilidad para trabajareso significant un pasapor-t- e interno nacional, lo cuallimitaria los derechos civiles. Una proporcion mayor de cumplimiento de las disposicones fronte-riza- s eso seria un acto hostil contra un amistoso. El tratar de ubicar a vecino pais los inmigrantes ilegales dentro de la nation eso infringiria los derechos civiles de los residentes hispanos legales. Que pueden hacer entonces los Estados Unidos, sobrecargados quizas por uno o dos millones de inmigrantes ilegales cada aho?. Nada, dice la position oficial, nada excepto legalizar a todos los inmigrantes ilegales. Detras de este fatalismo intransigente, detras de la insistencia obcecada de que e nada puede hacerse y de que no debe verdade-ros hallan los de hacer nada, se sentimientos de los Los periodistas mas entera-dos- , que han estado tratando del problema de la inmigracion durante algun tiempo, que conocen los sentimientos y los intere-se- s de los hispanos, se preguntan por que no es aiin mayor nuestra membresia hispaElios saben que la tolerancia de la inna migracion ilegal se ha edificado sobre las espaldas de los trabajadores de hoy, a quienes se les pide que acepten silenciosamente la competen-ciainjustae- n io 1 EL SENOR Julio Cortazar nn Knlejad" i! con el pie del hotel, vestidode periom-ta iloce era La cita puesto. fotografo cuando pensaba estrechar su nuim ednca da.debi conformarme con eMm lui nn.i helada nota excusatoria Exi uidn d seseiior Cortazar. Debi presurur quo hor Cortazar no concede enu e im- - ,i es critorescubanosdisidentes ) !,u c tien el st -- n n .irioii' madrlleno Diario 16, prepare un entre Carlos Alberto Montaner Julio Cortaar. Montaner entrevistarla a ( ortioer en un hotel de Madrid, y la entrevist, i daro se-i- a explosiva. El argentino, a ultima hora pretirio no asistir. En la colaboracion de ho Montaner en juicia el papel de Cortazar con respi-- t to ,i ( uha En la proxima, publica las pregunt.is que ( orta-za- r no quiso notable tu leuene.su prestige la populandaddt qucdislruta Luego ese que nada tiene que ver con la polltica lo niilia pal u nder 'revolu-cioa cubana niasoinei i.u moo lele s el suo dr lutbolMa f.aiM under .a ( laboi el su - o d.e buena o Zsa hembra para vendei (juitamancbas. pero ( on la notable dilerencia de qne m Pele ni .sa Zsa Cianoi iiojH.m r, no u aneias en sangre. mientias el sehor Cm iazar no tiene teparos en anunciar una uei dictadui a de : un uai to de siglo dr existeneia Es mu importanteqiii ( lor tor ingenuo entienda la naturuh za de este marketing tenebrosu Elmt-- anisnioquellevaa La llabana a ieelatai a r ml . n para que anuncie su imagen de mart a es el mismo que lleva a los sui.us a o .dm at assius lay para que se ietraletmi tndorhocola-- i e Setiati b induiirelr popular modui to w.ui. o , noinbres asm land., it iinado- lose ha ei uat d lproducto noes deleruiibiepo; meritosy smgulai idades Todo- - lo- - chu.'ok i.es y todas las dietaduras comum.tas son por el eslilo Solo e distintin for 1 grado de dr la genteque impurea u pm elpro-tig- i n esa- - - campa-na- i eeomienda su consumo publicitarias ( a oe las riericas pre-tig- Disidencias,elagllsemanariolilci tra de la legislaciOn en pro de las minori-amapuche sin consignar los puntos de vista del Estado afectado. La CIDH "emite juicios sobre que no especifica y sin en conocimiento del gobierno de en Chile en los afios ran !i I 11 1 Cortazar Ciiiie acusa a la Comision I sternacional de Derechos use Oi I .mrnJt 3 busquedadeuna salida polltica alconflicto salvadoreno. 2) la prevenciondela de la guerra civil en el del Istmo Central, y 3 la denunpais cia de todo tipo de intervention extranje-ra- . ) En pocaspalabras que, aqui y alia, loque hayqueadvertirdentrodelaestructurade poder de Occidente es el dialogo estableci-d- o entre un pais latinoamericano gobema-dpor la Democracia Cristiana queha internacionalmente a la Junta y otro, que ha repudiado el creciente compromiso militar de Ronald Reagan con el regimen salvadoreno Asimismo, cabrla subrayar la ascendenciapolltico-econdmicque a la mancuerna oentro del circuito de influencias de esta region de Occidente Por otra parte, un eorolario important a lasgirasyentrevistasrealizadas durante la primera quincena de abril en torno a la crisis de El Salvador resultan las declara-cione- s emitidas el dla 9 por Jose Napoleon Duarte, jefe de la Junta de ese pais y Joaquin Samayoa, director de Informacion y Prensa de la Comision Mixta delas Fuerzas Armadas de la Oposicion ( FMLN ) y del Frente Democratico Revolucionario (FDR). Duarte, segiin afirmaciones al enviado especial del "Quoti-die- n de Paris, ratified en esa ocasion su voluntad de resolver pollticamente los problemas de su pais y de organizar legislativas en 1982 y presidencia-les.e- n 1983. "El conflicto no aclaro tiene solucion por las armas, para luego anadir: la solucion se obtendra si los guerrilleros aceptan propuestas de general y deponen las armas. ese mismo dla con horas de diferencia Samayoa. en una entrevista difundida por la radio alemana de Colonia ( Deutsche Welle ) . hacia hincapie en el hecho de que, a pesa r de que para la oposicion la Junta no es el representante legitimode la poblaeion, seria posibleconversarcon los civiles entre ellos, Jose Napoleon Duarte y sus companeros pero no con los oftciales integrantes del gobierno. No se puede negar que, dentro del piano integral de los acontecimientos, ambasde-claracionresultan importantes y en favor de la tesis de un desenlace politico en la conflagration que desangra, actualmente, a la pequena nation centroa-merican- a o apo-yad- o a Mexico-Venezuel- elec-cion- am-nist- con-cret- manera de conclusion podriamos apuntar que, a partirde abril, se atisbanya correcciones de rumbo y posibles solucio-ne- s al menos en ese foco de polucion de la degenerada situation del Istmo Central. A , |