Show 〜 0 - - き 、831886883ま讀き; 1 ~ 18111311 [! '铒 II ""! '! 1 575 6 ヽ り 197 9 I? !" ~ 1 0 9 II 二 ジ ァ' , タ I ク , フ街マ 七: 1 に 上 III '! 一 二 小 床 力 四: "一八 ォ ( 四) 佐 太 一一 I 藏郎 三 巾 8 111100 13 ム尺 X, し' は 315-319 01 け 01で;3 81 8871 1131101301 081 丁川 8け1?「 763 や 新 殿 II ふ おん 料 下 秋冷の 候& 位 加" 上 哚お 弊 鮮の物 を 選び, 御" 立に 预 り は顾 愛州 尸 イダ ホフ オ- ダ ュ- プ銜四 二 〇 々御活 にて は おし 候 ヒ候 I ス さ リ 一 め コ おも, 出 か い -1 一 一 1ュ;1110 2;1117 111;11ー0 131036 3~ : "本 八 業お ポ テ I トシ る垅 又は ッ ク御人 川の 節:;! ゆ 8: ど 卿収引 を 願 ひます ブ セ ン 常 XI III 屮 系 V 1 ! & 洗濯お ! , ホ 力 テふ 北お 四 ァ ベ 一一 ュ ー 〔話 六 三ゼ ー〕 中 田 鶴太郞 , ホカテ ロ 北 851 一 街 一 二 1 ミカ ド玉堪 (屯 一 ミカ ト 床 橫田 新 谷 旅館 イダ ホ 州 ホ 力 尹 口 タ 南 二 街 一 五八 靳谷 伍三郎 (話) 二 七 ( 函》 六 八 四 I: 讓 受 廣 吿 時下 秋冷 の 候 &位益 々 御 淸榮の , 段 举賀上 候 1 陳者永 井 氏 ど 協 @ 中 は 御 愛 顧に 預 4 難 有 御 巾 上 候 就て は 今 间 私事 單 II にて 經營 致す 事 ご なり 室内 萬端大 改良 を 加へ 勉强 致し 候? 13: 卒 I 暦の 御 引 立の 程 願 上 候 愛州 ァ 1 ダ ホフ ォ- ルス 市 バ- ク街郵 使 局 筋 向 日 支 御料 垤 春 、 日 中 本 はるゑ 『郵 函』 三 九 七 @ 日本人 諸 君⑩ 0 弊店の 特娃は 男子 方の 滿足を 計らん がた め I! 鈸縫は 最も 入念し 任 立 は 体に キ チン ,二 合 ふ に 且つ 新 流行の 仕 立方 を 致します III 平素 多数の I! 本人 を顧容 ご せる 弊店 は 材料 の 撰擇を 旨-、」 し 人勉强 致します 壚湖市 南 ステ- ト街 一 一 六 、 口 イド 裁 鏠 所 一 ピ 107 ュ 1110ェ!1 や 〇0, が 良 竟 き 當店 では 眼娆 問〃 新式の 機械で 親切 叮に 撿 食した 上始 めて 服鏠 のを 合 はゼ よす 父 を 合 はすに も 致な 機械 を 用ゐ 材料 も敁 上品 を 精選 I ます か ら 化 事 は 保 附 です , レ ンズは 御用 命 次 直ちに 钗 致します 罾 湖 市南メ ー ン街 なク九 ワュ ー 及 も兄 ド" ,ハック 11 ケぁ 人 めしや 謹呈 下 3 しく 候 へ 北 ハ&は 哚ぉ私 举饿て 一 ゅ-1 やの 所 八? 料理せ を 々勉強 可 致 蛭 ひ 上 候 れ- 新, 開 業 "ま ケ御淸 適舉 上 候 に -问 渡航の 上 左の 所に 抓 問 3: 卒 引 立 の 偏に II 1 4 : 御 ネ 願 輕 - め し 壽し 目 巨 浪 花 奧殿市 第 廿四街 一 一六 II 1 口 11 1 1ず ず 皿 1 岩 本 わ さ 113 ペン サ ー 炭坑ん 夫 募集 围 。 チ 5 佐 藤 常 次 料 狸 御案內 第一 一束 街、、」 メイン 街角 ケンョ ン ホテル 地下室 3 料理、 支 邦 料理 キ ン グ、 ン 3 ウイ 支配人 一 一 ュ 1-ョ ー ク ラ ン チは卅 五:! 午前 ナ 一 時より 午前 一 一時まで 營業 電話 『クサ ツチ』 七 八 0 席 御 料理 も 御 注文に 應じ 何時 にても 調埤可 仕 候 11X1 食糧 品 卸販 資人 物 騰 5 ぱの 折柄レ スト ラント ホテル、 , ホ ;, テ ン ダ锊袋 者 品 代 惯:! : て 求め 度- は 山 崎し お 仰 付ら れ 度く 法律 慣 」 不拘 13 にて 13? 申 候 代惯御 比較 リ上 仙 にても 安き も。 