OCR Text |
Show h DESERET 'EVENING history of 31 , E. b' tbitr ivm In Horn, Muiviiit ot JwiwuMh and aonwthtnc that la mart literal. by profeartny ChrlKlm tboufk iccoHuif to rwuHli, 'A HtU Egypt, AfTtea, Syria, Aala Minor, and lb value of jneoey tbat whole lump, wilt he net forthwith he j But before we consider the latest vermy Gaul Tha testimony of Orlea who j much mere. Yet, eoplea were day in- Hrreet to ifunnf wtth the leavon. to the latoa. the - principal H -a minfmtm Nourished in the third century, and " that af TtrtullUa, who hvad durta tha aeeoad,- - werw teated and pro-- tha British Bible society, that In end i reads the words. lf thine eye offend aouhefd concluely by the - later printing aatabtishwwnt 4n Irfmilnn thry ' thee, pluck it out mi east it from On of tha first translations of tha writer. In favor of the canoniclty ef are putting eut two eopiea per uttnute thee. Inratlnent he wUl pluck oui Bible Into was that known a the gospels and tha' apostolic Writ- and aril m paperhound rope of the bis eye, and an thdJK.bol realm. alU probwbly prepared de- - the Italic yArsion. ings. Each- book was texted on lu Now Testament at a penny spier. j be full of blind man. bo the great in the second eentury A iTfcU waa oWa 'merit, and all wyre erlaredihy v- and tha mamC ii0 mtha and revised than became kawn Uter common consent to bo authoritative low of the lung's grace . WTCUFTrtragMMi the Viilgate and this verdoa le and binding an the churches. And thus, by reading thr- - Holy as Fully 1TI copies of the Bihlw aa Rums as tha anil of church the hrid by "If there be need I go farther back, transhkted byv Wjpliffa, are known now riptures wj) tha whole realm coma most ''authentic comThe Vulsat w may Bote the testimony of I rrnaeue, to Pto wiimeaoe. It mjff be iuterast prised both Otd and Now TrttsWnts TTVUAi-lPnFfBCrTEP distinguished Pi ecclesiastic ai fiistory lag do h.e that one of IHrae bear the , . renoon more the tnodern ef Many as bixhop of I.yooa ho lived In the Jr an are the arguments. If argument hare bran tranlad from the Vuiaaia. 7 7, St.m the owner, better half of the saroad century, and mVfL 1 they U'y he celled, by which the end ere therefore trxuxiaUuna from Is known so a diectpl or ouae a of Poly re n, .lucnarg, third uiuwtur. But translation This a as the case with , spread of the truth was opposed .. .. who woo personally aaaociatod with .knlr JUm w.IIf there non thaathe atUmpt of , tA ychffe s Eflfiirh translaUoa of tha the Re relato- - John. Hu voluminous waa thto It la of rants nfaa i'iU progress Hit. Tyadalet iranalatlon of tha writ Inga affirm tha authenticity of w .I OMttliMrnbri will) ined that the of God ahouif New Testamrnl, v!kh appeared about mast ot tha book of tha Toata-- pnenttUoa sentiment stating that a ftr.d its way into ibe etf and Into the hands A D use, however, mad from tliHr authorship as prracoted to jurats Ktisahrth ami, and admitted. heart of the pevpk. and the revotu- - tha early Greek versltm. a To three leetl- - b hrtkaMf gift. vriwml ef feeding Increased and grew until Tyndalcs New TMtammt wa aflcr- monte may bo added those of the A DlAHuratm the opposition of the In! few years after Tyndaie'a ward inrluiel in elthm a nvwd alas Bible. murne In Oeul. who wrote to their Cel- - church to the common a of the time the very change hsd bees wrought whith was printed In ISAa. and ofwhich in In t word 1 the urea, tha you Script Mark give him freelyj first and the version you. they prosecuted oenstltuted AjK a ferent explanation as to way this of the ancient Script urea wee as called. One arcountla to the efface that the translation waa mada by a body of 7! eidera Tb In round numbers who had worked at the iwqiieet of Ptolemy Philadeiphua, king of Egypt; other accounts were that the work waa arcompitahed In .70 days; aad yet anTabernacle, Sunday, other rvlivcrcd in Salt , explanation la that tha rereion was m sailed because the translation ' . 