OCR Text |
Show WEDNESDAY JULY 6, 2016 RESUMEN NOTICIERO 38a anual Lindquist pops concert El 17 de julio se llevará a cabo la 38a anual Lindquist pops concert en la plaza Ava Lindquist a lado de la laguna de patos. “El concierto y el programa de fuegos artificiales son un recordatoria a todos de labondad duradera de América”, dijo Steve Park, director asociado delNew American Philharmonic en una nota de prensa. “Independientemente de nuestras creencias religiosas o políticas, todos podemos unirnos para una noche para disfrutar de una celebración de este gran país y libre”. El concierto proveído por el New American Philharmonic, empieza a las 9 en la noche y dura 60 minutos a través de un programa patriótico terminando con la “Obertura 1812” combinado con una batería de 17 cañones. A continuación, está prevista la porción de fuegos artificiales del programa para comenzar inmediatamente después del concierto. Todo el evento es gratuito, aunque el espacio será limitado para el público general. El estacionamiento en el campus será limitado y las principales rotondas en la Harrison y Dixon Drive estarán cerradas para el evento y todos los accesos al campus aunque todas las demás calles. Para proteger los terrenos, el guardar asientos será prohibido hasta después de las 6 en la tarde. A summer-y of sunburn tips keep out those UV , but make sure you do ten minutes on, ten minutes off so you don’t have rings around your eyes and stripes down your temples. TIP NO. 2. BROOKE FACER Columnist Summer is typified by spending a lot of time outside at barbecues, beaches, hikes, pool parties and so on. Here in Utah, the summer heat can get cranked up —highs in the 90s and even the 100s on some days. The elevation also increases the power of the sun’s rays, increasing the severity of sunburns. Here are some tips to keep your summer burns under control: Los archivos de Signpost your burn and the enzymes in the yogurt will help ease the pain. You can also use lotion, but be sure that the lotion doesn’t contain any harsh chemicals that will cause irritation. Remember to double check that it is unscented and color free. ADDRESS TIP NO. 4. IT RIGHT COMPRESS AWAY TIP NO. 1. Step one is get out of the sun— limit the damage by stopping it whenever you notice. Right after you burn, take an anti-inflammatory pill that may help with the swelling. Remember to replenish your fluids by drinking tons of water. Take a lukewarm bath or shower, but be sure to avoid harsh soaps for now, as it will irritate and dry out your burn. SPF is your best friend. Lather up multiple times per day, and be sure to get even coverage if you are using spray-on sunscreen. Be sure to put on extra sunscreen if you’re swimming, and make sure that the sunscreen is waterproof. Stock up on lip balm with some SPF so your lips don’t crack, and wear a hat so your scalp doesn’t fry. You could even wear longsleeved, loose-fitting clothing to keep the sun off. Sunglasses are helpful to So, you didn’t keep it covered and now you’re as toasted as the marshmallows that summer campers have with their s’mores — your savior is salves. There are a few different concoctions to put on your burnt skin to help ease the agony. Aloe is the common one, and you can use it straight from the plant, from the bottle or freeze the gel in ice cube trays. Plain yogurt is another great lubricant. Apply the yogurt on KEEP IT TIP NO. 3. COVERED SALVES Anual Lindquist pops concert del año 2015 3 Wet rags pressed gently onto your skin can help the burn cool down. The best thing to wet the rags down with is skim milk. Much like the yogurt, it is going help tone down the pain and relieve the burning sensation. TIP NO. 5. MISC. TIPS Green tea, apple cider vinegar, coconut oil or some lavender oils can also be used. Spray bottles are heavenly for cooling your body temperature. Loose fitting clothing can help lessen itching and peeling. Putting your sheets in the freezer makes for a nicer sleep. Keeping your shower temperature down for a while can ease your suffering. Keep these tips in mind as you adventure in the sun this summer! Comment on this story at signpost.mywebermedia.com Piscina Swenson abre de nuevo El 5 de julio la piscina Swenson abrió después de haber sido cerrado debido a las reparaciones necesarias de los daños recibidos durante una tormenta de viento en mayo. La piscina había sido cerrada para las reparaciones desde el daño de la tormenta. “Con la tormenta de viento, una gran ventana de vidrio se rompió y la propagación de vidrio en todo el natatorio, en el agua, y en los sistemas de filtro de la piscina”, dijo James Zagrodnik , director de los programas de educación física en el Gimnasio Swenson en un correo electrónico a los estudiantes. “Tras la limpieza de la piscina, sus sistemas y zona de la piscina que han tenido algunos problemas con la propia lona de la piscina. En este momento no estamos seguros de si el vidrio causó los problemas de lona de la piscina o si está ocurrien- do algo más. Si el revestimiento de la piscina puede ser parchado o necesita ser sustituidos en su totalidad, y cuánto tiempo se tardará en ser fija y utilizable de nuevo”. La piscina está abierta de nuevo al público en general, con las horas diarias que son de 6:30 - 8:30 en la mañana y del mediodía - 2:30 en la tarde de lunes a viernes para natación del regazo y sábados desde el mediodía - 3 en la tarde. Todas las demás clases de acondicionamiento físico pueden encontrarse en el calenda en línea en http://www.weber.edu/fitness/facilities.html. MADISON VAN ORMAN | The Signpost NEWS BRIEF ››continued from front Traducido por Paula Ninataype Por Charles Bowker WILDCAT VILLAGE Wildcat village is the place to live for convenience to classes and social events on campus. Plus, there is lots of parking! 3 new facilities provide the latest amenities in on campus living. Made to order restaurant, convenience store, gym, volleyball court, outdoor fire-pit, meeting hall, printer station and much more. For more information: Stop by the Stewart Wasatch Hall housing office Visit us at www.weber.edu/housing Call 801-626-7275 glass window broke and spread glass throughout the natatorium, in the water and in the pool filter systems,” James Zagrodnik, director of the physical education program at the Swenson Gym complex said in an email to students back in May. “Upon cleaning the pool, its systems and pool area, we have had some issues with the pool liner itself. At this time we are not sure if the glass caused the pool liner issues or if something else is occurring; if the pool liner can be patched or needs to be fully replaced; and how long it will take to get fixed and usable again.” The pool is now open again to the general public, with daily hours ranging from 6:30-8:30 a.m. and noon-2:30 p.m. Mondays-Fridays for lap swim and Saturdays from noon-3:00 p.m. All other fitness classes can be found on their online schedule at http://www.weber.edu/fitness/facilities.html. Charles Bowker |