Show -'?" 16 578 I ::?' , 197 , 111)1 ,8 01-61:681: 丄 11110マ:1011 124 13111 81 じ 1 お, 1)110116 211011 4105 【1001(01 え 5は00 颀 は 丁!)' 41 5-42 & 8308001 81 08-2210 313 丁 6 し 1399 '丄' 11 お 81111X010 お八 冗, 16 001X110 61011 315-319 0ぉ ぱ 018 81 9110101 丁 6】, 8,1 れ 6で 76? 、-产 ,、 メ、 咖ー、1メま1ーー1111ー~乂ノ、11き、,ー 迎歡君 諸人 本 日 科 齒 ノレ 夕ンテ ン 二 ュ 212 11111 81, 8 & 11 I: & お し' 1 か, 11ま - 〜"一 〜""園" 一 一 一 -〜 ノ 一-" "一一〜 一一" - 一一 ノー" 一 "〜一 一、 一 に 電ま日 帥 本 高 其 ん暴 を を 十 てす 本 五 院切低 他 合 万 利 與以五 宜& 1 人名 は 無す 凡 銀 金 は 一お へて 年 し 御 通も齒 料る てつ ズ被 '患 得て 本 を う 問 辨 4 科 何な 安め:; ふ痕 者な 居位歷 御き をて 各で 如馏 ッせ& のな りひ 史 地せ 以 4 部 もき で ジ を滿 ごまし を いの て 本物 相 , 人 申 ュす 無! ま 御 親 入&談 なか 受を斷 故 数す す 手 切 諸のに 〈に け 得 じに のる 紙 に 熟 應齒依 まざて 商忠本 は 周に 練 じの 0 壹五 五せ る あ 貞者院 、ほ 旋は あま 撿惯弗 弗 弗ん が1) のに は 冬 致特 5 す查格 如 ま &滿誠 語 に 翳 は を きせめ え 1 愛州 廣吿欄 3 中 田 ,ホ 力 テ , ホ カタ 1 一 (!) - 一 洗濯お &北 四ァ ベ ?話 六 三, 中田竝 "も 北 51 二 街 カド玉 一 二 , 力 ド 橫田良 床 卜 場: ぶジ ; ニ郞 I 考乙 新 谷 旅館 アイダホ 州 ホカテ 0市 南 第二 街 一 五八 靳谷 伍三郎 (ボ 話) 二 七 (郢 お) 八 四 鮮魚 並に 即席 御 堙 き、 , い 《則武 】 7 イダ ホ州ボ カラ 口 市 伴 支店 「118 750 111 2? 2ュァ 料り は 最も 迅速に 調理 仕 候 間 何卒 引 立の 稃御願 上 候 , ホ カテ 0 ぉ東セ ン タ- 街 二 五 五 日 支 御料り 妖 銀 治 讓 受 廣 吿 時下 秋冷の 候 谷 位 益々 御 淸榮の 段舉 賀 上 候 陳者永 井 氏 ど! 同 螢 中 は 愛 顧に 預り雞 有 御 申 上 候 就て は 今回 私事 車 11 に て 經 致す 事 なり 室内 萬端大 改良 を 加へ 勉强 致し 候 間 5: 卒 」 層の 御 引 立の 稃 、 願 上 候 愛州 アイダホ 7 ォ 1 ルス 市 I パ- ク街郵 使 局 筋 向 日 支 御料 埕 春 曰 中 本 はる- 『郵 函』 三 九 七 ゑ 時下 秋冷の 候 各位 益々 御 清の; 奉賀 上 眩 偖 I 私事 今问 左記 の 一 に リ 本 料理店 開 致し 候閗 何- おん 引 御 愛顧の 稃奉願 上 候 愛州 アイダホ、 フォ 1〃 ス- シ ー 街 五 五 二 円 木 御 料理 喜 一 樂 緒 方 かね 市 卒 段 本 入 業 家 る ホ ラ 1 ト ァ ル ダ ス ホ 市 廣!: 一 煙草 額 卸小賣 愛州 アイダホ" フォ- ルス 市 罾 パ- ク徇 ュ ー 街角 ノヽ 08 11 ソ ま か 何 1 鄧函 : 一 て ; 5 -丁 卒 しめ 軍 は 六 ゾ し 立 を 皆 七 レ ス 玉 野 島れ はの 便 や 33 ご し勉? のお 願 上 烟義 I ド〜 1± -れ 仕ケ 六 445: 候 計 六 之? 當商會 1? を 高價 にて 買 入れ ま I サック も 上等の 品が ら御 入用の 節 2 御用 クラ メリ 1 ; 33; ミ ルナ 1 招 - 0 14 ム 寸 ロ, "ソ ? 1-ご? & 110 り ます の 程 を ; 0 '- ェ ェ ス ス I、 -ほ毫 塲 ァ , タ ホフ 才- ルス シ ッ , フ銜 二に ハ八 (邺函 三 四 七"、 訪四 一 四) き 佐 伎: 太郎 エス エス 床 二 靱 藏 支: ノ 、, マ 1ー16 8 ミー 8 1 き 诏 店の! 當 商 では I ト キヤべ I ? れを 致し ま ヅク 糸のお, 御 取引 願 上, 0 3 1 , V、 化 4 卞妝ァ 11 ド 0 、ノ そ 及 も ス捌 に ァ - 1- 4 ぐ 本店 は 力 ン I あ り ます。 1 〈々的に。 