23, waa sanctioned and approved by the April Jewieb council, the Panhedrtn, which area composed eg 71 members. . The DR JAMES E. TALMAGE. Septuaglnt te regarded aa the heat of the ancient versions of the Old Testament; It waa quoted by Jesos aad tbo W. F. OUerstroa.) apostles: and If at present the authoriKrorted by sed text atnongi the OreeX Catholic d-- gether. before centuries the I ear. K and other Christlaa churches of the request time gf Christ, In the .form end in east. 5i to which we the order practically, PCKIPTl'Rra phebervbd. than now hove that compilation within Pmn.rni. . .U- . W th fM pe)'r ,h fcM Our reach. of whch ANCIENT MANI'SCRIPT were originally wriiton in tireek. much km or wav Title , evidence consists been done ln f,ryr' the rrsrsrrh of many - ancient a g ef our romtoff manuscripts, more aad more ot 1fht ,h ef which are being parte of thia volume thh. he wltlgira Utah we have the , -. leiired ... : and eltaUomx made by JTmi mm and oamed- gfvM - quotation appeajrd The of later enter end in a mock a gad riphP t and after waa "hfbA pi old, and by Jests ptiiihil referring . ,.taey truvl. be eras dunm, tyg " Pthia " ataK: and rranrTaTrrhe to three thrh ttlblufwe broughf toTfir diU tiiAi an as fKo. rlkgtamgk ikd jgink -new U ol wwrda d. war the first !? 4rafuUu ttu lry uter-as imatw be the lb i the V to public In very trufhV Vuoting wora! ua n iwranma Scripture. den vatitm. learned who and suf fuuh-i. tin iMra. Investigation 4ee.h ears giih-rtn- g u his brow, gngiixh vctxiuii divided into chaplets Brnptures.- sod n t pt- from them and applying fy Vi pro that I signtficantr Itrmeaaft a t ,x death I - wax htaovTcTtou. 11 the aa- maaaurfye x firrn hi np-- n IT.X tllrn nf KnalenS tkhuo. devkifai til Of and their WfuIrtSn&r onto mg - wthm g, Mr (d that time a Mn guldo, a tori, aud it ap- - addition to Individual testimony, we dangerous Uvn.-RiUe and hieexed ,,Mncv rre-rIn the thTSU tawWch septa In Tlburae.i the pdopto' Copies, ot that to the books of th Old have that of ecclesiastical round la and Hall-- t iiMrotn. to ira nslute th tVT-rl ted Bible that afi' nf the H We. 'including n the Jiisho rotild - be made only by plication early day, T1" ir'tMton sf bmrriiout fhw . & K tanslh- rtplurr out lonf to h devolto ,n- tha laborious method of .hand rapro- - copied b tha word of 4Kd la t 4hi authentic tty was tried rtf derided , amthr. v kttosn ss ihe mg i wa rTestaments oonsiderait prarantrd, xhSryr ln if In thl connection may be mentioned version t oa- - , tT.:tlc". l T!!! LI7iim' n'iVTU n t. not l'rmMly ,uW? 0 th P111- gift that sou Id bs offered, do iranslsAlon f th Authorise! cH M " rfhtmPfell'lheM'in tin Hrjtbsif of th were rare, com pnrallvalj... end diffiJ.hgUrid; and p.frtr-f- f nf tm' ana the h paittai hamfr cult to obtain, end such copie were leenih ue,loB . .. wnrtiir organtaatKto revisions of the Bible apter eorreapondlngly prised, let it h, rex teaming the t. nf Carthage. IJ and HI j sixth councfl .dh Into En.ii new any of to r,,n-,led -fill.le eoetaty th railed of preeident ecrlptur the anembered that scrupulous care waa discovery" with A' D ' . Ihl way of book, pamphlet. tb metier of ih iranetatom- - f whet ha sxerrlaed fraUmr braame yery tongue. In m,, etlti th such of th min making w treduee. and that no man reed any th, holy (Winner: that waa lit 10H, era! amb Mbllrwl srbolsrs that TJTther side of the copies; ' and though ACCEPT NETW TESTAMENT Christ when with! the aposura, such buok, pamphlet, or traaUse now wha. as Mated, the fuyal mandate ts- - new revision of the Bible in It enram to his people, he found it omt named, no-ithe time of John m,s4 what Is the d Indeed beres to them en many aeceaeniT reprove tirety was dssirahl new w be rf. MrHC- kuokw to na aa the King Jame, ver- - "PfT mSfiaseripU txe. 1 believe, an occaaton. for haring controvert dhe Amng attenmuch F claimed he Testament sc-nndCr pain f the mapw exeomoiknhaed lhe"BDlrtrdf ftiiTU'rmrurva trial had been discovered" wbsequn the l,v; ,ureTy-'tla urn laic preawn ,1 wiwk of thoeeTh aJCT'arTty"ln riLn root r aiv. rTtroTTuxtont klxlSehSli'thiTtilr church.' Ptrmnge aa tt my wmm. too llm, la toothe aeparatlng dirt. nr. to whb h ftftftUWWW-teme- ranirt-- h of'tkmw 'd ' oaihap bb n'Va tried te the' matter bf "tf may perhaps; be thterextlng'anC7! . to warrnn toara-- i ?iidar I PcrMu rea Tey F1 are the three known a the Vstlcan, . ihm uadpedtli vw" 'church i. The u lns.ru. of the queetlon "is. mg Ihe Pen pt urea within th- us to darkness, Ihe op.n(g Alexandria Hie d Blnalllc. th of wtol fur thefe.l.mebt w led most to be Tt rained accepted th. preservation ill, h 'a that work I cell to mind. day done We f The find of these t in J and manuscript You all know the rtory lt rtalm. to be; and though. nerh7. -- other Itand, that the Teacher of pnthoi7 made bv the rra teab- - have the mst-w- m Scripture. r a trtnauuon.knop improper way; they took tha of the pneseeslon of ihe Vail an ar Rom dread pereecutlone through .many precious part have ht th 1h- - author of mlttee or conip.ny nf et of hokus era. Naavreth. men Decithe laws which a by found thee la named from to they, which trah11" ,a41 second, were celled pressed or kmt. while aoibe corrupI end prmislmd whom