OCR Text |
Show Enero 21 de 1981 ysp MUNDO LATINO 0 i MimKSI Una nueva America: la situation ante el liderato hispano del siglo XXI Traducci6n: Vlarisol Aldabondo En el Peru na- LIMA, die sera perseguido por sus ideas pero se combatiran duramente los actos terroristas, afirmb hoy el presidente Fernando Belaunde Terry. Desde que Belaunde Terry asumib la presidencia el 28 de julio tras casi doce anos de gobierno militar, las actividades terroristas han proliferado en el pais. El mandatario de 67 afio, que gobierno entre 1963 y 1968, dijo en por primera la ceremoma oe graduacibn de 173 alfere-ce- s de ia guardia civil, que mientras este en el mando de la nacibn no habrb mia que no se ajuste estrictamente a Los hispanos estan en el gobierno y la industria, pero aun mas en las instituciones educativas. Su participation es baja en todos los niveles escolares. Mientras mas alto el grado academico, menor el niimero de hispanos que lo or-de- n la n. sin embargo, los estudiantes hispanos van poblando rapidamente los de clase de la ciudad. Su numero a aumentar en los anos 70 y hoy dla ellos son el grupo mayor en las escuelas pu- blicas de Miami y Los Angeles. En New York, ellos constituyen 30 por ciento de la matrlcula de las escuelas pubhcas. Los estudiantes hispanos de esas tres ciudades son mayormente cubanos, mexicanos y puertorriopenos. Aun mas notable es el numero de estudiantes hispanos en las escuelas elementa-le- s un hecho importante para las univer-sidade- s que hoy dia fallan en retener a los hispanos y que sufren de una reduccion en el total de su matricula. La situacion educativa de los hispanos fue descrita recientemente en un estudio del gobierno federal titulado The Condition of Education of Hispanic Americans El estudio indica lo siguiente: Entrealumnos de 9, 13 y 17 anos, los estudiantes hispanos estan por debajo del nacional en ciencia y matematica. Casi 40 por ciento de los hispanos entre los 18 y 24 anos no terminan la escuela superior, comparado con 14 por ciento de los estudiantes blancos Dos tercios de los estudiantes hispanos van a escuelas compuestas en su mayoria por estudiantes que pertenecen a grupos minoritarios. Mas de la mi tad de los estudiantes hispanos que ingresaron a un colegio en el 1972 abandonaron el mismo antes de finalizar sus cuatro anos de estudio, comparado con un tercio de los estudiantes blancos A la vez, grados profesionales, y grados doctorales. 1.6 de todos . n Los latinos de esta nac.ion reconocen que muchos de ellos han salido adelante con la ayuda y bondad de profesionales no hispanos. Pero los hispanos tambien se estan dando cuenta de que es necesario que ellos mismos desarrollen sus planes educati-vo- s n Mas aun, los hispanos saben que la el traen Es conocimiento poder. y por eso que las familias hispanas estan la educacion universitaria para sus mhos Segiin el numero y el porcentaje de his, panos en instituciones educativas aumen-tasus opiniones y puntos de vista recibi-ra- n mas atencion. La idea de ser bilingiie y bicultural sera aceptada luego de un perio-d- o de resistencia, una vez se reconozca su importancia para nuestra economia y 27). nacional. A la vez que se eliminen obstaculos en la educacion, disfrutaremos de un horizonte mas amplio. Polftica de immigration, crucigrama para Reagan otorgaria la residencia permanente a quienes permanecen indocumentados en este pais, asf como la prohibicibn para los empleadores, de dar trabajo a quienes no presenten sus papeles de inmigracibn al dia. La propuesta amnistfa ha despertado creciente expectativa, especialmente en aquellas ciudades en las que la concentra-ci6- n de inmigrantes indocumentados es mayor, como Nueva York y la parte sur y suroeste de EE. UU., desde que fue a comienzos del pasado mes de por una comisibn creada por el e Congreso para revisar la legislacibn y proponer recomendaciones. La Uamada comisibn selecta para polftica de inmigracibn y refugiados estb compuesta por cuatro miembros del gabi-net- e gubemamental, cuatro representan-te- s de cada comitb judicial de la Cbmara y el Senado y cuatro personalidades publi-caexis-tent- s. SegCin cblculos extraoficiales, un 50 por ciento del aumento total de la pobla- - cibn norteamericana, que de acuerdo a los ultimos datos del censo 1980 fue de 