は 小に 御 を願ヒ 紫 ソ IV レ-キ 市 イン, タ マウ ンテ ゾ卸; :ほ &吐 アイダホ 州 一 圆特 叱: 人 、山 崎 惣 五 1 注文 服 レイ ン コ- ト 序で: I 用 上 候 身体に 合 はねば 金 は 受けません 安くて と 等 物 を 差 げる は: し, の 特色です , 4 ミ 617033 I & 3-110 上申 御郞 用 卸 用 卸 、 舞 時下 秋冷の 候 各位 益々 御淸 の 奉賀 上 候 偖て 私事 今 2 左記の が に リ 本 料理 店 開 致し 候 何 1 おん 引 立 御 5ガ 顧の 奉 願 上 候 愛 アイダホ、 フォ I 产スふ ま シ I 街 五 五 二 日本 御 料理 1 喜 樂 緒 方 かね 01 午 お 又 は 日本 八 業: 作せ る ホ -7 1 豕 1、 ち 语商會 お を 高價に て賈入 サ ックも 上, の ら御 入用の 節 は れ ます そして な か あり ます 力 御用 命の 稃 クー フ メリ ミ ルナ 门 商會 1、 寶な に 1511 ひべ 2 !! ひ 1- 1(1-110 1(1 ヒ 】6 り 捌き 水 店 は 力 ン 1-0 サ ス にあります 0 當 商: では 砭 も大々 的に。 ホ テ ト キヤべ I ザ及ァ 一一 オンの れを 致します そして ナ ッ ク 及- ヅク 糸の おん 應 じます 3:」 御 取引 願 上 ボ エル 商 支配 入 ジ -、ュ 1、 マ クマ ハ 1116 83 一 6 〔155 一 0コ 〔? ノ 1ニ;1ー10 1 さ 11ダ に 1;1ー10 リ 八 I 0 入荷 御案內 ぉ 積 荷〕 新 荷 は 毎 船弒々 入荷して 居ります 品の 俊なる と 品物 を 揃 ふゆ は逭滁 人の 赐 であります 是非 一皮 御 試し 下さい 【I 園 !!ん 干咏卓 5 咐ボ 立 縞 クモ奈 し!、 二 1 良! は ョ 醤油 は 糊 か 鴨 は 花竣印 布哇製 日の出 印 0 0 0 0 0 0 :: 珍無類の 好物 清粕入 サ、、 、ュ サン マの ス ク白魚 酒の 友 ヌ サビ漬 ュ -(?き 元錄花 あられ 〕 反 もの 類 シャツ 朱 子 入 モス リン ま、 赛盤 しま、 白、 ヒンク、 ブ 戲 他 模樣ス 楽 貨 舌 カキ齒 楊子 1 ナプ キン ④ 異 鄕 娛樂の 王し 雜誌類 一 切 天下 一 品 針 評 奥 ,汶 若 狹塗箸 。丁 の 犮 て 將楳 恭石 盤 嘖々 たる 正宗 麴 お 特許 千 ー 三 七 八 三 七 圍層 11 〜 急 通 ー1 0 ; 横 紐 力 は1 ト 】 ハ '⑩ ン 71: 1- 01 丄命 保險 社代现 儿金 銀行 ま I 取极 、 ミ 5; 送金 取极 2 0 し 鮮魚 並に 即席 御 理 き 2耳 2 I 30 に ?ー 4 上 《則 武】 一 51 3 ?? ス 1- アイ タホ 4; ボカ-フ&ル 罾 伴 支店 一一 110=6 750 1 1 1202 ま さ I 固 0 - 51 は ;りは 最も 迅速に 調理 仆候問 何 "立の 稃 願 上 候 , ホカテ 0 II 東セ ン タ I 街 二 五一 日 支 御料り 妖崎銀 冶 九 卒 食料 雜貨 並に 鮮魚 羽衣 商會 殿 郵函 一 九 七 一 アイダホ 煙草 類 卸小賣 复州 アイダホ、 フ才 (ルスお パ- ク銜ュ ー 街 パレス 玉縐 野 政 之 郵函六 七 話 三 六 六 『に ては 樣 の 宜を計 り ぎ 丁寧 を 11:! V! し勉? 12 化お ぉ 卒!? 立の 願 上 かし 並に 烟: 十 額 一 ェ ,、 ス I 』、 5: ,力 ユタ 州 奧殿市 グラント 街 119 羊 食 雜貨 0 サトダ 4 I 二 お ;會 I 郢凾 五一 一一 0 電話 一 7 塞 00 1 ? 9 :80》 0~ こき 1 よ, 金 儲け を: る エス ビ, I。 オレゴン… ショ I トライ ンド ハウス: ミシン ショッ , フに : : , に 目下 入 :ほ 怫瓱に 鑑み 逍锊 に 於て 銀储 上げの 十 時 11 働き 一 3; 三 弗 七 仙 仕のぬ により 一 ケ: を ?付 る-を 保す 4 レゴ ン。 加 州0 ネ, ハダ。 アイ ナ ュ タ 等の & 州よりの 就も の 方 は 12 乘 券 ユタ 州 リク, テン ャ ニニ 0 八 『心 サ 化 家 54 に 08 3681; 2201 8广 0 I ン纖 ラ ー 女す 0 結 低お 鋭 サ,:: 二 叫 十 ダホ 0 モン タ を 給す ?』 