It sea done, they, desiring to Tb ded,' and from each of them manu- which the tarty Christian mrrm tlon, of the Mcred teat m- - hv j (h fuel that lt wa dlworered In th - mk It kno.n that kno they bo' you to had a to the king tor factured hundred pees; the w ten Pearci, of but thl. . they Pnp- th7 rules; towV to death frept la, and error, hare been lnsd- ! Vhtak onJT.hi thl connection, It hare no reason to heller that there drlvTD fruni their home., put Mount Tb student y.rtently Introdoeed through the "Lt Ihat wcJk, whkha !b-- y coT.TJer I were Intentional error allowed hro to in many barbarous waysknows to oota that oor arethey volume ', the arrotmt trewmrre of the Greek church. the of that Iranslaiora. v , m th nature of merod duly creep into lb ooptea mad of th Old of ecclesiastical historyof that time, th capecMy time I" tha ttMU a hule muat be admitted as aulheniic this general acndint of the w'.f in and t7lt yS'reperrr in h Testament. Aa we have it. the Old last great persecution claaalftcaUon an( credible, and a so aescntial Part msrertpl Testament comprise thirty-nin- e 7mhUb lb traftrtafe iotniraU4 tkrir books, tenth according to the muraum. Cck " i f the wa of historians, th Holy Scripture hut thee war originally arranged generally made by A hundred Yw after the appear- - mleepm and th obi--t they bed -- In ,. .dmittstoly a copy al earlier fto- In the th IMocletian, that under should remembered be a VW "twenty-tw... jt Thu th two book persecution ance of L manmid. E atm ' tax. of th making of th Holy gcrlp-tblr- d IranAwtlon yriiffe. of waa undertaken by a young i "Neither did we run over th work aa one. aa man emperor, in the latter part of. .r ..iMsiinn. reltiv It tb oKIdgs wers preaentad unusual the ;tarMI, even copie " of before theinvenUon of xtxtord xtMsf, WiltoHw Tyndn- - iiul - H- "- pnB" W0T "h end the very early year two book- - of Chrontclm, else hart !hl tb that Peptb. posting LMe traoataitea W Diocletian expressed "printing, great car waa exercised; aad a wonderful Chang "tends the book of Sara and th book of fourth century Into the tisiglnt did. if thwl b true elbrh la re- - . 7St.intsm?Uaror la tW eoonorUpa orobably . annihilate to th poelM nf them, that the flmehed I, --Ttw. Nehemlah, were presented as one his determination to rlrlllaalbta of toe axe. .f-sH'by way of illustration t call your d ; wSSTre-harreW fonsldsc book, the reason being a desire, on and exterminate Christian- - tentlon to this Incident. Irenaeu th meantime, pne jusna trtm.fSSSvS. or ypsemsre over It not onlf effort of hi derout and learned bishop hindered orrecii directed . He reason of I! th how to barfor Ity. who hare going thy part compilers, again, , n, ths even M a ropy for hlmaelf, during th John th number of chapters ln th Old against th people themselves, butbooks. knows to himself, afterwards assumed mg once don It, Ilk Pi llierom.. If mj durtna second century, and ho Inscribed In hla mothers ns me. Gutenberg, Testament correspond to th number more particularly against their F 2IIeL,ei, had that be true which himoeif rtrt-thfrtiow Ing the for ''Whosoever I ? of letter In th Hebrew alphabet, and decreed death a ihe penalty eopy tills chsjgs learned to manufacture and use move- - that h could no sooner writ anything. ,h ' shall who copy neostolle any thou aad thus twenty-tw- o art period were having in one's posoroalon books ,,rM,rlhV able types, in abort, be Bad made hut presently it waa caught from him ' an of Ihe book. I charge with In the i generally recognised. Of those hooks I of the gospels, or th epistle THE riRST IfTET known Uiat what w now rail printing end published and the! he could not w have numerous authentic there wor WBo, jour Dord Jem Christ, and many and ; h4 lists, Another thing the lewd have leat to mood It neither, to be apostles, ! eometn ha In j sr short w be e thtf M MtApt can ere Tglorious tppearing, the first that fett to compared. frlxhtened by imrendlng sought In the tticentim. ehi.B- hand mnr.,JS'.hat cft With Tito other: TdfltftcWg.