OCR Text |
Show inye 1 MUNDO LATINO i Junio de 25 1980 Salt Lake City md& LsnSSno El Pajaro Azul Besafio a las comunidades mexicoamericanas POR RUBEN DARIO Paris es teatro divertido y Por: el Dr. Tomas Rivera LLEGADOla temporadaenlacuallos educadnres entonan voces bajas J serias para abrir los peligros y las prorresas que ennerra el mundo a los graduaados que han logrado sobrevivir sus instluciones. No sc ha comprobado la forny en que la sociedad se beneficia de esta tradition, peroyaseespera Asiesque qie hacemos. Sin embargo, hov me gustma dar un mensaje de graduacion a ota audiencia. Esta dirigida a aquellas peisouas que podido tener impact), hacer en la vida de un estuJiante que nun-c- a llego a esa plataforma graduacion el estudiante que dejo los esudios y se salio de la escuela. I IA dife-renc- ia i Tengo los ojos puestosm el muchachito Dr. TomiSs Rivera es Rector de la Unlver-sida- d de California en Riverside. Slrvid como de administracidn de la Universidad de Texas en San Antonio asi como ejecutivo de la Universidad de Texas en El Paso). preocupacion, sin enbargo, no es solo por el o ella. Todos tenenos intereses, algo Mi esta fuentequemerieanosofrece. a Sin el desarroilo de la omunidad en el suroete por los proximos 10 o 15 anos y una sdida y buena educa-cio- n es esencial a ese esarrollo-- - vamos a mexico-american- tener serios problenas, incluyendo politicos y grades divisiones entre las personas tras-torn- Asi es que debemci empezarnos a movi-liza- r. tDdnde empezanos' Primero, hacemis a un lado las discusio-ne- s acerca de a qien culpar por las educati vis de los chicanos hoy en dia. En vez, mirerrvs donde yace el mejor para unrsolucion. No esta concCitrado las grandes acadetiicas". Tampoco esta en mas progranasle estudios chicanos. La educacidn biligiie tampoco es la cura para tdos los males. He llcgado da conclusion de que la solu-cio- n debe conenzar con las gentes en los barrios y et la clase media qie cada dia aumenta padres, parientes, vcinos, hombres de negocios s asi como mujeres, maestros chcanos y los mismos estudian-te- s defi-cienci- insti-tucion- mexico-american- as , a. Los adultos establecieron el tono y las metas, y los estudiantes deben trabajar para alcanzarlas. Muchas de las cosas que uno tiene que hacer en la escuela no son Algunas son simplemente pesa-daSin embargo, hay que hacerlas. La comunidad hispana debe continuar teniendo fe en ella misma, trabajar con mas ahinco. Durante mi infancia en Crystal City, Tex., recuerdo que teniamos tres escueli-tatodas mantenidas por la comunidad, y de ahi entrabamos al primer grado del a escolar. La ensenanza en las escueli-ta- s era en espanol y los maestros eran miembros de la comunidad. Las escuelitas eran mantenidas por gentes que trabajan en las cosechas, con educacion sumamen-t- e limitada (cuando la tenian) tales como mis padres. La matricula costaba una de 5 centavos que llevabamos todos los dias y entregabamos a la maestra. Fui a una escuelita de ese tipo por tres anos, pero cuando entre a mi primer grado a la edad de siete anos, podia leer, escribir, y hacer matematicas. Aunque era en espanol, la transicion al ingles no fuedificil. Mi mente estaba disciplinada a aprender. No estoy promoviendo las escuelitas. No estoy sugiriendo que cuando nuestras estatales no hagan el trabajo que se supone deben hacer que las comunidades desarrollen y costeen sus propias instituciones alternas. Estoy promoviendo el deseo de participacion el deseo de hacer algo lo que funcione. Aquellas personas de negocios mexico- s. s, mexico-american- americanos que esten ayudando de vez en cuando con donaciones a programas y a be-cdeben involucrarse mas con temas y problemas educacionales. Deben insistir en saber que esta sucediendo. Como maestro que fui puedo decirque el enseiiar puede ser una profesion muy pasi-vCreo que los maestros chicanos