OCR Text |
Show hum MUNDO LATINO Mayo 21 de 1980 Salt Lake City, Utah El Kremlin Prepara a Cuba para la Guerra WASHINGTON. Fidel Castro, que hoy tiene mbs poder en sus manos que en las dos dbcadas pasadas bajo su mando en Cuba, estb poniendo a la isla en un estado de preparacidn bblica. Este es un resultado de las crecientes tensiones hace unos meses que la falta de crecimiento econdmico bajo el sistema oomunista y el envio de soldados cubanos para combatir en las aventuras politicas estaban generando que-ja- s incluso en las filas castrenses. Ml Las cArceles militar es estAn de la misidn de Yeshipev. Agregb que, desde el primero de enero, otros dos generates aovibticos en misibn han visitado la isla. el propdsito Latino-American- an-tig- ar el Kremlin envid a La Habaha al general Alexander Yepishev His-pan- dos semanas para estudiar el regimen militar cubano y recomendar cambios. Yepishev, como comandante del Burd Politico de las Fuerzas Armadas Sovidticas, es uno de los hombres mds poderosos de 1a URSS en el campo militar. Fuentes de inteligencia que Yepishev ordend la centralizaddn del poder en las manos de Castro. Luego de eso ocurrieron dos hechos de profundo signifies do. Primero Castro tomd el control de 11 ministerioa a mediados de enero, incluso el de Defensa, que hasta entonces habia estado dirigido, con considerable por su hermano, Raul. Luego, en segundo lugar, se dispuso el arresto de varios miembros de las Fuerzas Armadas que mostraban poco o DE ciudadanos Unidos (LULAC). la mas his-pan- entre fines de diciembre donde permanecid Ruben Bonilla de LULAC de las organizaciones nacionales , celebro su medio siglo de ex istencia el ano pasado eligiendo al mas joven de sus presidentes de todos los tiempos, el aboga-d- o de 32 anos de Corpus Christi, Tejas, RUBEN BONILLA. Este gano la eleccion prometiendo lle-ya la organizacion, que tiene fama de pasiva, a la palestra nacional como a fuerza visible en la llamada Decada de 1980 ". Se ha postulado para la reeleccibn en la convencion nacional de LULAC este proximo mesdeJunioen Washington, D.C., despues de un ano que le vio presentarse en la mayoria de los 50 estados del pais para ir capituios dormidos, cenar con los presidentes de Mexico y los Estados Unidos y expresar en voz a !ta sus preocupacio-ne- s tocantes a los asun tos que van desde los abusos de la policia y la politics de hasta la dejadez del los y negocios en trabajar con la gobierno comunidad hispana para hallar soluciones a los problemas de esta. Su ocupado ano culmind con elrespaldo personal al Presidente Carter en la campa-n- a de este ultimo para A continuacion, respondiendo a los de Hispanic Link , BONILLA hace una evaluacion de la situation de los Moscu. A LIGA LA llenas, dijo la fuente que reve!6 s hispano-americano- : Respuesta : Hemos logrado una visibili-da- d mayor. Eso es algo afirmativo. Es que una empresa como Coors, que ha sido blancode criticas serias de parte de los grupos chicanos anteriormente, haya dado una vuelta completa y efectuado una campana importante de publicidad, proclamando el decenio de 1980 como la Decada de los Hispanos. La administracion de Carter, por ultimo, ha hecho algunos nombramientos de importancia, dando un acceso mayor a la comunidad hispana al sistema politico. Dos nombramientos claves fueron los de Esteban Torres como ayudante especial de Carter y Julian Nava como embajador a Mexico. En el suroeste, ha ocurrido un aumento dramatico en el numero de electores his- panos inscriptos. Solamente en Tejas hubo un incremento del 65 por ciento durante los tres anos ultimos. Ahora hay 750,000 hispanos inscriptos alii. Pregunta iQue asuntos estima Ud. ahora como los mas criticos para los Hispanos? Respuesta : Uno se destaca de entre todos. La inflacidn ha sido devastadora para nuestra comunidad. : Pregunta Si