-1i.ooyielded o - m judge the quick and dead, that taou with translating the grrlMure on yvbrusnr tom wim gcomreligion and I'acritfP-st),7. ngimn ohmcx..wy. would seem, ail shadow of doubt ns- - thi-l- r scriptures, artfunytop7Jwh7hnbc-Aa-gJJrlg-aLyarejT 7rA mrm4m Naif in auefr accord pgcommute to the genuineness and authenticity . I were eotrnytoi butthor Iranis' rl bed. and to one of the mwt lot of former help, aa posed th creation wrtttan a ta ptoM truth ln Irenh u ro werTwdne who sdthreded lpreuerylng lo th copy whenro of that compilation. m the matter - of Ortgen. that he wa. th, first In a "report n th. doalrablenree ef "d' o. of in. f to af acknowledged ub"r1xed "to manner, we. hla hand to pwire vision ef the tnat that Uod. theirerd lVlkn1 put of coplro of the Storot TITLE THE BOOK , from oath uBmBUrtai upon tfe IrfiptWH, and Nrw Ttfmtii. wbthra By marfinal Ijk mnnr ana mmpB mark you. aithin a nmitm of ptptr Nat A ward wltli n marvri if h aatrahri htm aotra or n ihfnria. lu ailJh to tha till or ttm of IHoririiana mot violent opi- - ihy copy B Tia raat draw- - thrafira and chrapa tarin "btWa." By derivation, wa findetUion. Crnria.nUnef whrhad taken inr and ctear error, iatei m m rif raxra whr p matir ttm m th of pnsdacin huaaa KIUtORB CREPT IN, wk b tt la hava bran arifiually af plural church uwler th powerful prrttactmu of Greek "Nora th in thra whether th th tea tra wwrk hath th(na: somber dffctilty R thftt i(n frort farm. It th aa English rndrtng o?uf the lUte. wa ulnf hi trai1aUoa aut ufririnff I 0r uin ivt than the lari tnat ratoi brats huddled up In ft dar but th traralalora or In thahall aro ucnpan Hk dua houl4 tha plural aeua Wblia." error of bath raB aam. oral foe th tha from (hi cara, meaning, multiply obtainable fabric copleak worirmti, a tight a tt mad W l An ll? tsitn u;i a. . we eeemeih. th pwine of twice seven times tovwrtlgatton be found to osirt. The literally, "the hooka, ' and not In cud taut tlli'eni.t yrewivitix of to . tmpr-ssa- in eom would have It, wea 71 davs, and more Matters of such raoiotPn w amended so aa to tn- Testaments should snow New and . Old ,lw Tyndsle ha,( Is u tits Bex that we even from the first. tha Hcnpturev , to preTr-t.- t Ms translation of the weight and consequence are to be elude the old Testament and wa of th church minor vertBtton sod sen mistaks. nienibers now thnee But town suada of many, had hare been regarded aa a comlls,Hon r t qyehcr was speeded with maurtty for to a bust- - adopted. fTh actual "rk ot rerlrton-tu exemption Even alter the art of praiung ST?, leg a. a of matY arrtbee, took. n wrltln mon.nt man UtT f. not Ih.'hegan In June lX70. andln MayrWk., up ihlrTelFdetaioped.-whcmore propcHY many "T alvltig 4 perrecutum authorm. eta l.WWW wawfmrtd and many h f agenu frm V, iaU i bran railed Ih mmwii, th rra hu:knk xitilrot of wWb sre at ru manta, Uvlng at different r sacred wHptures were Th mli t . taroutdr "Neither w did Bible l period, think much lo eon- - f published English whir aes. and autd writing under different on of version condl- - and a . s,kk we Standard suit toe any trsuetators and or commentafors ' ecarrely that the works Ilona Those books were very LATENT vresnom I" that dav. a. to whleh f Jhore h ! Bible - xtut.t is free from fj. M lasf thonvolume known a privileged I'hsld-- e, Hebrew. Syrian. Greek, or aa elasslfled aa the book, of the 'tai' tursl Blld no not intruded ' books bVmt evident, relf are (Ytok It wa of these ertors 7",toc''el vTne'up "7 no. nor ih I. tgtin but lhal few. Prench leieet of rxistlog verrtona gpanleh, the the nf Thl. the or ,..se4M,,n s tmnArtlon. KM to I" the Italian or I Hitch neither did a disdain R regarded by scholar aa giving la I A a. a 8 ft of God unto ih c1'"1 tert ntem aa of 'rtous danger to Ihe rremr, r.e w rev's Ih- In w.wk. which had srm that toM cron f dona, and many instance a more literal trams 7 ,tuK, t to Old aad NswTcrtamreita find Christ himself referring' to the.norihv o' eveommunirt ttMry Tto ftmr held to bring back to th - anvil that which latlon of Ih origin! text while ad who urthtM, f tfc; , plying to an opponent taw. and the ' prophets." by whl-- h chorch. fkgaaMw d th ar day hesitate . of ihe. one vereion w. had to the x hot ended hammered: nci having and. mitt edit tacking Ihe force, virility. many pao-S(Hat ihe I.lble Uwrs term th ancient Scriptures were In- -' loc arisen, n v 'i y c Is' nf tot a were nredful I'mwer.natho; and poetry of ih King gave utterance lowhal uvlra ss xreei "to tturlnr version. dlcated wndreferred vhl '' "f hc writ- -- to la that aplendM sa to tnatr time the ItolteVnd iWwitic rerordv they 0,7.1 "l-- h ''telana. teuth Hi vs phlaly srrensoo y tois but which has come to t regarded aanor reretirg pre se for expedltl.m, we tn very truth tnenlred Th wonderful .uiitM.ti the good hsnl rtcvel..mema of moder civilisation , toT.1T works. 'hi. mlntry. ad Trrmter7r-mrre.