pueden hacer mucho mas de lo que estan haciendo sis-tem- mo-nedi- ta hoy. Pero los padres son la Have. Deben su interes genuino. Deben hacer lo basico proveer materiales de lectura, tiempo y apoyo en el hogar. Todo tiene que empezar en la unidad familiar. Si la familia y la comunidad hacen el el resto vendra solo. Las instituciones tendran que seguir. Las comunidades tendran que imponer las medidas de mu-chformas. Recientemente presencie una muy Fui invitado a hablar a la Sociedad de Miguel Hidalgo, un grupo o en la comunidad rural de Bra Calif., cerca de la frontera con Mexico. Dicha organization estaba ofreciendo premios por excelencia academica, una cena, no solo para estudiantes chicanos sino para todos los ninos de la comunidad v del area en general. Se entregaron dos docenas de premios, y la mayoria fueron a chicanitos. Algunos de los ganadores fueron ninitos blancos asi como ninitos negros. El mensaje fue claro la meta es calidad de educacidn para todos los estudiantes. Estamos exponiendo a nuestros ninos, como individuos, a toda la competencia a su alcance. e Quien quiera que sea el ganador, se nuestro apoyo y reconocimiento. Si se puede. Se puede hacer en y con una comunidad que quiera hacerlo. o, mexico-american- as mexico-american- w-le-y, : po-sib- le me-rec- En el cuartucho destartala-d- o de nuestras alegres guardaba el yeso de las paredes, entre los esbozos y rasgos de futuros Delacroix, versos estrofas ente-raescritas en letra echada y s, gruesa de nuestro pftjaro azul. El pijaro azul era el pobre Garcin. No sabeis por qu6 se llamaba asi? Nosotros le con ese nombre. Elio no fue un simple o. Aquel excelente muchacho tenia el vino triste. Cuando le pregunt&bamos por qu6, cuando todos reia-mcomo insen satos o como chicuelos, el arrugaba el ceno y miraba fijamente al cielo raso y nos respondia sonrien-d- o con cierta amargura: Camaradas; habeis de saber que tengo un pajaro azul en el cerebro; por consi-guiente- ... ft Sucedio tambien que gustaba de ir a las campinas nue-vaal entrar la primavera. El aire del bosque hada bien a sus pulmones, segun nos deda el poeta. De sus excursiones solia traer ramps de violeta, y gruesos cuadernillos de escritos al ruido de las hojas y bajo el ancho cielo sin nubes. Las violetas eran para Nini, su vecina, una muchacha fresca y rosada, que tenia los ojos muy azules. Los versos eran para nosotros. Nosotros los leiamos y los aplaudiamos. Todos s, una alabanza para GarEra un ingenio que debia brillar. El tiempo vendria. ;Oh, el pijaro azul volaria muy alto! ; Bravo! ;Bien! ;Eh mozo, mas ajenjo cin. o 12 de Junio de 1980, Ana Frank Habra Cumplido 51 Anos Principios de Garcin: De las flores, las lindas campanulas. Esperaron canal de Prinsengracht, acontecimientos. atras de la tienda. yueria noticias de los suyos hasta eincuenta mil novecientos y totalmente, Hace desaparecer PARIS hasta el fin de la guerra, dos. Todo fue en vano. treinta y cinco anos, Ana con en casarse decidieron los Van Daane, sus Frank cfesaparecia en los y asociados, tambien Basilea, donde empezaron a horrores del campo de la amigos el la madre y consagrarse a la lucha conmuerte de Bergen Belsen... iudios, el padre, hiio mayor, de tra toao racismo y discrimiDetenida, con los suyos, por Peter, nation. la policia nazi en un desvan diecisiete anos.un Algunos dentista de Amsterdam, donde vivia meses despues, se al unid Controversias sobre la gruescondida, abandono dos perseguido del Diario po. una de cuadernos, plenos letra una y prieta, su "Diam&s Otto Frank En es Este 1945, papel rio'", al eual, durante dos en Amsterdam con anos de reclusion forzada, paciente que los hombres la "tia Mep, que le entregd habia confiado penas y El 8 de Julio, la familia los dos cuadernos y veinticinco folios atraveso la calle, por En 1947, Otto Frank, su Frank ultima vez, antes de desapa- que habia recuperado tras unico padre, superviviente recer. Durante dos anos, los el paso de la Gestapo por el del "lnfierno, aecidio oeupantes del anexo, sblo anexo. esas paginas Despuds de cortar los ,estuvieron vinculados con el El exito fue Entre las piedras ale-gria- tres-ciento- inme-diato.