Show I 吸 I 受 I 廣 ク ェ 'レ ク ス 商 候す ィ 8 常 特る何 致 商 に洋 ん 舛曾 新で シ は 調 類 も ャ上 服 は 男 ッ等 は 1上 干 精 衣 注入 用 千 類 怠の 大力 洋 し 外人 ヲ服 調广小 I 外 進調兒 も 製に ネ等 可 仕 ク を 仕 候 用タ販 七ッァ ェ - (一 : 街 ダス ス に は: ま-き ホ - 床。 屮 四六フ ゆ 一八 ォ 二佐 四へ I 瓶 ふ 一 邦' レ 切べ 函 藏郎 ニ 美 、 124 81 じ让7, リヒ0ュ6 118111011 4105 1卟 丫 01(011 5? [(; ほ 8 舫! (丄 丁!)' 41 8-42 & 88118001 8! 尸, 丁 が, 1399 -5011 ド 「3001800, 0&1 5~ お 1 常而 0 は敁も 公 牛に も 丁寧」 ホ テ -の 取引 致します 0 ;: 本人: ど は 特に 汴怠 しての 扣垅に 準 ー お 高? 3 を 支 怫ひ可 申 候 5 ひヒ 仲買 商會 支配人 ク # "ル ソン 賣藥。 調劑 御 入用の 節は當 店に お出 下 3 い 懇は常 店の 商 "であり ま マ 饩 さん 御;:! じの ス タ- カフ ェ 1 の 向 側で アメリカ ン 活動 1 館 の 並です セ ン トラ〃 藥舗 洋服 仕 立 : 、: の 洋服 御 注文の は 私共へ 御用 命の 程 を 0 そして 什 の 外に プレ スも クリ I ー-1 ヅグ 5? 致します メ I 〃 才 ー ダ- は: 方の 特色です アイダホ フォ ルス 市 パレス 玉 塲の橫 手 0 本人 會の 人口 クリステンセン 5 クラ I 'ク 洋服 亀 話 一 五八 《靴の 病院】 私 は 永く 當 地に 於て 靴の 修鏠を 致 して 居り ま 1X1 本 八の 方に は 特別 勉强而 かも 迅速に 修繕い ひします シ ェ ツチ ビ I チ バ ン ド リ I パンド リ 商-おは 客 一 家 皆 々に 頭から 足の 先 さまで 着る 物 V; 穿く 物 を 供給 致します バン ドリで 2 丈夫な 働き 服、 冬 の を 防ぐ 等ブ ランケ ット を 費 出しました 何卒 御來 店御馔 3 本人め 方 を 特に 歡迎 I 升 へく まて 1 私 マ 宅電行 力す", レ等 ッの話 〈 1 、 本 野 兄 0~ 1 I ~ 4 ノ, , 一 にむ タ キン I 5 は #; パ レス、 ブ 1 の 玉の 前に 居り ま へ 諸の 御 甲; を 3 速に 速 グ キ シ 1: は 市內で 一 番 &新 1: 入し ました、 田 し歧 か い 力- であります "玉 垅のを 使 ひます 三 六 5 七 五 七 六 七 〇 ハ ッ タンタ 午シ- ゥ井ル ソン 兄 弟 六 安し (ホ :! 雷 バ1 ム 室內淸 潔 別 待遇 致します 湖 市 西 第二 街 一 二 九 ミス、 , ハ 1 ビ 1、 クイ 0 'アム 豆腐 油 揚麴類 殿 市 第廿五 5: 二ハ九 ~ 大崎文 , 一 村 伊勢吉 『屯』 壹六三 ニダ ゲ ュ- 日本人 諸君の 取 を 歡迎す 當行 づ 湖市大 銀行 中の 一 にして 父 合衆 豫斶 金 立 鈸行紐 織の メ ン パ ー どして 絕對的 保證を 有す 銀 行 ュ タス テ 1 ト ザシ ョナル 匕1 , ハ I、 ジ ェ I 剐 頭取 チヤ- レス、 ダブ 仝 上 井 リャム 、ァ -か 副 恧 出納係 へ ン リ I、 テ 1、 副 出納係 ァ ビ ン、 シ,、 III き 