-,tt-n- ri th meaning W " mn Intent of Ihe specific mission. j w hlch nrre ecrtVwlr were These l,', no explanation or Comment An ! my lit. that graduall) to know to which that u pass tip. eT th "cation of the copies of the revised verte nut? ramt of the evidence , 2dtt1on f the Bible, printed alwirtly the boy brought together and compiled in the a a conelae summary form we r.ii .h. of What sion and more particularly of th an. GOIV HAND PH.virN , j.,im, 0f authenticity David j more of th toripiuiea toan thou g,,,,. makes King tlm, rror Ti tement. and th l " ihortsed version, which remains in uuul, eitettfrtfoRil two. than., came of the yjew Tcstotpcnt. 1 venture lu hUHilretlili and ality ,n t H', do i th lo hri together aa on, known, unto u Is, quote my own words ft m ofYiHd m R already in Prtnt unit veree of the one hundred and EIRBT PRINTED EDITION J toe men verUy who mU te making Ow tranHi44o AseociatTim have sprung Up. ocletle t Hi fourth ttart-oBible. ' f perseth reettth- Paetov, "Prlnterw. hxr grtlce the totter-- 'L. ted to ha king Mni t fiMA. era. there have. been, called. Into Being for the with the ms without a cauae." a strange ' Trndale b.gau A IWIFIED FORM. century of our present ?. of Ih word of Ood. A JUTOBAL division. arumnacarcely a single quertlon (tatpmcIlt indeed, since printers were Testament, .ml tbui wax ,eflr. .u4x ptisea. fir without these Aqiptures, spread ot A stated, th Old Testament existed Importance regarding th authenticity j nnt known for centuries efter, that Christian travel An association-o- f in Testament lme tu true rendering was "Prince In a compiled and unified form at tha neegBlH a aalural division men, known a the Gideons, with tha hooka of the New From lg that w tesaw known to us a th Bible time of Christs ministry on Mrth. aa of as at present constituted. persecuted me ltliout a cauae." ...... w.v. ,n which perhaps, many of yon are the New n.Vp iss isewda aad books . relating todead it had existed for gome of you have beard of the buy printing press, of (he pam ever before him ouamted rive of their practically tlm until the present, we call three cent uric before that time. vt days prior to what the New Testament, the Moirtn accepted as an ar Htble printed at the great ho .been The w Hlblra md plura ihm in tn hi ftji4aur aMVtaa sf time, the time ot th to canon of Scripture hy vrr,lly c(ty, oxford, la th yer 171T, Bible, Mn!Sl Tjn trail- ttw ftCrlpturwa. which were even then called und.5anf tlw rwm Nt htri ofinWIlfrnce te! Unilofi 'm- fr,,m h In the, )vln, as the heading of th parable aptoUea of th present era, th are commonly referred to by all professed Christians. toner to the higher i monte have voluntarily been given ef tho ancient, of the Mdwd aad honored, in there Ear general- of th vineyard. In the twentieth chap for ti! olohMm hia work nnd found bllt ,wh,n !h" j ih aavln affect, on torn on tor tlm, as "the. law of fourth century, cemltta writer en hooka r(Ullln. m of of .ry of the world, by the Hat the of hla to aeveral .Parable surprise,'he !hfl"to Moey s." "th tw, mul who coneldered Btmaelf well Inatvad of evolution prophets," "and the ly currentNew Testament a we now ter of Luke. In that !rt l,i himself. In the'- - flealv meet or asalatance. not I many that doubt L'nder lng terms a these th jntutCkrirt of the Savior Vinegar. and out. of having a Vot- -, they mt!'ft-retrogression . nigh down shxt axed to bo called tho psalm." wicked quarter the n.Mt' i.renuoui oppo.1 ay of the of the , himself them: heard . have to aa have refers you me , of Ihe word of God at hla eora- T, specifically them, u!, h d Cflssttxnt," or the book ef th for example In Luke 24:44. "And he of Athanasius, Bible, whteh eaarea out Ih fr,t th catalogue th1 auggeata the beau, mand hooka and thorn Cossaaat, and Rufinu seventh t,nl'h.f a relleetion nnto them. These are the word Eplphanlus, Jerome. word "not" in th ra'n Ur ol Kn. will go beck. If left tn end their work by eiroply placing the rt nisi to the data of Christ said are Illustrations FnaBah nation, that this iH'nf which I spake unto you, while I was Augustine of Hippo, and the Hat an- commandment. The 10 translation crab, and man. ' volume there, but they make stirxee- M,r tkt ttoes tmmediately following, of Council the third in of but 'the t mistranslation printers' nounced by not with of ' you,-thamust all be """ te Ihe pa things ever Ilona as to how To ure tt. and I can Wripture fcal to .expatriate before h.m. is to apmtolte period. yet rtn To three may be addkd errors that have Inadvertently crept In. of wui wtrograde p.aardanv-- I commend to you their surxesttona toes bpRgTit together under fulfilled, which were written in the law Carthage. na- of his the land leavinx from himself differ the w and be should which which of Moses, and in the prophets and In