11.4 de-bpor ciento en los ultimos diez aftos, se e a los inmigrantes legales e ilegales que ingresan cada aho al pafs. Para 1980 se calcula que ingresaron legalmentp, inclui-do- s los miles de refugiados cubanos y mbs de 763 mil inmigrantes. Aunque la cifra exacta de inmigrantes los ilegales es imposible de establecer, cblculos van desde los 4 hasta los 12 millones, siendo la gran mayoria de estos de origen latinoamericano, y entre estos un 50 por ciento aproximadamente de origen mexicano. El problema de una polftica coherente de inmigracibn ha quedado pendiente desde que en 1977 una propuesta de amnistfa b presentada por el Presidente Carter en el Congreso norteamericano. Durante el (iltimo afto, los inconve-niente- s se multiplicaron para el servicio o de inmigracibn y naturalizacibn, el encargado de llevar a cabo el trabajo, debido al flujo masivo de refugiados haitianos y cubanos, a la falta de fondos a la corrupcibn interna y a la ausencia de un comisionado, que estb aun por nombrar desde la renuncia del (iltimo a finales de 1979. Cualquiera que sea la polftica a adop-ta- r en esta materia, ciertamente regirb el flujo de inmigrantes y las decisiones a adoptar en el presente siglo sobre asuntos como el de cuotas de refugiados y de inreci-bimigrantes legales que el pais puede s, nau-frag- orga-nism- r. Prisioneros de les circunstancias la larga espera de la libertad Por TOM TIEDE FORT CHAFFEE, ARKANSAS- .- En la ventana de Jesus Pereira hay un enre-jadde acero y, cuando mira al exterior, ve guardias armados. Los guardias estbn parados a la sombra de una cerca, de 2.40 o metros de altura, coronada por una red de alambres que se inclinan hacia aden-tro- , como para impedir las fugas. Pereira es un prisionero de las Su crimen es buscar la libertad. El crimen fue cometido a mediados de afio, cuando Pereira, junto con millares de compatriotas cubanos, iniciaron un hacia Estados Unidos. Como los otros Pereira encarb la diff-c, jornada para escapar el yugo comunis-taesperando encontrar la libertad en Estados Unidos. il los Estas cifras, aunque poco halagadoras, ref le j an progreso en ciertas areas Sin las bajas cahficaciones de muchos estudiantes hispanos hacen que estos fallen al nivel umversitario, y que pocos acu-daa escuelas profesionales y desarrollen asi una profesion. Los estudiantes hispanos estan concen-trado- s en instituciones con programas de dos anos (45 vs los hispaEn el aho academico 1976-7nos obtuvieron 4.0 de todos los grados asociados, 2.0 de todos los grados de y maestria, 1.7 de todos los o ley. Sefialb luego que ningun compatriota, aunque estb en filas adversas, aunque se enfrente en debates con la propia gente del gobierno, podrb ser perseguido por discrepar con nuestras ideas. Pero, dijo, su gobierno Serb inflexible en la persecucibn del delincuente, mbxi-m- e cuando se trate del delincuente que cobardemente tira la piedra y esconda la s mano, en una directa alusibn a los terroristas. Segun fuentes oficiales, desde el 28 de julio hasta la tercera semana de este mes, en el Peru han ocumdo 232 ataques terroristas. En todos los casos, segun las fuentes, se utilizaron cartuchos de dina-mit- a robados en campamentos mineros o de construccibn de caminos. No obstante el elevado nOmero de atentados, sblo se ha registrado una victims fatal cuando un cartucho de dinamita estallb en septiembre en una terminal de bmnibus, en el Cuzco, a 260 kilbmetros al sudeste de Lima. El bianco preferido de los terroristas, supuestamente miembro del grupo cornu-nist- a maoista Senderc Luminoso, son las torres metalicas conductoras de cables de alta tensibn, sucursales del Banco Agra- ata-que- pro-med- n no, Ministerio de Agncultura, y Oficinas Recaudadoras de impuestos. En su lugar encontrb un amargo Lo peor es que cambib un tipo de restricciones por otras Se librb de Fi del Castro y las murallas eregidas por el rbgimen cubano, pero aun no estb libre. En cierto modo estb encarcelado por las buenas intenciones de Estados Unidos. La mayor parte de los cubanos que con Pereira son mbs afortunados. El Departamento de Estado dice que mbs de 125,000 refugiados ya se han incorpora-do- s a la vida nacional. Han recibido el apoyo de fiadores, se les ha proporciona-dtrabajo y vivienda y ahora gozan del carbcter de