- .. traduci-d- An- - daba por los bulevares; veia pasar indiferente los lujosos s a o eincuenta idiomas, carruajes, los elegantes, las hermosas mujeres frente al escaparate de un joyero pero cuando pasaba cerca de un almac6n de libros, se llegaba a las vidrieras, husmeaba y, al ver las lujo- son-rei- a; o exterior a traves de un apa-rat- pasajes muy intimos en mil novecien-to- s s de radio, asi como cuarenta y siete Otto a los libros y diarios entre los cuales el nepales des-del japones, el hebreo, el que les llevaban, con la decidio publicar lo Elque Diario entonces seria ruso v el arabe. En treinta comida, cuatro empleados anos, 'su tirada llego a algu- fieles, entre ellos la tia de Ana Frank. Acusado de haber escrito nas decenas de mulones de Miep. En ese universo cerrado un texto falso", la contro-versi- a ejemplares radica actualmente En 1980, exactamente el Ana escribio su Diario. doce de Junio, Ana Frank Ignoro si alguien se intere-sai- as en la puesta en forma dela Tras una minucio-slas Diario habria cumplido 51 anos. uespues por el semanario de una colegiala de encuesta, En su casita de la confiaba Ana aleman Der Spiegel afir-men Basilea (Sui- trece anos ten-ga su cuaderno en mil novecientos pero za), Otto Frank, que ahora de escribir; mas y nueve, que el tiene 91 anos, consagra su aun,ganas mi Diario vendido en las de sondear corazon, vida a honrar la memoria sdlo recogia la mi-tarespecto a infinidad de code su hija. de las memorias de la Aleman nacido en Franc-for- t sas. El papel es mas pacienmuchacha y que numerosos los hombres... del Main, Frank fue te que relacio-ne- s Al sus principio, pasajes fueron excluidos en movilizado en mil novecien-tocon Peter Van Daane especial para no atentar catorce y en mil contra el puritanismo de los dieciocho; en el eran las de una muchachita poco preocupada por los lectores holandeses. frente, fue nombrado Der Spiegel, el Segun sin pasar por la Problemas sentimentales. Diario fue revisado, antes de mil nover Escuela Militar. Al s de su publicacion, por la Primera guerra cientos cuarenta y cuatro,a alemanes, Ana escribio cambio. todo expertos , mundial, regreso a Franc-fpr- t Kitty una amiga imagi-nari- a que habrian limado aspere-zasy se gaso, en mil haciendo perder al esti-la la que deaicaba su veinticinco, con una "Diario: de Ana Frank mucho de iCrees que mis muchacha oriunda de padres me permitiran estar su frescor. despues Aquisgran. Un ano La mayoria de las nacia Margot y el doce de con un muchacho en un que obtuvo del Junio de mil novecientos divan, besandonos?... En enorme exito del Diario veintinueve. Ana. realidad, pienso meque no, de su Otto Frank las Esta familia burguesa y Eero este asunto hija, mi sola. Me siento tan destino a crear dos funda-ciones- , una vida tran-quiljudia tuvo y tan segura en Margot y Ana hasta el treinta de tranquila brazos, con todos mis Frank una en Amsterdam, enero de mi! novecientos sus Es maravilloso suenos... La de Amsen otra Israel. treinta y tres Ese dia, Adol- cuando su meiilla estA Jun- terdam est& edificada en el fo Hitler, fue designado a la mia y aelicioso saber lugar exacto de la casa canciller del Reich. Los to amime sus alguien el espgra". con donde los Frank y Frank decidieron escapar a quePara dentista, dos anos escon-didoque vivieron gos las persecuciones contra los el cual corr.par.ia la habitaantes de que se les iudios. Con sus dos hiias tion, no puditra echar un denunciara. se En vistazo sobre su precioso ha convertidoEsaenvivienda huyeron a Holanda. un centro Amsterdam, Otto establecid el escondio la contra activo