OCR Text |
Show 4 MONDAY APRIL 18, 2016 Jugando fútbol para la educación By CYDNEE GREEN Sports Reporter El sábado 16 de abril, el Hispanic Area Council (consejo del área hispana) o H.A.C., en conjunto con Weber State University y el Centro de Excelencia Multicultural, organizó un torneo de fútbol en Ogden para recaudar fondos. “Hemos creado este evento para dar a los estudiantes que son soñadores la oportunidad de ir a la universidad y formar parte de Weber State”, dijo la secretaria de H.A.C. Amber Fast. “Muchos estudiantes soñadores no tienen los fondos para ir a la universidad. Organizamos eventos como este con el fin de recaudar dinero para ayudar a aquellos en nuestra comunidad”. Este evento fue organizado por los líderes del H.A.C. de Weber State University, y fue diseñado para recaudar fondos para los estudiantes universitarios hispanos o latinos de primera generación y/o no documentada. “Debido a la necesidad de una educación universitaria, el H.A.C. comenzó Kick it for Higher Ed, hace tres años para recaudar fondos para la Beca de oportunidad que ayuda cerca de 13 estudiantes” dijo H.A.C. Asesor Mónica Rodríguez. “Todos los ingresos serán donados al fondo de becas, que apoya a nuestros estudiantes actuales y futuros que tienen sueños de asistir a Weber State University”. CHRISTINA HUERTA | The Signpost Los Vagicians (rojo) lucha contra el los Santos (negro) para el campeonato durante el evento anual para Beca de oportunidad en Kick It for Higher Ed. READ THIS IN ENGLISH (see page 8) Habían ocho equipos de 7 a 15 personas que se inscribieron para participar en el torneo. Se pidió a cada participante pagar una cuota de inscripción de $18 por persona o $180 por equipo. Cada contribuyente recibió una camiseta de H.A.C. “Kick it for Higher Ed” con su registro. Todo lo recaudado de este evento será donado a las oportunidades de becas Hispanic Area Club y acompañado de un donante anónimo. Este torneo de fútbol se jugó el estilo de knock-out y el equipo ganador recibió un trofeo de campeonato y camisetas. “Esperamos que este evento trae la conciencia para aquellos que son ilegibles de FAFSA y que no reciben otras becas o ayudas para ir a la escuela”, dijo Rodríguez. “Esperamos expandir este evento en el futuro y recibir más donaciones para la beca.” El H.A.C. también albergará muchos otros eventos para recaudar fondos durante todo el año en adicional para Kick it for Higher Ed. Durante el semestre, el H.A.C. presenta conciertos con artistas locales de varios países. “Más temprano en el semestre, el H.A.C. organizó un baile de San Valentín que recaudó el dinero para el Weber Cares despensa de alimentos en el campus”, dijo la tesorera Juliana Palacio. “También llevamos a cabo otros eventos pequeños para recaudar fondos en y fuera del campus para ganar dinero para nuestra organización”. Aunque la asociación se llama el consejo del área hispana, animan a otras nacionalidades para ser parte de su institución. “Queremos expandir nuestro consejo para no ser solo para una población española específica”, dijo Fast. “Todos son bienvenidos a venir a nuestras reuniones y participar en nuestra organización”. Nestor Robles, fundador de Kick it for Higher Ed y un graduado reciente de Weber State, dijo que incluso los alumnos deben permanecer involucrados en H.A.C. “Venga a las reuniones H.A.C., ver lo que hacen, participan y comunican el mensaje. Esta es una gran organización para tomar parte, incluso después de la graduación”, dijo Robles. Para obtener más información sobre cómo involucrarse con el consejo del área hispana o cómo donar a la Beca de oportunidad, visitase hispanicareacouncil@ gmail.com. Traducido por Ezekiel Lee Siga Ezekial en Twitter @ezekielleenews Take back the night faculta a los estudiantes By KEELA DISTERHAFT READ THIS IN ENGLISH Asst. News Editor “¡Estamos aquí para tomar cargo de la noche!” resonó a través del campus cuando estudiantes marcharon y cantaron. Muchos estaban vestidos de camisetas nergras que decían “Take Back the Night” para mostrar su solidaridad a las víctimas de un ataque sexual. The Women’s Center celebró la marcha anual de Take Back the Night y la vigilia el 14 de abril para ayudar a crear conciencia sobre las agresiones sexuales en los campus universitarios. Representante Angela Romero estaba presente, en la marcha por la tarde, como el orador principal. “Tenemos que tener esta conversación honesta con hombres jóvenes y nuestras mujeres jóvenes: ¿Qué es el consentimiento? ¿Cuáles son las relaciones