la inflacidn es la preocupa-cio- n mayor, i por que ha salido Ud. en apoyo de la administracion actual? Respuesta: La alternativa, en este pun-tya no es el Senador Kennedy. Su campana no es mas viable. La alternativa ahora es Ronald Reagan, que basandose en sus antecedentes, resulta totalmente inacep-tablLosjiispanos tenemos que empezar o a practicar la politica pragmatics. Un destacar temprano, y permitaseme que es individual, no a nombre de LULAC, debiera brindarme como individuoy como presidente de LULAC fuerza adicional sobre las decisiones que afectan a los hispanos. No he renunciado a mi derecho a criti-ca- r las acciones del presidente. Pregunta: Por lo general cree Ud. que los negocios el gobierno y el estableci-mient- o liberal toman los intereses hispanos lo suficientemente en serio? Respuesta: No. Los hispanos siempre han tenido que ir solos en este pais. Hemos tenido que emplear nuestro propio ingenio, nuestros recursos economicos propios. No hemos tenido ningun padrino. : perso-nalmen- te -- Pregunta 6Que adelan tos de relieve han el logrado los pasado ano? : aun cierto Ya se habia informado e. Carter Tiene que Austeridad Comienza a Cansar a los Cubanos La POR J. PAUL WYATT LA HABANA, Despues de vein-tiuanos de gobierno se est&n empezan-da advertir indicios de que el pueblo cubano a eansarse de la auste-ridaeconbmica. Pero Fidel Castro todavia cuenta con la adhesibn de la mayoria del pueblo cubano. Las grandes reuniones el diecinueve de politicas austera, rigurosa y discipli-nada- . Como sociedad de dice el editrabajadores torial rechaza al aprove-chady al parbsito, al ego-isty a todos aquellos que pretenden vivir del sudor ae los dems. Porto tanto no es sorpresa que gente de esta cafana prenera el mundo capitalista ni que, en el estado actual de de la revolucibn, los contrarrevolucionarios y los criminates tiendan a ser una misma cosa. El diario dice que ningu-n- o de los que pidieron asilo o a o em-piez- a d aesa-rroll- abnl para conmemorar Co-la victoria de la Bahia de chinos, el primero de mayo para celebrar el dia interna-eiona- l del trabajo y el ocho de mayo para protestar contra la presencia estadou-n'idensen la Bahia de habia sidoperseguido por las autoridades guberna-mentale- lo que da a enten-de- r que no tenian nada que e tienden a Guantanamo demostrarle al mundo que los cubanos todavia apoyan el comunismo de Castro. Y oir hablar a los funcio-nario- s cubanos hace pensar que Estados Unidos, Espa-na- , Costa Rica y otras le estan hacier.Jo un favor al pais llevandose a todos los antisociales que invadieron la Embajada peruana durante el fin de sernana de la pascua. En vez de sentirse en una situacion embarazosa hecho de que casi debido once mil cubanos pidieron asilo en la Embajada de Peru, trece se asilaron en la de Venezuela y Embajada miles se fueron en embarca-cionea los Cayos de la Florida, el gobierno cubano dice que esta contento de que se vaya esta morralla. No nos avergiienza de-cque todavia tenemos s elementos indeseables, sin sentido de clase ni de funcibn social, y que incluso se oponen a ia d i io en un editorial de la sema'na pasada el dia-riGranma , brgano ofi-cidel Partido Comunista Nuestra sociedad es al s ir indi-viduo- revo-lucio- o temer. Empero cuando el gobierno cubano ordenb el retiro de los centinelas ante la Embajada peruana, luego que Peru se negara a entre-ga- r a un grupo de cubanos que derrlbb un portal y matb a un guardia cubano para entrar en la Embaja-aa- , corrio la vos rbpidamen-t- e y en tres dias habia gente hasta en los brboles aen-trdel predio de la representation diplombtica. Creo que nosotros, los e cubanos, deberiamos al gobierno de Peru por sacarnos de encima y de una vez a todos esos antisociales y criminales, dijo Juan Cruz, un muchacho de diecisiete anos de edad que habia sido quien dijo