lucha de Diario, en un un negocio de importacion. opresion. Anna de cuatro anos, se que le habia dadoportafolio novesu padre. Por ultimo, en mil El 4 de Agosto de mil adapto inmediatamente a la cientos sesenta y cuatro, nueva vida. novecientos cuarenta y Simon Wiessenthal, el un de nazis, encontrb cuatro, cinco policias, holande-ses- , En la escuela, era una alem&n v cuatro en Viena las huellas del no el en habladora y muchachita hombre que, en Amsterirrumpieron muy buena alumna. Sobre anexo. Los Frank habian dam detuvo a Ana; se llatodo en matematicas sido denunciados... Todo ma Karl Silberbauer y era Le ocurrid con suma rapidez. recuerda su padre inspector de policia. Al ser dan-zla El oficial alem&n buscaba arrestado confeso no haber gustaba la bicicleta, v los patines. Su herma-nreviso un armario y leido El Diario de Ana joyas, Margot, por el contrario, descubrid el portafolio, Frank. Minu- Mucho tiempo despus era una alumna modelo, que arrojd al suelo. solo la primera. Margot tos despues. Ana y los de la guerra oijo siempre era muy linda y queria ser eran sacados del por los diarios supe que se medico. Ana estaba algc suyos irataba muchacha de la que anexo", rumbo al campo celosa de sus djptos esgola de seleccidn" de Wester-bocyo habia enviado a un res. Ambas tenian caracte-re- s muy diferentes. Margot los r,i "j de era secreta y encerrada en Frank y los septiembre, Van Daane fuesi misma. Ana era muy ron enviados al campo de Otto se vio coqueta, movediza y exalta-d- exterminio. de su mujer y de .. En Mayo de 1940, las sus hijas, las cuales sucum-bieron- , asi como los Van tropas alemanas invadieron Daane, Ana murid de tifus, Holanda. Otto Frank, que a los visto probablemente en Marzo de actuar habia en Alemania, sabia lo mil novecientos cuarenta y que les esperaba a el y a su cinco. A punto de morir en un 838 W.N. Temple familia. En 1942, con la avuda de hospital, Otto fue liberado SLC, Utah 84116 su asoeiado holandes, que por los rusos en Enero de mil novecientos cuarenta y no era judio Frank organi-zcinco. En el tren de regreso, la increible aventura Durante algunas semanas,, conocid a Elfrieda, una de Amsterdam. Ambos emplea-dossus secundado por traslado sus efectos al descubrieron que sus hiias anexo. siluado sobre el eran amigas "antes de los a s, pu-pil- conmo-vedora- La obra fue precio-sa- el zafiro. De las inmensidades, el cielo y el amor; es decir, las de Nini Y repetia el poeta: Creo que siempre es preferible la neurosis a la estupidez. En-tinc- frente y se bebe ajenjo con poca agua, fumando ademas por remate, un cigarrillo de desa-hogars- e, ha-ci- papel He aqui el poema pedia su vaso de ajenjo, y nos decia: Si; dentro de la jaula de o mi cerebro estrS preso un .. azul que quiere su Una noche llego Garcin riendo mucho y sin embargo, muy triste. La bella vecina, habia sido conducida al cementerio. jUna noticia! jUna noticia! Canto ultimo de mi poema. Nini ha muerto. Viene la primavera y Nini se va. Aho-rrde violetas para la campina. Ahora falta el epdogo del pi-jar- liber-tad.- impro-visado- s, POR FRANCE MEIGE Bassim si teni-am- mexico-ameicano- Debemos saber la diferencia entre un curriculum trvial v uno que conduce a una base tuerte. Debemos querer y demandar una educacmi que tenga calidad. Tenemos que particiar mas en el proceso de terrible. Entre los concurren-te- s al Caf Plombier, buenos y decididos muchachos pintores, escultores, escrito-re- s, poetas; S( todos buscan-d- o el viejo laurel verde!, ninguno m&s querido que aquel pobre Garcin, triste ca-siempre, buen bebedor de ajenjo, sonador que nunca se emborrachaba y como bohe-mi- o r. intachable, bravo sas ediciones, se declaraba decididamente envidieso, arrugaba ia frente; para a volvia el rostro el cielo y suspiraba. Coma al cai6 en busca de nosotros, conmovido, exaltado, Hubo algunos que llegaron a creer en un