four other, of Ihe part arJ Those of you who have traveled much against n Jrt ,h" SUM if ths took of the "New a foreign land, tivttv and h. revelation and must h on our guard. foregoing in omitting and M'htl must hava come serose three Bible. teum." Gradually, term Ute psalms concerning me." th the Rrripiure. In "te tomcienithrfor hi progress. where he case, three in John of W know aa th law ILLEGAL that written ' 1)1 word of in hotel rooms. wlth an Inscription In a mm OWNERSHIP to ruMf has in by port replace English Then every British th eplU to th Hebruw w notKllf, be.ievc that that Is each saying that the book ha been dta "covenxut introduction'4 and thus w Moara was committed to th special with their to gum-deneprevent Much Interest attaches to the prepar-Atio- n into the country. d. s Ih Chmtlan world tn gen-- 1 custody of the priest and Levttes and working j pieced there bv the society of th Never were custom 11?. n","ary for Ihe OPPRESSIVE MEASURES. f F1 children j Gideon of the- - aeveral modern version officers more klert, and yet these f? You will find there advice tpwn, of ths Old Testament guarded by them ay one of th treas?.F?rp?!T!th wwldenc Old the the of whether terth to thl day of the i to suit different conditions te life, and Iks Kw Testament. of the4Th& superabundunute-Old ure belonging to the ark of the coveTh were smuggled In. 'to, barrel. Upon W of the or of thScripture, 40 New Testament, or of both eople ttasat as w have It In thl vwr-- 1 nant. Mosee, the leader and lawgiver ratatlnir to tho constitution n' to boxes, and to bale, and through ;n9FM n ot th tf tkt Khie except for the feet of anrtent Israel, saw In prophetic vl- - New TteUmeot ration in tho fourth combined: and ln thl connection let sueh means the people were able to j boot, elinr men but for the rrat of u. noc Acquaintance mutt of the entl- - J It be remembered that during the get bold of printed copies of th with It It t rendering In Is modern sion that a king would some day rule WISE COCNEU 1of thnt portmi. fourtranth end fifteenth centurleu the careful It be Ahratmmr-nntub, whereas the older version be rtdyof word of God. Then the Wshop sought 'L,? h ths ancient languages a a commanded that a copy of the law At the tefinnintr of the century f church which hy that time hud toe to buy them up. t born them; and sufficleni...unifcaa lla prev t pi g lv. pul If- tang wm r telu, uod meauuree tt eet and becounsels its should and epoetetew COme !nto be for kikds. k today what the practice made thoroughly special guid- Question, the oppreMve lt When the proposition waa presented PmIib 21 27 un4 " Moreover. It were untru,IS- rraJ bsBdred years before the tlm ance of the king (Deut. 17: IS), The law Diocletian, emperor of Home, were flighty power against the multiplica- - ta Trndale obeyed. cam to for th agent Luke It h thus written br Muses waa added directed not alone against th Chris- tlon of the copies of the Scripture and him and told him that he. had a custo- tint beir changed: 'W,n,r? ,hn " 4 If trade la poor, read PaoJra 17 un4 ' '' sect, made-I- t an offense to he punished with be mere possession volume ef the books he could sell j' by Joshua (Joah. 24:26); and cen- tians aa Individuals and the all mar tor composing It to copies . A1 to offod-- JyiUi excommunication for any one, other Tyndale Inquired who tt was. and ; H an altered: end. Indeed, turies latrr when the prediction of but against their aacred writings, 1"rl,tr troth-"3foil ar cruel than a priest or prelate, to have a Undine thai It was the bishop of ste In the and to has beep nothing don fanatical therein described. to It, Moeea aa to the monarchy bad been which the 14 I exuviation and unified volume, realised, when indeed a king reigned monarch sought to destroy Somo de- copy of th Scripture. In whole or in London he answered that the bishop That would mean that all one needs j ble. read l'salm 126. and John to part. In hla possession. A papal edict wanted the books extended become a Judge and alt in ; If you are out of aorta, read Hs-fa l trxnvlate It Into different in Israel, Samuel the prophet wrote te gree of leniency wa the only to burn them., todo to on ht feiloaa to study the brews 12. holy book went forth that the people 4ro not to that th people might this great change in government "In a those who yielded up artute axent. who was work- - Judgment ths Sf?to their w books how to do It That If you are losing confidence In men. be allowed to reed the Ford of God, and understand. It is book, and laid It up before the Lord." that had been committed answered, i Would meanand learn on a wmnBMlon. tL U the embraced thl lest (hey should understand and know tog that If a man has an am- - read nr-- l ("'.rinthin. 