1〔 に が の 〔 、クラン ド 〃 ュ、 ュブレ 1 , 、 ヮ- レ ス マ ク エバン スト ロング II 邑ー 埋髮店 用 一 切 湖 來 1 南 街 一 一八 最靳 流行 卜-製 クリ -ム 其 他 北 桃品頓 鹽 湖理髮 店 用品 供 袷 商 8」 け にに 6 811 一〕 IV 1 1 南 奢 ま营 石 丸 洋服 店 男 洋服、 シ ャ ッ、 下類 一 切の 脚注 文に 鸱じ舛 寶 1 、 來 ? I 一 四 二 半 (ヮ) 六 〇 ニー 大 西お 一 南 西 一 南; 3: 西 一 南 街 南西 テ ン プ 一 - 《 街 112 ヮ) 四 五 五 I 岡 家 〃七 一 (ヮ) 二 六ュハ 和 壽 司 : 一 五八 (ヮ) 八 九 三- 島 三 六 (で) 六 七三 四 五 八 0 入荷 御案內 つ 大 凡 I 新 苻は每 船弒々 入お 品の 俊秀なる と 口 であります 是切 一 ?, して! ります 3 物 を 揃 ふの は 道 輸入の 賜 仪御 し 下さ い I 干 成 4 か ぅ噌ノ 1 99 は 歸 玉 靳 一 醤油 は 鎖 か, 印 : ま 冗 4ゎ 変 一 印 クモ奈 、二 1 良 駒 ュク清 4 一 白 1 ーノ ノー- 布哇 製:!: の 出 印 0 0 0 0 0 0 珍 無類 の 好物 八サ、 、、ェ サン マの ス : 魚 酒の 友 フサ ビ漬 趙8 元錄花 あられ , 一 1 コ 1、 I 舌 ノレ 立淌 、 丄 I ? 丁。 ぞ④' ④ フ やり 其 まり 、 ;疆雜 ま 反 子 樣, 、し も 若貨八 ま 朱の ねす 頼 1-1 1 7《 、 ノゝ ヒノモ ク-ぅ ブ ン へ ノ 里 は お 匕 の-友 娛樂の 王して 將楳 恭石 一 雜誌類 一 切 天下一 品 評嘖々 たる 正宗" 合 衆國 食 監& !2? 特許 番 千 ー 三 七 八 三 七 :奧 I 市 万湿 1111 分 1 紐 生命 保 險會社 代 導: 橫溶 正金銀行 1, 取扱 アメリカン、 ェキスブレスぉ# 0 お ん料 種 一 時: 卜弒 冷の &位 益々 御 淸榮の 一 殿取贺 上 陳ぉ 亭 にて は 最も 新鮮の 物 を 選び 調 致し 候 間 何 御 引 立に 预りは 顾上候 ! 愛州 ァ イダ ホ 7 ォ- ルス 市 シ ュ ー プ街四 二 〇 田 中 タ 3 31 アイ タホ; 丄 伴 に 210116 750 ョさ りは も 迅に 立の 程 2 願 上 候 ホカ テロ ぉ束セ ; 日 支 御 姐 妖 ン タ 1 り 刀-フ。 , き ョ 1 銀 街 1 I ?5 7?】 治 五 麵 間! I: 店 立 13 ⑨" , 市廣ぉ 欄 煙草 額 卸小賣 愛州 アイダホ、 フォ- ルス 市 パ- ク街ュ ー 街角 。ヽノ レ ス玉場 野お 政 之 郵函六 七 電話 三 六 六 新 谷 旅館 ィ, タホ 州 ホカ テロ 二 銜 一 五八 新 谷 伍三郎 (ぶ) 二 七 (邦お) 八 5 捌き 本店 は 力 ン びサス にあります 0 當 商: ではも 大々 的に ボ テ ー ト キヤべ I 一 千及ァ 一一 オンの 入 れを 致します そして サック &サ プク糸 力 おん し 應 じます 何 本 御 収引願 上 ポ エル 商 會 支配人 ジ ー、 ェ I、; ク マ 二 V 1116 80 一一 6 〔01 & 53 一 0 一一 さ 111=1-0 】ニ;1110 炭 舒 ひも ノ : "本人 業お い ポ テ- トを; る坺 八门 又は ナツ ク御人 冗の 0 は; 而 ど 御 取引 を 願 ひ ます 商 會 1(1 巴 10 111;11ー0 ミミ #!6 31 ひ 時ド 秋冷 51 & 位々 御 榮 段 ト; 候 陳ぉ永 井 : 協:: 5: 中 は- 顧」 预 リ 難 御 8 上 候 就て- 今间 私 II にて 鸫 致す- な 0 ま 内 端大 改良 を 加 へ 勉; 致し 2 卒 一 "御 引 立の; 願 上 1 愛州 ァ 1 , ヌ ホ 7 ォ- ルス 市 バ I ク街郵 使 局 筋: 行 511! 