OCR Text |
Show ngflMBi V Octubre 29 da 1980 MUNDO LATINO Sumorio en Espanol Proposed State Amendments INCREASE REVENUES. PROHIBITING IMPOSITION BY STATE OF NEW AD VALOREM SALES OR TRANSACTION TAXES ON REAL PROPERTY. AUTHORIZING SPECIFIED LOCAL ENTITIES TO IMPOSE SPECIAL TAXES EXCEPT TAXES uN REAL PROPERTY. BE IT ENACTED BY THE PEOPLE OF THE STATE OF UTAH SECTION 1 TITLE This act shall be known as, and mav be cited as, the TAX LIMITATION LAW. SECTION II The maximum amount of any ad valorum tax on real of the fair mirket value of such property shall not exceed one percent ( to be collerted h; the counties and property The one percent apportioned according to law (1) 1) SECTION III The limitation provided for in Section II shall not apply to ad valorem taxes or special assessments to pay the interest and redemption charges on any indebtedness approved by the voters prior to the time this law becomes effective. I SECTION IV The fair market value means the County A.-.- j n !. . valuation of real property as shown on the 1977 tax bill under market or thereafter, the appraised value of real property when purchas i newly constructed, or a change in ownership has occurred after the 1977 assessment. All real property not already assessed up to the 1977 tax levels may be reassessed to reflect that valuation. SECTION V. The fair market value base may reflect from year to year for any given year or the inflationary rate not to exceed two percent reduction as shown in the consumer price index or comparable data for the area under taxing jurisdiction (2) SECTION VI From and after the effective date (,f 'h s law any chai.pes in State Taxes enacted for the purpose of increas r.g levtuues coiiec'ed pursuant thereto whether by increased rates or changes in methods of computation, must be imposed by an Act passed by not less than (23) of all members elected to each of the two houses of the Legislature, except that no new ad valorum taxes on real property, or sales or transaction taxes on the sales of real property may be imposed. two-thir- SECTION VII Cities, cpunties and special districts, by a two thirds vote of the qualified electors of such district, voting in an election, may impose special taxes on such district, except ad valorem taxes on real property or a transaction tax or sales tax on the sale of real property within such City, County, or Special District SECTION VIII This law shall take effect M) days after the adoption of this legislation, except Section VI which snail become effective upon the adoption of this law SECTION IX If any section, part, clause or phrase heieof is for any reason held to be invalid or unconstitutional, the rtmvmng section shall not be affected but will remain in full force and effect I, DAVID S MONSON. certify that the above is a full, true and correct copy of the existing and amended language of the Articles and Sections to be amended, together with a full, true, and correct copy of the intitiauve proposals to be placed on the ballot for the Genera! Election, November 4, sucesion para el PROPOSICION No. 1 REVISION DEL ARTICULO EJECUTIVO determinar El Articulo VII de la Constitucion del Estado de Utah, sera cambiado a fin de permitir que los candidates para Gobernador y Teniente Governador de cada partido politico puedan postular juntos; permitir que el Governador V - 19A0 DAVIDS MONSON Lt Governor delege lesponsabilidades ejecutivas al Teniente Governador; permitira que la legislatura actue en la leyes vetadas por el Governador despues que termine la sesion ordinaria, pondra al Auditor Estatal como miembro de la Junta de Examinadores junto con el Governador y el Licen-ciadGeneral, Permitir que la Legislatura establesca por ley las responsabilidades de la Junta de Examinadores, permitir que el Auditor y Tesorero Estatal puedan ser o reelejidos; establecer yn procedimiento que determine las incapacidades del permitir que el Governador mantega su autoridad ejecutiva cuando este de viaje fuera del Estado; y hacer otros cambios en el articulo ejecutivo. gobernador ( ) ; FAVOR ( ) CONTRA Analisis Imparcial Este Articulo propone lo siguiente: 1. Creadon de la Oficina del Teniente Governador. 2. Que el Governador y el Teniente Governador puedan estar juntos en la misma balota y sean candidates como un team. J Que el Tesorero y el puedan ser reelejidos. 4 Extender el tiempo en el cual el Governador pueda revisar las nuevas leyes antes de firmarlas o vetarlas. Establecer un procedimiento por el cual la 5 WITNESS MY HAND AND THE GREAT SEAL OF THE STATE OF UTAH at Salt Lake Citv , Utah, this 1st dav of Octobei , EstaDiecer una linea de CAMBIOS PROPUESTOS A LA CONSTITUCION DEL ESTADO DE UTAH Auditor : Pagino 4 pueda ser ilamada a sesion a fm de considerar leyes vetadas por el Governador. Legislatura 6. Gover- nador. Establecer procedimientos a fin de 7. las in- capacidades del gobernador. 8. Modificar la autoridad de la Junta de Perdones. 9 Cambiar la composicion de la Junta de Examinadores 10 Permitir que el Gobernador ser pueda candidate al Senado siendo aun Governador. 