13th rhapter You1 will have of day. Indeed, Were It is plain, Dram references made by care: and not a few that? what Well -their live for themselves; and among the first the money " "Yes " wild Tvndale. andfbi,,on 1 wggr a star and carry a con- If skeptical, read John 6.40 and 7'T, FVJjf Purpose or motive in mnk--I the early prophets that th "Book te opportunity of saving were evidences of. the spirit of the reforma- soma "stable or sheriff' baton, all he n- -t and the epistle to Philemon, second 7..to atlempt, iq challenge the law of the Lord" Waa known aton& When the vigor te persecution te them will get Into the hand rto-dtr to tion wa th attempt to place the hr on Ihe read churches lew to sought end Mtownwa or the up the the Counseled for to lessened, chapter. th to 11th yersea own of tb people, and with that money possess a people they were amhenrtelty had Scriptures, within the reach - rf the can who members copy of the ordinance, pre- way, if you can't have your "t oM. or the Terta- - reed end study H 4lea,.24.U)., We learn, iudgetheir a greater -number" 60 he print w - to the w . dmnalatton of ; the duties tb office, Several people.-..TtrteelrreHegtaworail new tie partial did toll the BlMea and Ihev Were scribing have further that during the sixth century weakened n of had been made Into surrender th their ' early aa B. C shown by a mad HUklah tha the faith he the th and T3 profit an?'"'"''' BIBLE totaha of burned;' GODS WORD, priest, whq, by TySfK''v ! form of speech, but the first at- them, and with the profit he printed i were broughk-lway wa tether te the Prophet Jere- the Scriptures, and all Inasmuch tempt waa mads by John Wyettff who--, a hundred thati No. w dan i go to the extreme of thousand for miah, found la book ef the law of the anathematised as traitors. thus In the aa-than see ) believing that the Bible is more Lord." During the fifth century - C. as many books that had been know, s'u persecuted burned, and lived to over of moatyouviolent way by th churqh te had been of If professes- tor be R Is- Iht-- Word-o- f Earn the prophet lived, and to him given P under the pressure the people aroused the wrath not at that lasne to were take dared of God had unto death the Rome. and He the waa a people aam Never past of Nehemlah with and oLfthlan. 1llh chapter. 12lh and-lltmembers that threatening burning. )oint!y aa holy, it with th arrogance of the priests; he people of the , verses. the Great Synagogue is attributed the time generally accepted flrut martyr burned at tho stake with :Jneatlmahle. value to the hi voice to of our to raise iropor oration against dared had. tb those progres, more present Indispensable q serious consequences than And sa a happv conclusion.-renwork of unifying and compiling the bncifHt 2 1 nt th chapter of those pointing (be way to something more, hooka of the Old Testament, to which tance to decide Just which books were the blasphemous claim, made by th that followed th burning of Realm, the their to sense ln the had the aancttty he I admitted right that, forgive and in that connection. ask something higher, greater, pope, that Matthivv. 23rd verse, and the 12th, compilation th writings of Ezra and of auch make a man a trai sins and te grant indulgences for tb your attention to these word utter-;o- f being more d.rectly adapt) to the cf)al)t,r f Komans. Nehetplah were appended. A century Mtnril would Eusebius designat- committing of sins. But the- - great- ed by OP Friar Buckingham, who condition and circumstance of the1 And d these, one that Is applicable latjOT, Malachl added hie record and tor Hence we find Messianic and est Charge brought against Wyellffe had come forward to attack We. aa a people, accept the Bible y others that had come into existence hi ing the books of the two ), r,wd well and studr: classes (1) was that ha had dared to place the men's defense of the Scriptures: for i Ih its literalness: but we believe ln i tQ n,a Lord Is my shepherd,; I shall the meantime, thus completing the Okf apostolic days as of . iw?!?unu canoniclty, Scripture ln readable form In the be it known that not ail th church 'other Scriptures, too: and we believe . nol wawf acknowledged Testament canon. wa Brought men were narrow minded Many of , that God will yet reveal many great1 . me to lie down In goepels, the ephrtlewof Paul Hi mgketh and to trial for hla life, and though he them' had ihe spirit of God In their ;and .wonderful lmportant thing gin lnhebrew.,,. Acts, I John. I Peter and probably ,,aure. he leadeth me bertde- f disthe rpartyria fate. Being taken kouls and were willing to a evert rwrydining to bis plan and purposes Kat,re It to a well attested Tact that practi- tho A pocalypse.