乙 は 22 の 卷 曰 中 本 はる, 『郞 函』 三 九 七 時下 秋冷の 候 各位 益々 淸の 奉 13 上! 偖 」 私事 今问 左記の 1 に 3: 本 料 埋 開 致し 候 何 1 おん 引 顧の 稃奉願 上 候 愛 アイダホ、 フォ 1〃 スふ シ, 街 五 五 二 0: 本 御 料理 ゆ ムゃ 尸丌 緒 方 か气 ね 4 5 商會 おせ? 5 を高價 にて 賈 入れます。 そし 一 サ ックも 上等の 品が あ 0 ます、 ら御 入用の 節 は 御用 命の 程お 7 ;' し 豕 クラ メリ ミ ルナ 商 會 い 21131 ひく 6 141111 ひ 1 门? 1(13110 1 っ& 11タ 1(18110 一 諸君 力- は フォ- ドレ 限る 道 一,: はフ才 1 ドカ- が 15 も 渔當す !5 格 も 安く パ ー ト は何處 でも 得られ 修縫 费も從 つ て 安い 客 単の 外 車 フォ I ドソ ?'、 トラクタ 一スは 511 々 高評 を 博し 申 候 詳細 は アイダホ 3 本人 會の專 崎 氏 1-照& あれ 自動車 商會 一 郵便局 筋 向に フ 31 ドの 看板め り 御 馴染の 農具 商 ェ パ- リ ー 式の 具。 ブ ー ブ式芋 堀 器械 コア ッガ ー』 アキ コ、 ヮ ,: 产 ャ 10 ラウ ダン 0 ヘイ 莂具 &附蹈 具 其他パ -ン に 備付 6 一 の 23 具: 額 等 を販齊 致舛 1 1 具 脚 買 入れの 節はァ イダ ホ:! : ムの 幹事に 御 轧 しの 上 來店 あれば 萬 率 便利 かビ 思ひ舛 、 ,、ラ ー カフ ン 商-曾 , 士地賣 買 當曾社 は ::! 本 入 諸君の 爲め 安全な る 方法 を 以て 土地の 胄 5 只 周旋 を 致 候 取引の 條件は 5 何樣 にも 8 相談 可 仕 凡て 格安 を 苣 どして 親切 じ 取 扱 可 申 候、 只今 は 灌溉の 便なる 所 ト 剛の よさ 土地 も 澤山有 之 候 間 御 膦入は 最良の わ 期 かど 存胲 シャツ ク 事務所 一 『佐 藤 玉の 向 ひ 側』 1 ぺ お - ぬ 口 時 計 寳石類 商 - 商 01 は 時計、 輸、 ビ ン、 吸銥等 ルて 上等の 品 を 低廉に 贩& 1 時計 3 し、 眼 錢 調製 は當 に 於ても-お 等の 好 受け 居り 候 "に大 將計リ 立って るです 一 I ク、 アベ 一一 ュ-、 ダュ- リ I 店 一 ファマ -マ,。 チャント 銀;: 隣」 店主 "ュ I ムス 鮮魚 並に 即席 御; 141 214 は" で 00ぉ 丄?: !。 一 0 お 10 "れ ー& 愛州 鹿き 欄 1 農具 一 & に , マ-コし ミックの お械 一 攀ビ -ォ- ブラウ 類 0 ゥ, ェ, I , ハ 一 ヮ ゲ ン 镶ケ タ ツキ 1 ドリル 頓 0 ォ や ホ V 耕作 具 道具 一 切 右 ん! 3:: 大抵の 具 は 揃 へて ありま す 0 惜 格 低廉 を 旨 どし 取引 は 諸 君の 便利 を: ;!? 