residentes permanentes. ' o refugiados se han quedado atascados. Entre ellos figuran Pero unos 10,000 los casos mbs diffciles, como las personas dfscolas. ex Dresidiarios y personas con Tambibn se registran ataques contra postes telefomcos y las residencias de miembros del partido de gobierno, Accibn Popular, o locales de esa agrupacibn. Los daftos materiales provocados por los atentados llegan ya a unos cinco millones de dblares. La ciudad donde la subersibn es mbs activa es Ayacucho, distante 340 kilbmetros al sur de lima, cuya universidad San o Cristbbal de Huamanga es el foco de Luminoso, producto de una sene de divislones en el partido comumsta perua-nque comenzaron hace 20 aftos. Durante su primera gestibn presidencial, interrumpida el 28 de octubre de. 1968 a por un golpe militar, Belaunde Terry sufndo los embates de la violencia de Sen-der- o ha-bi- la izquierda Hacia 1965 operaron en diversas zonas del pafs grupos guerrilleros encabezados, en algunos casos, por ex miembros del Partido Apnsta El gobierno de Belaunde Terry mtentb entonces restar importancia a los focos subversivos, afirmando que se trataba de ladrones de ganado La existencia de los guerrilleros sblo fue econocida publica-ment- e cuando una patrulla policial fue diezmada en una emboscada tendida por el Movimiento de Izquierda Revoluciona-n- a en Pucuta. Posteriormente se encomendb al Ejbr-citla fuerza abrea y la policfa la repre-sib- n de los focos guerrilleros, que fueron ehminados en su totahdad tras la muerte de casi todos sus lideres. Quince aftos despubs, Belaunde Terry quizbs recuerde la leccufn del pasado, ya que no se oculta la exis'encia de los atentados ni de Sendero Luminoso, el grupo presuniamente resprosable de los Un problema, investigar el pasado del Gral. Haig - El WASHINGTON, Presidente Jimmy Carter queb enfrenta-dhoy a una dehcada situacibn frente a Ronald Reagan, que ocuparb la Casa Blanca dentero de dos semanas, cuando los senadores dembcratas exigieron que autorice a levantar el screto sobre los documentos de caso Watergate para el pasado del general Alexander Haig, designado para ocupar el Departamento de Estado. Los senadores, interesados en exami-na- r minuciosamente el comportamiento de Haig durante el escbndalo de Watergate, pidieron a Carter que permita salir de los archivos nacionales vanas decenas de bandas magnbticas y miles de pbginas dactilografiadas que datan de los aftos de Richard Nixon y Gerald Ford. Carter y sus dos predecesores en la s Casa Blanca Nixon y Ford son los que pueden facilitur esos documentos a la comisibn de Relaciones Exteriores del senado, encargada de aprobar o la designaci6n de Haig como Secretary de Estado. Los miembros del Congreso, sin embargo, no se hacen grandes iluciones sobre la posible cooperacibn de Richard Nixon o Gerald Ford, ambos rcpublicanos y por lo tanto solidarios con el general Haig y el Presidente electo Ronald Reagan. Minoritarios en la nueva comisibn de Relaciones Exteriores, los senadores dembcratas decidieron apelar al Presidente Carter del mismo partido para que coopere en la dehcada tarea de acla-ra- r el comportamiento de Haig durante el escbndalo de Watergate. Carter, sin embargo, parece vacilar sobre la actitud correcta a adoptar. Si entrega los documentos solicitados, corre el riesgo de ser inmediatamente acusado de querer torpedear el camino de Ronald Reagan a la Casa Blanca, que de-b- e asumir el poder el 20 de enero proxio uni-co- No quieio participar en una caza de urb a la prensa. forma moderada, respondib el presidente del grupo Dembcrata del Comitb, Clairbone Pell, seftalando que necesitaba precis.ones suplementai las para reflexio-na- r sobre el pedido El domingo ultimo, sin embargo, el portavoz de la Casa Blanca, Jody Powell, habia dado a entender que el Presidente dec brujas, En Carter responderfa satisfactoriamente y darfa la autorizacibn necesaria a princi-pio- s de erta semana para que comier.cen las busquedas en los archivos nacionales. Sin embargo, nungun documnto comprometedor para Haig podrb ser obtemdo antes del viernes s Carter debe advertir a los dos ex y pedirles el acuerdo En caso de rechazo, puede ignorar la respuesta, pero debe acordarles un plazo de cinco dias para apelar a la justicia La demanda presentada por los