llevado a la Embajada por o agra-decerl- sus padres pero que habia conseguido escapar. Nuestro pais se va a sentir muy aliviado y creo que los que los reciban van a tener que aumentar su fuerza policial, dijo el joven en declaraciones al o Vaya regalo que se han llevado, agregb. De acuerdo con los cubanos mbs de res-pald- "ser Duro" con Iran POR JOSEPH C. HARSH personas que, quinientas entrado en la hablan tenian reservas menta-le- s con respecto a lo que habian hecho y se volvieron Emba-iada- a sus casas. Mario Rodriguez, un de cincuenta y seis anos, dijo que su peluquero llevb a su mujer y a sus dos hijos a la Embajada pero que luego de pasar una semana y media en ese verdadero infierno. decidib que despubs de todo no se queria ir de Cuba. Vlo como los guapos, los mbs fuertes, le sacaoan la comida a los mbs debiles, las mujeres y los ninos, y eso era algo que bl no podia dijo Rodriguez, tolerar, quien tiene una hermana que vive en noNueva York. tenia Agregb que de salir de Cuba y estaba ahora que mejor que nunca. inten-cione- Para dar fundamento s a su afirmacibn de que los que entraron en la Embajada eran en su mayoria "criminales y atorrantes', Granma puDlicb un informe de la policia de La Habana que demuestra que desde que esa gente estb en la Embajada en la calle El Hurto Callejero ha dimi-nudi. Pero mientras tanto, hay colas de amas de casa en los supermercados que dan la impresion de estar vaclos de mercaderlas. Las mujeres esperan pacientemente con sus canastas y sus bolsas, y los cupones de racionamiento. e Han aprendido a confor-mars- con poco. Pero pese a los rostros serios, desprovistos de toda sonrisa y a las cantidades de personas en uniforme de una u otra naturaleza, bay a una actividad de tipo y si habia vagos y atorrantes por cierto que no estbn a la vista. hor-mig- La Espina Dorsal Curva El WASHINGTON. presidente Carter estb bajo continua presibn de ser duro" contra el gobierno de Irbn. Algunos aicen que debiera declararle la gue-rra Irbn. Los candidates republieanos Ronald Reagan y George Bush estbn r haciendo su campana de ese tema. La manera fbcil de neutralizar esas campanas es "siendo duro, lo que parece ser politicamente popular en estos dias. Bien, ipor qub no? Sena demasiado facil declarar la guerra, apresar a los diplombticos names, internar a los estudiantes iranies en campos de enviar a la flo ta al Golfo Pbrsico para bloquear el litoral mariti-mde Irbn y detener todo a alre-dedo- o transporte marltimo entre Irbn y e) mundo Occidental. Eso menor en grado. Cualquier imposition de cion ae Iran, mayormente pudiera beneficiar a Moscu al ayatola, no a los rehe-ne- s o a los Estados Unidos o sus aliados. Iran no tiene ahora productos alimenti-cios- . La retencibn de los granos de los Estados Unidos pudiera funcionar penosamente. Pero Iran acost umbra a ser mdepen-dienten alimentos. Hasta tiempos y los vagos hbbitos inducidos por la exportacibn de Iran produjo toda su sufi-ciente- s e o propia alimentacibn, tb y azucar. exportb arroz. Irbn Usual-ment- e pudiera convertirse e otra vez en productos alimeniicios, si el momento de hacer-lo- . lle-gar- a mu-cho- s tenderian a simpatizar con Irbn y aleiarse mbs de los Estados Unidos. Moscu sufriria a travbs de Islam por haber invadido a Afga nistbn. Aunque no ocurrie-rahostilidades militares. una declaracibn de guerra de los Estados Unidos contra Irbn, tenderia a neutralizar el doloroso efecto de esa invasibn y rehabilitar a . Moscu ante los ojos HALBERSTAM NUEVA YORK, La curvatura de la espina dorsal, o como se conoce medicamente, es uno de los problemas oseos mas eomu-neSiempre me ha sorprendido el esco-liosi- s numero de personas que padecen esta anomalia. en mayor o menor grado. Ademas, frecuentemente la curvatura es tan hgera que a simple vista no se nota, y es neeesario tomar placas de