甲 候 ラ イト 商會 二 『: 一 こに 皆 はのお 便宜 を 計 り 丁寧 を 510 V」 し 勉強;: 候 間 何卒お 3: 立の 願 上 候 かし 並に 烟草頮 一 四 シ, 郵取便 次 坏ー卯 ュ タ 9 報 社 ~ 1 マ 1 '! 12 8111111010 3 人 尺 2:, !' 0111 1061:01 & 1 315-319 0&11101-7118 8 も 8 ? 751710 ほ ァ6し 8,1 れ 6『 つ 、響 一 、パ、 へ〜 へ" " ハー へハ 響 〜"春 ハー へ))"、 1 110 本阈 定 預, 1 口も 預 (目下 年 五; 5 にても 引出し 力 出, に 組 人れ ます か り霄替 本 通知 预 (目下 4 化 大阪 束 北 五一 1 住 贿 友 鄕 送 送せ 手形 ! 桑 支店 桑 港 カリ ポ 御 不審の 点 は 伊 遠慮な ル 一一 ァ街三 一 な、 三 一 九 く 問 合 下され 皮 お (年 五分,? : 一 本 國! 分 五! 5; 曰 も::? 限 を 定め I ザ 又 利息 は 毎 常ん に て; 而倒 3 御 便宜の :5 企 一 釵五 厘) し-11 1 ひ' I す&ド 1 小 すず 冲: 11 お;: にり , ホ 力 ナ :! 北: ァ ベ-一 ュ- 〔話 六 一二 ビ I〕 中 田 鶴 太? , ホカテ 0 "北ぬ 二 街 一 一 一 ミカ ド玉撝 I 力 ド 床 田 良 一 - ゆ 闕見 よ 金儲け を 1 一 , @ ェスピ I。 ォレゴ ン… ショ I トライン 鐵逍ラ ンド ハウス… ミシン ショップ に 要す 一 目下 人員 拂 底に, 鑑み 铋逍 &瓧に 於て 銀愤 上げの 結 く。 叙 十 問 働き 一 日 三 弗 七 卜 仙 仕の 砘& により 一 ヶ月" 一 二、 十 を捋る 事お 保證す 4 レ ゴン。 加州。 ネ, ハダ 0 アイダホ 0 モン タ ナ ュ, タ 等の & 州よりの 就 働 希の 方 は 無ほ乘 車券 を 給す ユタ 州 ォクデ ンぉ西 第 ニニ 0 八 『屯 話』 一七 六 11 假家 事務 處 208 ミ681; 221! & 8广 0 巧 1 さ 【? 一! 一 御來 店御覽 下さ い 1 秋 冬 用 子 御用 服 一 切 帽子 ンャッ 靴 や 他 一 切 特別 大勉强 常 店に は 八 は 問以ヒ 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され ざ 朝より 佼 3 十一 1 迄 開 致 し 居り 候 但し 8 曜ズ 一大 2: ど は 休み 眩 デ I 「ナイト 衣服 ポ 里 附ニ五 年 0 送 71: 釗分分 五本 垒 I 引' ぶ 分お ,廷 お、 日 步九厘 、定期 三ケ年 以內、 、特 定期 十 ゲ& 以內 重利、 目下 年 人 店 。保 8 預金、 無利 定期 六 ヶ月 一 ケ年 三分 外 國莨替 舉 務 1 切 金銀 行 桑 港 支店 リ 無手 數 料 最近 便發送 へ 當行本 支店 所在地 橫笾、 東京、 祌 10 大改、 長 崎の 外廣島 (三 井 1 第 1 一 兩扱 行) 和 川 (四十 一一 一 銀行 本 支店) 岡 山 (鴻ノ 池 銀行) 柳 井 (日 本 商業) 久贺 (松 山 商業) 其 他 各 I 地 取引 銀行 宛 送金 手形 直接 取組 ユタ 州 奧殿市 グラント 街 和洋 食 ダ きま 3 料雜貨 , 1 霧 郢凾 五三 0 、 電話 一 1-0 さ 09 ? 9 0 5 02 |