senadores es tbn importante, que que los necesitarbn por lo menos una semana de trabajo para localizar todos los documentos solicitados. En general, esa documentacibn estb destinada a precisar el papel que cumplib Haig como adjunto de Henry Kissinger en el Consejo Nacional de Seguridad. en de 1972, cuando se decidib Hanoi y Haiphong y en forma secreta Camboya. bas-tante- o Caminar en sombras, las estrellas pasan y se desvanecen en el infimto. Perseguir un sueno, no saber porque, solo andar, y andar, la soledad . jugar con mi pelo y hundirse de repente en mi espalda ardiente Caer en un remolino de estrellas multicolores, . sin fin . Sentirnos volar, . y bailar en la sinfoma de nuestros alientos y palabras suaves Caminar en sombras, dormir eternamente Y creerme despierto, monr a cada paso Y pensarme vivo, no saber porque, solo andar y andar, mi soledad . . Ya no habra mas nada, m sombras, ni dolor, ni soledad, ni tiempo solo tu y yo . Cuando te encuentre, Descansaras en mi pecho en ese lugar de mis suenos, buscaras mis labios, tomare tu mano tomaras mi mano, me vere en tus nos iremos juntos y en mi mirada, Siempre . . estaras solo tu Cuando te encuentre, Cuando mis manos en ese lugar de mis suenos, acancien tus cabellos brillara la luz y mi boca te recorra, del por que, me detendre un instante, volvere a la playa . mirare hacia atras ie mi esencia, y vere tus pies. y entendere Descansare en tu pecho a plenitud. hasta llegar al manantial Nacera el manana de tus labios frescos ie mi etermdad y beber en ellos ia dulzura de tu alma limpia. NomarQuerimel Club Literario Universidad de Brigham Sentirme dentro tuyo, detener las horas y llegar al cielo al sentir tus dedos Young APRENDA mientras Usted aprnde a pagar reclamos de seguros de salud para mas de 320 000 residentes de Utah Muchas posiciopara un programa de entrenamiento que empieza el 9 de Febrero Si Usted escribe 40 p p m a maquina y pasa el test, Usted sera entrenado y estara pronto para un trabajo full time salario Excelente y beneficios Si tiene interes Blue Cross and llame a Blue Shield of Utah 485-300- real-ment- e presi-dente- o MUJER, HOMBRE Cansado de trabajar por el salario mimmo? Tenga lo que desea para Ud. mismo $100 por dia Por entrevistas, J J Systems llame EOE y pregunte por Mr Val Johnson o Lee Borup 2 bom-barde- ana-liza- parla-mentario- n de B.Y.U. EMPI.EOS Los senadores tambibn pretenden r las desiciones adoptadas por Haig en relacibn al gobierno de Salvador Allende entre 1970 y 1973, el papel que tuvo en el perdbn acordado por Ford a Nixon despubs del caso Watergate y, finalmente, en qub medida participib en la instalacibn de sistemas clandestinos de escucha contra diplombticos norteamericanos entre mayo de 1969 y febrero de 1971 Por su parte, Haig se preparb intensa-ment- e mo. para comparecer ante la comisibn. s Por lo dembs, la mayoria de los Para poner a punto de exposicibn y su no tienen, defensa ente y la opimbn los senadores al parecer, demasiado iteres en reabrir los servicios de uno de sus Haig tmpleb viejos amigos, los expedientes del escbndalo de Waterga- Joseph Cahfano, que fue recomendado a te. Kissinger en 1969 El pedido de los senadores provocb una Posteriormente, Cahfano -- uno de los reaccibn de indignacibn del consejero abogados mbs renombrados de Washingpresidencial para asuntos de Seguridad ton fue durante tres anos miembro del Nacional, Zbigniew Brzezinski. gabinete de Carter. medidas de seguridad en los campos de refugiados. La mayor pai ie de los refugiados han sido reunidos en este campo y las autori-dade- s objetan que se lo llame campo de concentracibn En septiembre y octubre los directivos de Fort Chaffee han llamado a un nv'lar de expertos en seguridad para mantener a todos en linea. De ellos hay 505 guardias uniformados y armados del Servicio Federal de cuva responsabilidad bbsica es impedir que entren o salgan las personas no autorizadas Adembs hay casi 200 policia militar, 150 agentes de vanas dependencias fede-rale- s y un grupo de burbcratas que tienen a su cargo la administracibn. Finalmente hav una fuerza militar, de tamafio no especificado, llamada fuerza de reaccibn, para el caso de que se disturbios como ha ocurndo en el pasado. No hay duda de que los disturbios son s posibles ya que hubo uno que