OCR Text |
Show WEDNESDAY DECEMBER 7, 2016 9 Se necesitan a angeles para llevar la Navidad a los niños de Ogden By FRANCISCA FLORES Spanish Correspondent De los 200 niños con la esperanza de recibir regalos de Navidad con la ayuda de donaciones de estudiantes de WSU y la comunidad, todavía hay 30 que no han recibido ningun regalo. Cualquier persona que desee hacer una donación puede visitar el árbol en el Shepherd Union Atrium, recoger un ángel, llenar su información y la información del ángel en el sujetapapeles, comprar los articulos, adjuntar su ángel al articulo desenvuelto, y luego llevar el producto y su ángel a la oficina de CCEL. El Angel Tree fue establecido en el Shepherd Union por el Center for Community Engaged Learning (CCEL) el 14 de noviembre y las donaciones serán aceptadas hasta el 9 de diciembre. El equipo de servicio se asoció con el Salvation Army para obtener 200 ángeles que representan a un niño local de Ogden que necesita recibir regalos como ropa y juguetes. El Salvation Army opera en todo el país, y los centros ayudan con la distribución de alimentos, ayuda para catástrofes, centro de rehabilitación y una gran canti- dad de programas infantiles. “He encontrado que al servir a los demás y traer alegría a ellos, veo un lado mucho más positivo y brillante en mí mismo,” dijo Danielle Collier. Collier, 20, es el encargado de los eventos de servicios especiales en CCEL. El trabajo de Collier es planificar e implementar todos los eventod de gran escala, eventos orienientados a servicio en el campus con multiples socios comunitarios. “Mi meta con todos mis eventos es usarlos como una oportunidad para dar poder a otros estudiantes para que hagan la diferencia. Creo que si un solo estudiante deja mi evento con un nuevo amor de servicio, estoy haciendo mi parte y compartiendo mi pasión”, dijo Collier. La misión principal del CCEL es involucrar a estudiantes, profesores y miembros del personal en servicio, compromiso democrático e investigación comunitaria para promover la participación cívica, desarrollar la capacidad de la comunidad y mejorar el proceso educativo. “No es sólo un momento para obtener regalos, sino también un tiempo para mostrar su amor a los miembros de la familia y su comu- EMILY CROOKS | The Signpost The Angel Tree in Weber State University’s Shepherd Union atrium has tags with children’s information and interests for students and faculty to get holiday gifts for families in need. nidad,” dijo Tyler Nelson. Nelson, de 19 años, es el vicepresidente interino de servicio a través del Student Association y esta estudiando administración de salud. Nelson está a cargo de la supervisión y el asesoramiento a los estudiantes. “Yo no sólo pienso que los impactos de las personas que reciben los regalos, pero personalmente creo que impacta a la persona que está dando a la comunidad”, dijo Nelson. El equipo de servicio tiene alrededor de 170 angeles patrocinados. Sin embargo, las donaciones van a ser finalizadas en menos de una semana, y todavía hay 30 angeles que necesitan ser patrocinados. “Mis padres no podían aciones con mi equipo de comprar regalos cuando WSUSA,” dijo Song. yo era joven, así que quiero La oficina del CCEL está ayudar a estos niños porque ubicada en el Shepherd no quiero que su realidad los Union, en el salon 327, y está limite en el futuro,” dijo Julie abierta de 8 a.m. a 5 p.m., de Jiyeon Song. lunes a viernes. Song es estudiante de economía internacional Traducido por y trabaja para WSUSA. “También estamos planeComment on this story at ando ayudar con las donsignpost.mywebermedia.com Angels still needed to deliver Christmas to children in need By FRANCISCA FLORES Spanish Correspondent EMILY CROOKS | The Signpost Approximately 30 children are still waiting for benefactors to pick their names from the Angel Tree in the Shepherd Union by the Center for Community Engaged Learning. Of the 200 children counting on Christmas presents with the help of donations from WSU students and community, 30 are still waiting for benefactors to pick their names from the Angel Tree. The Angel Tree was set up in the Shepherd Union by the Center for Community Engaged Learning on Nov. 14, and donations will be accepted until Dec. 9. Anyone who would like to make a donation can visit the tree in the Shepherd Union Atrium, pick up an angel, fill out their information and the angel’s information on the clipboard, purchase the items, attach their angel to the unwrapped items and then bring them to the CCEL office. The service team partnered with the Salvation Army to get 200 angels that each represent a local Ogden child in need who wishes to receive presents such as clothing and toys. The Salvation Army operates nation wide, and the centers help in food distribution, disaster relief, rehabilitation center and a wealth of children’s programs. service through Student “I have found that in Association and a health serving others and bring- administration major. ing joy to them, I in turn Nelson is in charge of susee a much more positive pervision and giving adand bright side in myself,” vice to students. said Danielle Collier. “I not only think that Collier, 20, is the special impacts the people reservice events chair for ceiving the gifts, but I the service team at CCEL. personally think that it His job is to plan and im- impacts the person who is plement all large-scale, giving to the community,” service-oriented events said Nelson. on campus with multiple The service team curcommunity partners. rently has about 170 An“My goal with all of gels sponsored. However, my events is to use them donations are going to as an opportunity to em- be finalized in less than power other students to a week, and there are still make a difference. I think 30 Angels remaining to that if even just one stu- sponsor. dent leaves my event with “My parents couldn’t a new-found love of ser- afford presents when I vice, I’m doing my part was young, so I want to and sharing my passion,” help these kids because I said Collier. don’t want their reality to The main mission of limit them in the future,” the CCEL is to engage said Julie Jiyeon Song. students, faculty and Song is an internationstaff members in service, al economics major who democratic engagement works for WSUSA. “We are and community research also planning to help with to promote civic partici- the donations with my acpation, build community tivities team from WSUcapacity and enhance the SA,” said Song. educational process. CCEL’s office is lo“It’s not only a time for cated in the Shepard getting presents but also a Union, room 327, and is time to show your love to open from 8 a.m.–5 p.m., family members and your Monday through Friday. community,” said Tyler Nelson. Nelson, 19, is the inComment on this story at terim vice president of signpost.mywebermedia.com |