descalabro de la razon. Un alienista, a quien se le dio la noticia de lo que pasaba, calificd el caso como una monomania especial. Sus estudios patoldgicos no dejaban lugar a dudas. Decididamente, el desgra-ciad- o Garcin, estaba loco. Un dia recibieron de su padre, un viejo provinciano de Normandia, comerciante en trapos, una carta que decia lo siguiente, poco mis o menos: o poema. Los editores no dignan siquiera leer mis sos. Vosotros muy pronto tendriis que dispersaros. Ley del tiempo. El epflogo se debe titular asi: De c6mo el pijaro azul alza el vuelo al cielo azul. (Plena primavera! ;Los fiorecidos, las nubes en el alba y pilidas por la tarde; el aire suave que mueve las hojas y hace alete-a- r las cintas de los sombreros de paja con especial ruido! Garcin no ha ido al campo. Se,tus locuras en Paris, Mientras permanezeas de ese modo, no tendras de mi un solo sou. Ven a Uevar los libros de mi almacin y cuando hayas quemado, gandul, tus manuscritos de tonterias, tendris mi dinero Esfa carta se ley6 en el Ca-- f Hele aqui; viene con traje nuevo a nuestro amado Cafe Plombier, p&lido, con una soqrisa .triste. i Plombier. te iris? jAmigos mios, un abra-zo- ! Abrazadme todos asi, (No te iris? Aceptas? jDesdenas? I Bravo Garcin! Rompid la carta, y soltando el trapo a la fuerte; decidme adios, con todo el corazdn, con toda el alma... El pijaro azul vuela... Y el pobre Garcin Uor6 nos ventana, improviso unas cuantas estrofas, que acaba-basi mal no recuerdo: estrech6 nos apreto las con todas las fuerzas n, fue. ;S, sere siempre un ' gandul, lo cual aplaudo y mientras sea mi cele-br- o, eere-br- o jaula del pijaro azul! s Todos dijimos: Garcin, el prddio, busca a su padre, el viejo normando. Musas, adi6s; adios gracias. jNuestro poeta se decide a medir trapos (Eh! jUna copa por Gardn! Pilidos, asustados, hijo entris-tecido- Desde entonces Garcin s, los parroquianos del Cafe Plombier, que metiamos tan-t- a bulla en aquel cuartucho destartalado, nos hallibamos en la habitacidn de Garcin. El estaba en su lecho sobre las si ban as ensangrentadas, con el crineo roto de un balazo. s, azul ma-no- y se al dia siguiente todos cambio de caricter, Se volvid charlador, se dio un bano de alegria, comprd levita nueva y comenzd un poema en titulado: El se ver- pijaro Cada noche se leia en nuestra tertulia algo nuevo de la obra. Aquello era exce- Sobre la almohada habia fragmentos de masa cere- lente, sublime, disparatado. Alii habia un cielo muy hermoso, una campina muy fresca, paises brotados como por la magia del pincel de Cort, rostro de ninos asoma-do- s entre flores, los ojos de Nini humedos y grandes; y por anadidura, el buen Dios que envia volando volando, sobre todo aquello un pijaro azul que sin saber edmo ni cuindo, anida dentro del cerebro del poeta, en donde queda aprisionado. Cuando el pijaro quiere volar y abre las alas y se da contra las paredes del crineo, se alzan los ojos al cielo, se arruga la p bral... (Horrible! Cuando, repuestos de la impresidn, pudimos Uorar ante el cadiver de nuestro amigo, encontramos que tenia consigo el famoso poema, En la (lltima pigina habia escritas estas palabras: Hoy en plena primavera, dejd abierta la puerta de la jaula al pijaro azul. (Ay Garcin, cuintos Uevan en el cerebro tu misma gra-cia- e Peticdico Independieirte Oficinas y Redaccion 840 W. F4orth Temple confi-dencia- SLC, Utah 84116 o Dlreccion Postal P.O.Box 11482 SLC, d Utah s nove-ciento- 84147 s "sub-tenient- e HEDER RODRIGUEZ Director con-clui- ALFREDO CAMPELO va-rio- nove-ciento- s Sub-Direct- MABEL RODRIGUEZ Editora COSRESPONSALES: Rou! Salgado a Mexico Galdy Dominguox , Uruguay Oscar Farina Dlno Tarocco Argentina Seattle, Wash. DISCOTECA MUNDO LATINO Dianas y Rcvistas en Espanal I I . a a ! ; k o Cigarrillos DISCOTECA MUNDO LATINO a j i L a i MUNDO LATINO na-zi- s o . ve-cin-a Bolivia, hacia la demccracia? Por