causb daftos en las instalaciones. Adembs se produjeron 150 intentos de fugas. Esta es la razbn por la cual se ordenb el refuerzo de la seguridad, luego de que los civiles de la zona reclamaron mayor proteccibn No se tratb de una reaccibn sin funda-mentya que en el campo fueron quema-do- s varios edificios y, poco despubs, un 0 m CLUB LITERARIO Por Hubert CAM LA LUCHA de los hispanos por asumir de liderato se extenders hasta el XXI. Este intento tomara tiempo y su siglo exito dependera del interes de los america-no- s de compartir su poder con otros para beneficio de todos. Con-gres- undo Inflexibilidad en Peru contra los terroristas Por Dr. Alvin D. Rivera NUEVA YORK, Una nueva polftica de inmigracibn, que afectarla a varios millones de residentes indocumentados en Estados Unidos, la mayoria de ellos provenientes de pafses Latinoamericanos, sera una de las prime-ra- s tareas que enfrentarA la administra-ci6de Ronald Reagan y el nuevo Norteamericano. Esta nueva polftica podrla incluir la propuesta de una amnistfa general que Pogina 3 grupo de cubanos con problemas psiquib-trico- s fue encontrado taminando sin rumbo por un poblado cercano llamado Barling. Sus residentes se quejan que, desde entonces, no pueden dormir tran-quiio- situacibn es tal que muchos de los refugiados estan sorprendidos v atbmcos por el comportamiento de algunos de sus compatnotas Agregan que en muchos de los dormitorios del campo se han forma-dgavillas muy pugnaces y, con bastante s regularidud, se descubren armas Agregan que el miedo ha pasado a ser un factor continuo en el campo. Pero el miedo no es lo unico que han engendrado lo maduptadosy el aumento de seguridad nn oi remedio Pereira dice que lo es que han dirigido el mj' contra los refugiaespiritu de 1,. u. dos que aun no tienen ubicacibn, entre los cuales hay muchas personas buenas y deceives Toda esta gente se pregunta ahora si lograrb una ubicacibn en el pals, si lograra una ida libre Los admimstradores de Fort Chaffee son optimistas y dicen que estbn traba-jandpara lograr fiadores y trabajo para la mayoria de los casos y esperan una amplia en un plazo de 2 meses. Pero el refuerzo de las medidas de seguridad da 1a impresibn de que el proceso serb basiante prolongado. De manera que Pereira, de 25 aftos, cuando mira por su ventana solo ve guardias. Se imagina que el cielc , mbs allb del portbn de la cerca, es muy azul pero, hasta ahora, no puede apreciar ningun signo de emancipacibn La o impro-visada- -l . o "La Casa en la Calle Praga" Por GEORGE WILL - El tema del WASHINGTON es Recuerde". Pero el pehgro no estriba tanto en que la gente se olvide como en que nunca lleguen a saber ni a palpar en leahdad lo que las victimas La La novela de Hana Demetz, Casa en la calle Praga, logra -- como s6-lHolo-caust- o n el arte puede hacerlo proyectar esta terrible verdad y hacerla asequible Como el "Archipiblago de Gulang de Solzhentitsyn el libro de Demetz es un ado de fidendad y una llama de honra a los muertos Tal como lo dice la autora, , lo la H,vela es "autobiografica un 98 caal hace el relato mas extraordinario aun Demetz, que actualmente es profesora de checo en la Universidad de Yale, dice que originalmente iba a escribir una saga familiar, pero que se dio cuenta que no podian escribir demasiado acerca de eventos tan terribles; lo cual nos alegra, ya que el poder del libro estriba en su brevedad. De hecho, podriamos decir que es una jova de austeridad artfstica. Como en "el Diario de Ana Frank, la trama de la historia lidia con el cruce de la maldad y la inocencia de una jovenci-ta- . La muchacha, Helena Richter, es la h i j a de una madre iudla y un padre alem.in que no es judlo. El suyo es un mur.do en el cual la maldad y el pehgro lmpene-trable- s erigen barreras invisibles pero familia. entre lcs miembros de la En este ambiente del absurdo, detahes insignificantes adquieren una trascen-denci- a increlble, como el rito humillante de coserse la estrella de David al abrigo. Cuando el maestro de Helena, un nazi, la vieja, la joven se asombra ante la pasivi-da- d de su padre: "Nunca percibl tanto miedo en los ojos de mi padre. El siempre a habia s do mi hroe. jPor qu6 ya no reac-cionao- como un h6roe? Nunca imagine que fuese posible tanta angustia en tan pocas palabras .. |