- - ) Those of escaped, - and connected with his kingdom To the disease he a of stroke assertcren epistle themeelve. that life from though by yl. authenticity, Ha r,.tnrnth mv Mui- h leader cally ail th books of the Old Testa- puted coat them their threa; of this me. on te the moat glorious promises was anathematised even while tn the f"d ment were originally composed in He- James II and M he ,h ot rlteoutnt for , to the Scripture la th as- - n a grave; and-- 40 years afterwards, hi clans waa Latimer. Thia te th argu- -- contained that brew. True, there is evidence that To these classesbook nRm the laird will yet give u burned, and ment of th friar, showing th dan- turance tjiat were ad- -' hone were dog up and some small portions may-habeen class. Including to reveal "'neelf their ashes thrown Into the stream, gera that would attend the reading of "more and continue written in Chaldee, but the prevalence mtttedly spurious. hi people and hla Church. But. because forsooth, he said the people Ihe Scripture by the people them-junof the Hebrpw language In the original OF ATHANARlUP . thank to ... w U3T tWird-oream Ood have th Almighty God f had. a right to read ggtrrrr records has given to thwOid Testament ' aaith. ; that bo put it Into the bearts of kings Thu where the scripture by for themselves. It Ta Interesting to "A stated, the Uat published the .common, designation, Hebrew or and bishops, and prelates, No man thnt Iayeth his band to th!and priests, Athanasius. Which date from near note that In spite te alt thl his traps-latloJewish canon. . - . to bring forth l t presence of mhc enemies thw century, the Wycliffe Bible, though In- plow and looketh hack te fit for the jand the people generally, One of tha earliest, and by all mean the middle of th fourth of (he Hal- - Scrip-- tanolnteat my bead with oil, my cup version not thl th .God. of New win htlnmuM wide pleWgrand of a the circulation; kingdom had., yet constitution complete, tb moat notable translations te th gives the - and every copy had to be made by hand, man when h readeth tbow words. tores and present tt to u In the form j, runneth over Old Testament, was from Hebrew Into Testament a we now have It; corand merer snail ' we have K But even with "Purely goodness which eras in to from forthwith 10 b bit Scribe as the careful a to It apt and doubts took folly Greek! this version is known aa th at that time alt are not satisfied, and follow me all the davs of mv life: and 1 seem to months. - devoting all hi time, tn plow, and then whore would he Ute that the scholars It is probable that thl rectness ot the enumeration attempt have been made, since It bet-p- -- j I will dwell to the house uf the Lord rest: and we find earnest application, to make such a' sowing and the harrrat ISeptuagint, waa made between 29d and have been put teto ommo , for ever." Amen. baker pesrpneev to bring out something Likewise, sXso where the acceptance copy, and It sold Tor (0 pounds, tb The name Septuagint aug- - the Testament Scriptures In Every Dispensation ! rer-eto- L- 1 -- Uke i- k i - Ull, by ha-I- I .y mm &5i , u Ztmm 22 I iCo. i C sh n TmMlarenUHiu 'tooto LZL, tt ; ruirnrwo- ytfpila Vnr !. ' 'TT -n klL 4 rl ; t.a.?. 0ulwe4 ihbt .., 'bcJ-raecmro- , realty mad , , krtilI og I th' ,d iff menu-arriu- h-- Je l. tlvj tuon,l. ,tmnt ff,llTf..ni .; ,tlo. tlteth . ao-dh- j - MW-co- ni tb. ,''77. oe. Bi"lcrt,' I .rA'r$2 - 4S - -- I i. u wrJIWj" dtM Mr -- . . T , VTeJed T?v" "'y o. Mtttk sy. - 4 StwU fZjety. . n ni helrtr',,tor'nf, 47 ftrstti fr n rt Iff J e m-r- t- j rjL!tto, mln,7riSthm,? r- th -1 ""' fjfil arltn-exe- l1 - -- -- ixl .irewn MHH II gee to tit 'mint her 7b, aad there are dif- SATURDAY AHIIL 20 1011 NEWS rf lu ,rthi i e. eotit or rard ra eft ?' tea artt te : v mttr I-S tt adt4 n-!- , - s xU I I 1 ;nshf '' rstrrChVrk ! .,.t. 1 - r-- rr n 7 to . I poi. -le ; W re-(- to i h-- lp. I ...0tod , ! x., tht " . e" I . nlne-HO- Tf r -- haal, X .New-fWI'- M . , ; j ron nt fr hlSoif 51 nV'n-tion- h KM i J IMM tl I ',acrrpt, J -- tht 1 tnteecuUoo I I - jV" 1 - -- Anglo-Saxo- V? o. Ur" tvT 11- - trf ' , fi ct&ihe Liver pliUDuty bks; Lori Ih , , , Jn -- 5 , lithr ally - ( Lati-.da- . - h-t- 7 J - fci ve to 1 n, , kj tan-- 11 l"m Cmd ot i5 .r? uin tri luti l1. ed 1 '" - " -- t i; t ' . r' h- - |