一七 六 四 處 II 叶? 雙 西 一 一 四 一 率 (ヮ 丫 ーハ 〇 二: 西お 大和! 1 司 一 南 街 一 五八 (ヮ) 八 九 三 西 一 三 六 (ヮ 〕丄: に1:??1ビ、ゾ、 ノ 1)1 ノ-" (ノ 西 一 衔 一 二 0()1 き 岡 西テ ン ブル 七 一 (フ (ド, (ハ - ノ ーレ ま 家 さ 波 ま 7? 八 I 1 73 ~~ ス: 3 じ ①ミ 〜 4 リ - "- づ ン。、 ュ 二 け - I 5叫 お 1-227 0 で 7 エ 0 さ 2 刀 エーで, 2 お 25:1 円 2 ヱ叫, 0101-1 "お, 1-107 「0く 01-1ば6 171211 21づ00、 311 び】 15ば6 ュ 6X0613!: 111 87 に 1 1 お 1 け 1~ & 1《6 010 ?。 1-。。1。 び 61-1广 1919- ? 5 。1 :?。8 け 0 『? 106 &。 ュ 1-631 53 2 ュ 110ク 111360 1-61213 お-& , 8 &】 けピ お ォ 6 01!:3 111:9 、06ク 111160 ? 1 , : : II; ヷ&ズ 6 0-ご ? 1 060け 01-5016 0 1:01: & 1 9801111 け 0 び 01113 の 0101ヰゅ36ダ 01- 01 ば &1- 56011111:16 & 0 3べ61 ゆ 6 305 0 は 001〕168 0 ゆ 80 18116 0 131! げ 11091100 0 01? け 110111:6 & 1: ゴ 1011 1 1!36 030118 01- 011! 6 !-ミ 1 5 6 , 10 13 11 びの 01-113613 ュ 8,0『!1 10 コ: 11 は 3 011301:1 げ0『0『6 30 11113 1 ひ 【11 ュ 3乂 0 00 け 0 び 61-1 1 9, 10101-7 ? 111311。 12 4 11111 81 01175 1)110 16 4】 05 御來 店" 秋 冬 御覽下 さ い 男子 御用 服 一 切 帽子 ンャッ 靴 其 他 一 切 特別 大勉强 常 店に は 八 時 問 以と锄 く 者 は 一 人 も 無 之 候され ざ 朝より 佼の 十一 一時 迄: 致 し 居り 候 但し 曰曜ど 大::: ど は 休み 眩 デ 「 ナイト 衣服 郵取便 次 一 弗 ユタ 日報 社 0 貸 1 ム 室內淸 潔 別 待遇 致します 湖 市 西 第二 南 街 一 二 九 ミス、 パ X ヒ 1、 クイ リア ム 豆腐 汕揚 翹額 奧殿市 筇サ五 树 一 六,々 大崎文 一 ネ 勢 吉 『屯 話』 壹六三 二 ダブ ュ ー 日本人 諸君の 取引 を 歡迎す 當行づ !?! 湖市大 銀行 中の 一 にし 一 又 合衆 豫備金 嵇立鈸 行 粗 織の ン パ, どして 絕 5: 的 保 を 有す ュ タス テ 1 ト ナ ショ ナ ル 銀 行 頭取 匕 ,ハ 1、 ジ ェ I '、ク ランド 副 頭取 チヤ I レス、 タブ〃 ュ、 一一 ブレ, 仝 上 井 リャム 、ァ 1〃、 ヮ 1 レ ス 副ぬ 坻 出納係 ヘン リ-、 テ I、 マ ク エバン 一 8 出 釾 係 アル ビン、 シ-、 スト ロング 圖 ョ1【 ま I 一 0?1 匪 5 & II に。 67 さ, ョき 種髮店 用 一 切 爐 湖お 一 南 街 一 一八 最靳 流行 上製 クリ- 厶 鹽湖 髮店 用品 供給 商 石 丸 洋服 店 男な 服、 シ ャ ッ、 下 弒 一 切の 御 注文に 腮 じ舛 110 本 定ぬ (年 五分 X 厘) 本國 特別 小 口お 預 (目 下 年 五分 五 厘、 是 は 期限 を 定めす 1: に 1 も 引出しが 出 サ 又 利息 は 毎年 當方 にて 元金 に糾 人れ ます か り霄替 力 面倒-さ 御 便 1 且の 預金です 本 通知 预金 (目下 1 ー錢五 厘) , け: ノ 大阪 巾柬 北濱五 丁; 0 鄉 送金 送せ 手形 『無手 敉料』 桑 支店 桑 港刀リ ホル 一一 ァ街三 一、 三 二 九 御 不審の 点 は 遠慮なく 御 問 合 下され 度 候 き |