rayos X del Torax para determinar la asimetrica estructura Cuando uno se pregunta cual es el origen de este problema oseo, se da uno cuenta de la variedad de causas y de que. por otra parte, es relativamente facil tener una columna vertebral en Una espina dorsal debe estar justo dere-ehmedio del torax, sin cargarse a la ni a la izquierda, aunque es necesa-rialtura de los cierta curvatura a la final de la co hombros y otra menor al lumna. dema-siadTambien es comun que esta sea a o pronunciada hacia adelante postura para atias. debido a la mala o a una deficiencia sentarse o caminar de calcio. las Aunque debo mencionar que no han causas de la escoliosis sido determinadas. si es cierto que esta s anomalia es mucho mbs comun entre fremujeres que en los hombres, y que cuentemente los hijos heredan cierta propension para tener una columna demasiado curvada. Ademas. algunas enfermedades congb-nita- o dan como resultado la perdida mimmo desarrollo de algunos segmentos de la espina. Tambien es comun que s cuando falta algun nutriente vital para la buena composicion eartilaginosa, la columna sea afectada. Esto ultimo repercute notablemente entre las personas de edad avanzada, principalmente entre las mujeres, lo que provoca una inelinacion de la espina hacia adelante a la altura de los hom- Otro gran beneficiado pudiera ser el ayatolasu Hasta hace poco, se creia que la escoliosis hereditaria dejaba de arectar a los la forma mas comun de esta ninos anomalia cuando sus huesos estaban complefamente formados: sin embargo, hace unos dias el doctor Leonard del hospital neoyorquino Momte-fiore- , Ruhollah Khomeini. En pais seria el politico patrio-tque desaftb al capitalls-mpagano. Los iranies que actualmente dudan de su santklad e intellgercir. serian forzados por presto nes patribticas a seguirlo. Los moderados representa-dopor el Presidente Abol hassan Ban! - Sadr serian desacreditados. El ayatola seria el duefio de toda la situacibn. a o Sei-mo- publico un estudio en el que demuestra que esa teoria era erronea, s que afectan a puesto que los problemas la columna en la infancia, repercutiran o prevaleceran durante la edad adulta. Gran parte de los problemas de escoliosis no interfieren con las funciones respiratorias, cardiacas, o con la propia de .las vertebras, pero en casos severos. si puede causar problemas. Ademas. cuando hay anomalias en la curvatura de la espina, esto se refleja en la figura: de ahi que las repercusiones cosmeticas no sean gratas, principalmente para las jbvenes. Pero no seria una priva-ciba largo termino. Mose cu estb comenzando a ei petroleo. Ya exis-tun oleoducto de gas entre Irbn y la Unibn Moscu probablemente estb ansioso de convertirse en cl principal importador de petrbleo iram. Pero antes de que eso sucediera, los aliados de Norteamerica pudieran decir algo sobre un bloqueo. Cualquier imposition de un bloque seria una dolorosa carga sobre la alianza. Como materia prbctica no hay sancibn que Carter imponga sobre Irbn que pueda beneficiar a los o al bienestar general del mundo Occidental. El uso de sanciones es desaprobado por los alia-sidos y sblo empeora la tuacibn de los rehenes. Pero en los Estados Unidos es de eonveniencia politica para Carter y tien-d- e a neutralizar la actual campana de Reagan y Bush. (EPS). esca-seari- e La escoliosis ligera no requiere mientras que la de grados rmrnm &.ATSE2 IfldspefxiaiifB Cficlnct y Redocdon 620V W. N. Tempi SIC, Utah 84116 Diracdon Postal P.O.Box 11482 SLC, Utah 84147 Los refcenes no cWAbiJ estarian en grav,i,i3 aunque probaDlRjgpa pudieran ser madRe, vivos como usos futuroi. trata-mient- peorf Hasta abora avan-zado- se puede corregir mertiante que aten la espalda y le impidan movimientos pronunciados. En caso de una curvatura seria que afecte otras funciones, es menester al paciente a una