Daniel Oliver Gamez fracciones de tendencia Movimiento Nacionalista Revolucionario bajo el liderazgo de Victor Paz actualmente Estensoro, fraccionado en muchas siglas que indirectamente controla bajo la persona de Lydia Gueiler. Esta fue elegida provisionalmente por el Congreso a del golpe de estado fallido e intentado por el Coronel Natusch. En este movimiento cayo el tambien presid ente provisional Walter Guevara, presionado a abandonar el poder no obstante haber contado en un principio con el apoyo del MNR. Habia formando su grupo disidente, el PRA, que se alio en una coyuntura politica con otros partidos de izquierdista ; tambien las elecciones fueron por grupos y partidos politicos entre los que debe sehalarse a la Democratica Union y Popular dirigida por Hernan Siles antiguo companero de Paz Estensoro y promotor de la revolucion del 52 con su antiguo aliado Juan Lechin miembro del MNR y jefe vitalicio de la Central ten-denc- Obrera Boliviana. Otros grupos que han efectuado alianzas con el MIR. el PC, principales grupos ser asi, el Parlamento elegira entre los tres mas votados al presidente de la repubiica. no moscovita y pequinesa; Quienes no conocen Bolivia ademas del Partido pensaran que realmente Socialista de Marcelo marcha hacia la democracia Todos hacen un a Quiroga. 50 las elecciones por total de partidos que han 29 de realizarse el proximo de alcanzar tratado junio. La realidad es otra. cierta Las proximas elecciones coherencia; los separan de sido tachadas han ya diferencias, no del fraudulentas y han sido profundas ideolo'gico, sino en el tipo con mucho terreno montadas personal. por el apresuramiento En contraposition a los men-cionad- se e ncuentra el partido organizado por el Hugo Banzer quien llamo a elecciones en el ano 1978 presionado por el Departamento de Estado. Banzer propugno la oficialista del Coronel Pereda que a la postre obtuvo una ajustada victoria sobre la UDP de Siles Suazo y el MNR con sus respectivas alianzas. Estas elecciones tambien fueron tachadas de fraudulentas por los perdedores. Como consecuencia se formo un movimiento en favor de Pereda apoyado por los militares. Banzer tiene que renunciar a pesar de sus propositos de perpetuarse en el poder. Unos meses mas tarde otro golpe forza la salida de Pereda quien es sustituido por otro militar. El grupo castrense formado por militares ambiciosos para aplacar el descontento popular se apresura al llamado de nuevas elecciones. Ahora bien, como es sabido, la Constitution de Bolivia establece que el presidente electo debe contar con la mitad mas uno de los votos sufragados; de ra con-didat- Realizadas las elecciones triunfan sin la mayoria constitutional: Siles, Paz Estensoro y Banzer; surjen en el las diferencias Parlamento boliviano y como salida transacional se elije a Walter Guevara, aun cuando no cuenta con el apoyo de los militares. Logicamente sin este apoyo su gobierno fue efimero y un nuevo golpe impone en la presidencia a Lydia Gueiler en caracter provisional. A todo esto se puedo decir que los unicos que han ganado terreno ante tanto descontrol administrativo, inflacion, desempleo, escasez de alimentos y reparto de puestos publicos entre los miembros del MNR; son los comunistas infiltrados en los diversos grupos comandados por Paz Estensoro, Siles y Lechin. Podemos acotar que las elecciones Bolivia pingue negocio ya que las campanas en resultan en un I electorales son solventadas con fondos provenientes de La Habana, Moscu, Pekin y de otros paises capitalistas a traves de la oligarquia canera, la mineria medians y los consorcios americanos que apoyan a uno o mas candidates para granjearse sus simpatias en caso de que uno de ellos resulte vencedor En forma evidente se ha podido constatar la forde mation grupos paramilitares comunistas, preparados para la guerrilla urbano con armamento moderno '4 |