OCR Text |
Show 4 Spanish WEDNESDAY, DECEMBER 2, 2015 WSUSIGNPOST.COM Día Mundial del SIDA nos hace conscientes de la prueba del VIH Por NATHAN CRAGUN LEE EN INGLÉS news reporter SE E N CU E N TRA E N PÁG I N A 1 El 7 de noviembre, el actor Charlie Sheen reveló en el programa de NBC “Today” que había sido VIH positivo durante los últimos cuatro años. “Son tres letras difíciles de absorber”, dijo Sheen. “Es un punto crucial en la vida de uno”. Después de tratar de mantener el secreto y hasta sucumbir a las múltiples demandas de extorsión, Sheen reveló el secreto. “Me liberé a mí mismo de esta cárcel hoy”, Sheen dijo. 1 de diciembre marca el Día Mundial del SIDA, un evento que ocurre anualmente y sirve como una oportunidad para las personas alrededor del mundo para unirse en su pelea contra el SIDA. Weber State ha participado mediante la creación de varios puestos en el Shepherd Union Atrium y ofrece pruebas gratuitas de VIH. “La gente tiene que entender que hay recursos disponibles prevalentes”, dijo Jayson Stokes, el coordinador del LGBT Resource Center. Stokes fue uno de los muchos que atendió varios puestos en el Atrium. Los puestos representaron varias organizaciones incluyendo el LGBT Resource Center, GSA (Gay-Straight Alliance) y Students for Choice and Planned Parenthood. “Desde 2012, ha habido un aumento de casos de VIH en los Estados Unidos. El VIH necesita entrar en la conversación”, Stokes dijo. De acuerdo con Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC, más o menos 1.218.400 personas de 13 años o mayores están infectados con el virus, incluyendo 156.300 quienes no saben que tienen el virus. El CDC dice que los casos de VIH han aumentado en la última década, y que el número de nuevas infecciones han permanecido muy altas. La WHO (Organización Mundial de la Salud), un filial de la ONU, ha marcado el VIH como uno de los problemas más significativos de la salud pública. Gracias a la terapia antirretroviral, una combinación de medicamentos que impiden el crecimiento del virus, las personas VIH-positivas ahora viven vidas más largas y saludables. Kestin Page, el asistente director de diversidad, ayudó liderar un esfuerzo para honrar el Día Mundial del SIDA mediante la coordinación con la organización de GSA de Weber, el LGBT Resource Center y el Departamento De Salud de Weber-Morgan para albergar pruebas gratuitas de VIH en el Shepherd Union . Los estudiantes pudieron entrar, llenar un formulario y examinarse con la prueba del VIH sin tener que pagar. “Personas, hasta ahora, han apoyado mucho y casi todos que lo han hecho están contentos que lo hicieron”, dijo Page. “El VIH afecta a todo el mundo: sea rico, pobre, negro, blanco, gay o heterosexual”. Page dice que se recomienda que aquellos que son sexualmente activos se deben examinar cada seis meses. Se espera contar con pruebas gratuitas de VIH cada año y potencialmente ponerlo a disposición de los estudiantes de Weber en todo momento. “No tengan miedo de examinarse”, dijo Page. “Si usted es positivo, hay apoyo a las redes de todo el mundo para ayudarle a través de esto. Esto no debería ser un factor que estigmatiza”. Traducido por Paula Ninataype FOTO POR ARIANA BERKEMEIER | THE SIGNPOST FOTO POR ARIANA BERKEMEIER | THE SIGNPOST Jennifer Wylie (izquierda) y Bryan T. Valdivieso (derecha) de estudiantes para elección y Latinos in Action, ejecutan un puesto del Día Mundial del SIDA en el Union el martes. Adriana Munoz (derecha) y Estefani Perez (izquierda) mostrando su apoyo en el Día Mundial del SIDA por la entrega de condones y dulces. El invierno puede traer tristeza Por MICHAEL BUNDERSON LEE EN INGLÉS s&t correspondent Trastorno afectivo estacional es un tipo de depresión que afecta a personas cada año. El momento más común que alguien tendrá el trastorno afectivo estacional, o sea TAE, es durante la época de otoño e invierno. Sin embargo, hay personas que pueden estar afectadas durante