11 Eliminar provisiones anticuadas. PROPOSICION No 2 REVISION DE LOS DE PUBLICAS RENTAS E IMPUESTOS XIII de la Constitucion del Estado sera cambiada a fin de permitir que la Legislatura exceptue las residencias primarias y propiedad personal de a la propiedad, permitir que la Legislatura devuelva a los municipios locales la reduccion de rentas ocasionadas por esta excepcion, permitir que la Legislatura establesca un impuestu a la propiedad de terrenos de los municipios que esten fuera de los limites de los municipios ; exceptuar El Articulo propidedades compradas por organuaciones que sean usadas para propsoitos rehgiosos, beneficios, hospi'ales, beneficios educacionales, para empleados y beneficios en general, permitir que los gobiernos locales compartan los impuestos y otras rentas publicas remover al limite de 75 pc que el estado pueda dar en dineros para programas educacionales; otros de cambios organizacion. cepciones para residencias y propiedad personal. 5. Permite que el Gobiemo Estatal de dinero a los municipios. 6. Cambia la limitacion para los veteranos en sus pagos de propiedad. PROPOSICION B ACTA DE LIMITACION DE IMPUESTOS Deberia aprobarse una ley que: 1. Limite los impuestos en propiedades al 1 p.c. del valor en el mercado; establecer como base la valorizacion hecha por el Assesor del Condado en 1977 como base; limitar los aumentos inflacionarios a 2 establesca programas de trabajo afuera de las prisiones y permits que las mujeres puedan trabajar en las minas ( ) FAVOR ( ) CONTRA ANALISIS IMPARCIAL pc. El articulo hara pos'hle que los pnsioneros en las carceles puedan trabajar fuera de la prision y dentro tambien. Tambien permitira que las mujeres puedan trabajar en las minas subterra neas lo cual no podian hacer antes. PROPOSICION No 4 COMPENSACION DE LOS LEGISLATURES El articulo VI, Seccion 9 de la Constitucion del Estado de Utah sera cambiado a fin de los a poder pagar Legislatores $40 dolares por dia (durante las sesiones de la legislatura) y pagar hasta $40 por dia por gastos de millaje de acuerdo a la ley. ( ) FAVOR ( ) CONTRA ANALISIS IMPARCIAL El articulo hara posible que se aumente el salario de los Legislatores de $25 a $40 dolares por dia. No ha habido un aumento desde 1969 PROPOSICION A DEL ELIMINACION Este articulo cambiara: 1. Ciertas excepciones de impuestos a la propiedad en los municipios. VIVERES Debe el Impuesto de 4 p c. en la venta de viveres ser eliminado con exepcion de comidas preparadas en el 2. Excepciones EN LA VENTA DE para Organizaciones Religiosas y Caritativas 3. Provee excepciones para rancheros. 4. Aumenta las ex lugar del propietario i Basicamente este articulo propone que el impuesto de 4 p c. en la venta de viveres sea eliminado con exeepion de restaurantes. Tambien da la opcion a los municipios locales a mantener sus impuestos. FAVOR ( ) CONTRA ANALISIS IMPARCIAL ( ) r ( ) FAVOR ( ) CONTRA ANALISIS IMPARCIAL PROPOSICION No 3. REVISION DEL ARTICULO DE TRABAJO. El Articulo XVI, Seccion 3 de la Constitucion del Estado de Utah sera cambiado a fin la de que permitir Legislatura F o a traves de una maquina a un precio mayor de .15 centavos sin quitar la opcion de que los muniepios locales puedan mantenr sus impuestos? vendidos Itequerir un vote de dos mayoria' de la Legislatura para aumentar los impuestos estatales; prohibir nuevos aumentos e impuestos en la ventas y transacciones de terrenos o fincas. 3 Autorizar a los con una municipios aprobacion de dos tercios votes de sus electores a 2 tercios imponer con impuestos excepcion de especiales propiedades. ( ) FAVOR ( ) CONTRA ANALISIS IMPARCIAL Esta proposicion se refiere prmcipalmente a impuestos de propiedades. Si se aprueba los siguientes cambios estarian en efecto: 1. Estableceria un impuesto maximo de 1 p.c. en la propiedad comprada al valor del mercado actual. 2. Si una propiedad es vendida o cuando una nueva es comprada este sera evaluada en compracion con los precios del dia en que la venta se llevo a cabo y no con las evaluaciones de 1977. 3. Cualquier aumento en impuestos debera impuestos especiales siempre que sean aprobadas por dos tercios de los residentes votantes de ese municipio Conociendo el merito que por su superacidn personal y sus triunfos en los negocios tiene el Sr. Ricardo Capote, propietario de cincO restaurante McDonald en el 4rea metropolitana de Nueva York, un grupo de comerciantes minoritarios lo selecciond para que hiciera un discurso de bienvenida al candidate a la presidencia de los Estados Cnldos por el partido Republicano, Ronald Reagan en su reciente comparecencia ante un banquete de los comerciantes minoritarios (hispanos) en la ciudad de Nueva York. El Sr. Capote en inglis presente el siguiente djscurso, el cual fue muy aplaudido por Ronald Reagan y los presentes a este acto. En extracto, esto fue lo que dijo el Sr. Capote: Gobernador Reagan, elegido como candidato a la presidencia por los republicanos y nuestro prdximo presidente, damas y Caballeros. Siendo comerciante miembro de la minoria hispana, estoy en uni6n de mis amigos trabajando para cambiar la situaci6n actual junto a Ronald Reagan. Felicidades, los hispanos de Nueva York le dicen presidente. Creemos que usted create el clima favorable en el cual las minorias pueden ejercer libremente sus conocimientos y aspiraciones en un ambiente libre por el m6rito personal sin discriminaciones de ninguna clase. Los Hispanos de Nueva York estan con usted y lucharemos para que saiga Reagan de presidente. Basta ya, tenemos que elegir a Reagan como el pteximo presidente de los Estados (Jnidos. Muchas Gracias. Los Hispanos Veto ran el Maries 4 por fReagan Bush - PAGADO POR ADOLFO FLORES, HISPANIC ser aprobado por dos tercios votes de la Legislatura y no por simple mayoria. 4. Permitir que las municipalidades establescan STATE CHAIRMAN FOR REAGAN |