sanas? ¿Cuáles son los límites? Así que no estamos aquí hoy hablando de Take Back the Night, porque ya hemos tomado de nuevo antes de que ocurriera”, dijo Romero. (see Front) La multitud se quedó en silencio cuando Beth Temple, coordinadora principal de Violence Prevention de Women’s Center y sobreviviente de ataque sexual, leyó un poema antes del inicio de la marcha. “Caminamos para celebrar este paso que estamos dando para curar y apoyar a los que cicatrizan. Recordamos a los que han muerto de ataque sexual y damos poder a los que han sobrevivido”, recitó Temple. El poema fue seguido por la canción de Lady Gaga, “Till It Happens to You” que apareció en el documental “The Hunting Ground” sobre el ataque sexual en los campus universitarios. La lluvia no impidió que el grupo de marchar a Residence Hall. Carteles hechos a mano que decían “Rape is not okay (La violación no está bien)” se llevaron a cabo con cada paso que se da. Anne Olsen, coordinadora de operaciones para el Women’s Center expresó la importancia de Take Back the Night para potenciar a las personas afectadas por ataques sexuales. “Es una oportunidad realmente única para la gente en el campus de Weber”, dijo Olsen. Esa misma noche Weber State organizó una vigilia con micrófono abierto y la vela como parte del evento Take Back the Night. Los voluntarios se aseguró de que el entorno en el micrófono abierto era una caja fuerte de bienvenida. Durante el evento camisetas gratis, se ofrecieron botellas de agua y brownies. Y la habitación en la que se llevó a cabo tenía carteles que cubren las paredes con frases como: “Violación sucede aquí’’, “pare la vergüenza de las rameras”, y “Las mujeres merecen sentirse seguros en la calle”. Los voluntarios también distribuyeron carpetas con información sobre Weber State , el programa Safe@Weber, técnicas de intervención transeúnte y refugios para mujeres locales. Una vez que esto se realizó, había una Wikimedia Commons Take Back the Night marcha y la vigilia para ayudar a crear conciencia sobre las agresiones sexuales en los campus universitarios. introducción de bienvenida y se llevaron a cabo velas artificiales, mientras que los asistentes escucharon la canción “Til It Happens to You” de Lady Gaga. Posteriormente se les dio sobrevivientes la oportunidad de compartir su historia. El agresión sexual es ampliamente conocida por ser común en los campus universitarios. Weber State ayuda a crear conciencia sobre el tema y proporcionar opciones a los sobrevivientes que pueden ayudar en los procesos de curación. Olsen dijo que el evento se centró en la narración debido al fuerte efecto que puede tener. “Las historias y las situaciones son a menudo silenciosa o barrido bajo la alfombra, así que hay algo realmente potente en pie y diciendo: No,, esto me pasó a mí; es necesario escuchar a mí”, dijo Olsen. Las personas que trabajan en el Women’s Center reconocen las dificultades y peligros que vienen con los sobrevivientes que cuenten sus historias, y haga todo lo posible para cambiar la situación. Olsen explica que durante el evento Women’s Center “Da a los sobrevivientes un lugar seguro, donde pueden hablar sobre el ataque sexual. Es una manera de unirnos y encontrar personas que se sienten las mismas cosas”. Traducido por Rosa Arambula Editor-in-Chief Abby Payne abigail.payne@hotmail.com A&E Editor Emilee Atkinson emileeatkinson@mail.weber.edu Photo Editor Ariana Berkemeier arianaberkemeier@mail.weber.edu Office Manager Georgia Edwards gedwards@weber.edu Chief Copy Editor Cole Eckhardt eckhardtco@gmail.com S&T Editor Kellie Plumhof kellieplumhof@mail.weber.edu Graphics Editor Stephanie Wells stephaniewells0408@gmail.com Ad Manager Shelley Hart shelleyhart@weber.edu News Editor Michael Grennell mjgrennell@gmail.com Spanish Editor Paula Ninataype paulaninataype@mail.weber.edu Webmaster Liz Ruttenbur lizruttenbur@weber.edu Sports Editor Charles Bowker cbowk.91@gmail.com Digital Content Coordinator Danny Rubio drbe4t@gmail.com Adviser Jean Reid Norman jeannorman@weber.edu The Signpost is a student publication, written, edited and drafted by Weber State University students. Student fees fund the printing of this publication. Opinions or positions voiced are not necessarily endorsed by the university. The Signpost reserves the right to edit for reasons of space and libel and to refuse to print any letter. Letters should be submitted online to thesignpost@weber.edu and read Letter to the Editor in the subject box. Letters should not exceed 350 words. |