otras temporadas. “Cuando se hace gris, me siento como que no puedo ir a ningún lugar”, Christina Huerta, estudiante de WSU con la especialización en multimedia dijo. “Todo está gris y frío. Sólo quiero quedarme en casa y no salgo a ningún lugar”. Huerta compartió que ella experimentaba los síntomas de TAE por 15 años, y cada año los efectos del TAE sería más evidentes e intenso. “Cada invierno…estoy SE E N CU E N TRA E N PÁG IN A 1 letárgica, no quiero salir de la cama”, dijo Huerta. “Me pongo irritada y agitada; que es difícil porque soy mamá, y ahora con los niños, está muy difícil.” Huerta explica que ella es capaz de poner frente a TAE a través del apoyo de su esposo y por medio de animarse a sí misma para trabajar a través de la lucha que TAE la ha presentado. TAE también puede presentar otros síntomas, como dificultad para concentrarse y pérdida de interés de actividades que se consideraban agradable. Aunque estos síntomas son comunes, todos los que se desarrolla el trastorno afectivo estacional no tendrán todos los mismos síntomas. Algunas perso- nas experimentarán todos, algunos o cualquier combinación de estos síntomas. Según Chris Chapman, que es una asesor de Counseling and Psychological Services Center de Weber State, la mayoría de las personas que desarrollan el trastorno afectivo estacional están en la adolescencia o en sus veintitantos. Chapman también comentó que muchas personas pueden haber experimentado el TAE y ni siquiera lo saben. A veces, pueden atribuir los malos sentimientos o la depresión a la temporada. Medicamentos, la psicoterapia y la terapia de la luz son otros métodos para ayudar a ponerse frente a la TAE. La terapia de luz consiste en tener un espectro completo de luz artificial emitida por una caja de luz que imita la luz natural. Se cree que la luz ayuda a aliviar los sínto- mas del TAE al afectar con las sustancias químicas en el cerebro que están directamente relacionados con el estado de ánimo. Chapman aconseja a aquellos que pueden sentir los síntomas del trastorno afectivo estacional a buscar ayuda; el centro de asesoramiento de WSU es un lugar para que los estudiantes puedan reciben ayuda. Cada año puede ser una lucha; no dejes que sea peor de lo que tiene que ser. Para los estudiantes que deseen más información sobre dónde encontrar ayuda, visite Counseling and Psychological Services Center ubicado en el edificio de Student Services. También se puede llamar por teléfono al 801-626-6406 o visite a la página web. Traducido por Taran Wheeler FOTO POR DANIEL WILKINSON | THE SIGNPOST Pueden dejar sus comentarios wsusignpost.com Trastorno afectivo estacional es un tipo de depresión que afecta a personas cada año. Editor-in-Chief Abby Payne abigail.payne@hotmail.com A&E Editor Emilee Atkinson emileeatkinson@mail.weber.edu Photo Editor Ariana Berkemeier arianaberkemeier@mail.weber.edu Office Manager Georgia Edwards gedwards@weber.edu Chief Copy Editor Cole Eckhardt eckhardtco@gmail.com S&T Editor Kellie Plumhof kellieplumhof@mail.weber.edu Archivist Emily Crooks emilysteckbauer@mail.weber.edu Ad Manager Shelley Hart shelleyhart@weber.edu News Editor Michael Grennell mjgrennell@gmail.com Spanish Editor Ingrid Maldonado ingridmaldonado@mail.weber.edu Webmaster Liz Ruttenbur lizruttenbur@weber.edu Sports Editor Charles Bowker cbowk.91@gmail.com Digital Content Coordinator Danny Rubio drbe4t@gmail.com Adviser Jean Reid Norman jeannorman@weber.edu The Signpost is a student publication, written, edited and drafted by Weber State University students. Student fees fund the printing of this publication. Opinions or positions voiced are not necessarily endorsed by the university. The Signpost reserves the right to edit for reasons of space and libel and to refuse to print any letter. Letters should be submitted online to thesignpost@weber.edu and read Letter to the Editor in the subject box. Letters should not exceed 350 words. |