intervencibn quirurgica. s be nmm rodricuiz Director farW dD1 I declarar la guertSi'Kb. Probablemente, rrirb a mbs fuert nes econbmica y "hi!0'6' ra, aunque un bloAch de la costa de Irbn se fllEbcio-ncomo una probabilldad. El efecto de las sancio nes es el mismo de una bable que Cartes' variedad de asuntos. Si ellosdestacan solamente nuestros aspectos negativos, o nos pasan por alto completamente, perdemos. Hay un dilema al que nosotros nos y que no afecta a las organizaciones negras, y es la continuidadde la Los presidentes, tanto de LULAC como del American G. I Forum, la otra gran organizacion nacional hispana, se eligen anualmente por parte de sus respeti-va- s membresias. Las organizaciones negras tienen una estructura distinta, tienen juntas de directores que seleccionan a sus directores ejecutivos y a sus portavoces. Estos permanecen durante anos, loque les da tiempo para desarrollar contactos y reputaciones nacionales. Tambien tienen gran cantidad de personal a sueldo, que nosotros no tenemos. Pregunta: iHa habido algun problema con la unidad hispana9 Respuesta: Estamos tan unidos como cualquier otro grupo. Los Republieanos, porcierto, no estin unidos, y tienen bastan-te- s razones para estarlo. Elios ambicionan la Casa Blanca tstan acaso unidos los negros en cuanto al asunto judio? Pregunta: 0Que influencia ve Ud. que puedan tener los hispanos en la eleccion presidential? Respuesta Los estados del suroeste, con su poblacidn mexieano-american- a considerable, tienen la capacidad de deci-di- r la eleccion presidencial. Nuestros amigos puertorriquenos tienen una capacidad semejantecon el nordeste. Nosotros pod constituir la diferencia. Pregunta: Cree Ud. que una organizacion nacional hispana, como LULAC, puede ser eficaz aun cuando sus oficinas principals se hallen a miles de millas de Washington? diri-genci- a. Respuesta: Si Ud. tiene la intencion de permanecer en sir.tonia con la comunidad con su propia membresia, es una ventaja NO ESTAR basado en Washington. Pregunta: Cuando Ud tomd posesion de su cargo, se le tacho de ser demasiado agresivo para la membresia de LULaC, de estar fuera de tono con muchos capituios. fsra cierto aquello? tHa cambiado Ud.9 Respuesta: Los intereses de los capituios de LULAC variaban y en algunos casos fluctuan aun desde la accion hasta solo las actividades de recreo. Tenemos capituios en 39 estados. He tratado de que todos lleguemos a pensar en terminos du politica nacional e influencia nacional y de que establezeamos las redes de eomuni-caeibnecesarias. Traigo un enfoque politico a una organi-zariotradicionalmente apolitica. Mis emociones se han guiado, en todo tiempo. mas por la necesidad y los objeti-vo- s hispanos segun los ha identificado la comunidad La responsabilidadde LULAC es presentarlos a la comunidad en general y hacer que sucedan las cosas. No, no creo que he cambiado. n n n en la list de lot dos. Sus vldas : pri-va- musul-manes- bros. diri-genc- Un bloque estadouniden-sr pudiera, en teoria, a Irbn de las ganancias del petroleo del Occidente. n POR EL DR. MICHEL J. Pregunta: Como evalua Ud. a la hispana de hoy? Los dirigentes de las organizaciones negras son, por lo ral, mucho mas visibles, y aparentemente tienen mucha mayor influencia. Respuesta Nosotros somos tan visibles como el establecimiento, incluyendo el gobierno y a los medios de comunicacidn, eligen permitirnos que lo seamos. Esta-mo- s trabajando y comentando sobre una e probablemente seria popular, al menos por un tiem po. Rescataria a Carter de la baja puntuacibn que tiene en su campana presidential, al menos por las demostraciones de las primarias de Nueva Y'ork ) Connecticut. Pero, i a quibn adembs de Carter pudieran favore cer esas decisiones? La primera beneficiada seria la Unibn Sovibtica. Los iranies pudieran pedir proteccibn a Moscu, armas y apoyo, todo lo cual Mos cu estaria encantado de ofrecer. Los resultados pudieran ser una extensibn de la influencia sovibtica en el imperio de los negocios Irbn se convertina en cliente de los rusos sin que un sblo soldado de ese pais tuviera que ser enviaao a Irbn arriesgando su vida Un segundo beneficio se agregarla para Moscu. Toda vez que Irbn es una nacibn musulmana, paises musulmanes es un Problema Comun declaracibn de guerra, pero Pagha3 MFRIDO CAMPIL0 Sub-Direct-or RUSaRCOSIOUEZ Editcra Violaciones de Derechos Humanos en Argentina El gobierno rechazo hoy categdri-cament- e las conclusiones del informe de la Comision Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que lo acuso de numerosas y graves violaciones de los derechos humanos fundamentales. El gobierno dio a conocer su respuesta a la CIDH luego de suminis-tra- r ayer a la prensa una sintesis del informe de la comisidn. La respuesta dice que el informe no es ni objetivo ni ecuanime por sii critica constante al gobierno, incluso al poder judicial. Los hechos positivos son sistematicamente o minirpizados y se acen-tu- a en cambio todo elemento desfa-vorabl- e. Indica luego que las ponsideracio-ne- s que se formulan no parecen a establecer la verdad sino mas bien a buscar argumentos para probar conclusiones elabora-da- s de antemano. El informe, elaborado por la CIDH en una visita realizada por sus miembros en septiembre pasado, contiene juicios que para el gobierno frecuentemente constituyen agravios. El resumen del informe de la CIDH dado a conocer por el gobierno denunciaba "numerosas y graves violaciones de fundamentales derechos humanos reconocidos por la Declaracibn Americana de Derechos y Deberes del Hombre. El informe agregaba que personas vinculadas a organismos de seguri-da- d del gobierno han dado muerte a numerosos hombres y mujeres despues de su detencidn. Senalaba tambibn las violaciones al derecho a la seguridad e integri-da- d personal, mediante el empleo sistematico de torturas y otros tra-to- s crueles, inhumanos y degradan-tes- , cuya prdctica ha revestldo alarmantes. La comisidn entrevistd a dirigentes politicos, gremiales, familiares de presos y desaparecidos y altas militares. visitando ade mas prisiones res. y guarniciones milita- Pero el gobierno dijo que la comisidn tomd contacto "salvo en conta-da- s excepciones, con grupos minori-tario- s interesados o comprometidos que no constituyen la comunidad na- cional. La tendencia positiva, de la que no se hizo eco el informe de la CIDH, segun las autoridades argentinas, son las medidas concretas adoptadas por el gobierno y la propuesta de un programa de indole politica que apunta hacia el futuro. El documento del gobier no analiza luego la accion de la guerrilla y agre-g- a que esta realidad, a la que el informe dedica solo breves referen-cias- , configura el problema esencial que subyace en el fondo de la cues-tio- n planteada. importante para las autoridades, que segun ellas el informe de la CIDH no registra, es que "Argentina tuvo necesidad de ejer-ce- r o su potestad de autodef ensa a los medios defensivos Lo realmente recu-rriend- ap-to- s. La Argentina no se ha suicida-do- , dice y agrega que primero ha neutralizado al solapadoenemigo y ahora esta creando las condiciones y estableciendo las bases para el de una autentica o , en alusidn directa al politico abierto hace un mes. Si bien el informe de la CIDH sefia-lab- a que la situacion de los derechos humanos habia mejorado en 1979, el gobierno sostiene que no se advier-te- n referencias concretas a los cambios que existen en la realidad argentina actual. Finalmente dice el gobierno que rechaza cualquier imputaclon que intente empanar una imagen logra-d- a al precio de una dura lucha contra a los enemigos de la convivencia derechos autenticos los y dib-log- civi-lizad- |