ホ テ- --1 オン の I 只 入 レて サック &サ ;應 じます 何卒 商 會 I、 マ クマ ハヅ 匿 011 〔3, 1ヌ 10巴10 ボ ェ レ お し 4 時 7 秋冷の 谷 位 益々 御淸柒 の 殿 参お 上 陳ぉ 弊に ては も 新鮮の 物 を 選び" 致し 候 何 御" 立に 预りは 颗上候 愛州 アイ グ ホ 7 ォ I ルス 市 シュ -プ 四 二 〇 一 馬鈴薯 取引 II! 屮 リ 本人 柒家 ; る垛 八:; 又は サッ 51」 御 取引 を: ジ ャ コ ブ セ ン 0乙 I き ー10 1〔1; "い ポテ, ク御人 川; ご ま 9 〜メ の I 一 リ ヒ 3 トを; @ は 賈 畠 0 貸 I ム 室 內淸 潔お 待遇 致します 溯 市 西 第二 南 街 1 二 九 胃 ミス、 ,1 , ビ ー 、タ V ァ 豆腐 油 楊 奧殿 第サ五 树 一六 上 大崎文 一 ャ 丄に 『話』 壹六三 ニダず ュ I 日本人 諸 取引 を 當行 ー:?! 湖市大 銀お 父 合衆 豫備余 積な ン バ 1 どして 絕 對; "君の 黻迎す : 中の 一 にして 一 銀行 組織の メ ;保證 を 有す 銀行 ュ タス テ 1 - 寸 ショナ 頭:, 拫 匕-, ハ-、 ジ ? 1 I 、 ク ランド 副, 頭 取 チヤ I レス、 ダブ〃 ュ、 二 プレ, 仝 上 井 リャム 、ァ 1、 ヮ 1 レ ス 副 拍坻 出納係 ヘン リ1、 テ 1、 マ ク エバン 副 出納係 - ァ ビ ン、 シ I 、 ス ト 口 ン グ 159 813 震3 匪 か 2 67 さ, V 一。 7 瓔髮店 用 一 切 墟 湖 一 南 街 一 一八 最靳 流行 上製 クリ ー ム 其 他 北 品 類 鹽湖 疑 店 用品 供給 商 8111: 15 ョ 11 づ 1〕1 づ 湖西 1 南 筏壹 壹 石 丸 洋服 店 男 洋服、 シ ャ ッ、 下着 額 一 切の 御 注文に 應じ舛 1 纖 飯屋 釦 來5 合 寶 西 一 一 四 二 半 (ヮ V 六 〇 二 17 あ I 一忙 西お 一 南銜 一 五八 (ヮ) 八 九 三 八 西 一 南 街 一 三 六 (ヮ) 六, 罾 金-バ 西 一 南; 5 一 二 〇(7) 四 一 立 五 三 良 四 ひひ 靜 阿 家 南西 テ ン , フ ル七 1 (ヮ) 二 六 ュハ五 0 入荷 御案內 (ぉ 積 荷: 新 荷 は 毎 船績々 入荷して 居ります 品の 俊秀なる と 品物 を 揃 ふの は 直輸入の 賜 であります 是非 一 度 御 試し 下さい 請 罗 0 の 0 好 0 0 立 縞 フモ奈 ま電リ ュク漬 せ,、 ノ ぱ 丄! 賴 は は ん花松 赤 I ャ 7 玆魚入 珍0 布窗印 8 し ッ も 亍沲サ 挺 0 哇ゅ卬 印 入 ノし們 、、 川、 、 ヱ サン マの ス : の 友 ヌ サビ漬 , 錄花 あられ 類 ポ子 入 モス リン 叾、 白、 ヒンク ブ 晋 油は默 1 衣:!: の 出 印 〃-其 他 模樣入 舌カキ 1 ナフ ④ 娛樂の 传志ま 柰まき 天下一 八: 雜 貨 齒 楊子 若 狹塗箸 ぺ -パ キン 罾 異 鄕の友 王して 將楳 恭石 蕃盤 ; 1 切 品 針 評嘖々 たる 正宗 麴 :衆國 食料 監お 特許 ザ ー 三 七 八 三 七 奥 1 お 3 1 モ 「卩 00 ③門ヌ 5 紐 生命 保險會 社: 横 正金銀行 まき アメリカン、 エキス ブレス 14 取 取 代 扱 扱 现 ま 0 ⑩日 本人 諸君 I 弊店み 特長 は 男子 方の 滿足を 計 謂 鈸縫は 最も 入念し 任 立 は 体に キ 様に 且つ 新 流行の 仕 立方 を 致し 國 や 素 多数の II 本人 を 顧 容、、 」 せ 石 の 撰 擇を旨 ,、」 し 人勉强 致します 壚湖市 南 ステ- ト街 一 一 丄 ロイド 裁 : らんが ため チ ン , こ 合 ふ 一 ます 弊店 は 材料 键 所 :;1 一見 15 !ムゅ '《! 8 ノ 緩、 、き1 矿 致 レ仕材 をめ 機當 し ン事料 合-て 械店 ま ズ は も は 眼で で ハ, -ン お-II すけ ほ-ほす!! け 鏡專昍 ?眼铙 專問醫 ゲ最が 切 叮に 撿査し ん ゆの 度 を 合 はせ まネ ,にも 精 致な 機械へ ? 上品 を 精選 I ま ゅ證附 です - ! 御用 命次窮 直ちに 【お 脔メ ー ン 街" け、 ッ ク 0: レソ し 9 9 "柳 1「4 九 钗 か 用 X 上 式 にもの め し や 謹呈 時下 3 しく 候へ 共: 陳 者私舉 兼て 一 國 やの 御料 理亭を 開 々勉強 可- ひ 申 上 候 致 所 & 45 35鎌 ケ御 35 適お ,回 再 渡航の ト の 問 何卒 倍 I 1 マ 上 候 1 左の 所に 手蛵 【引 立の 稃 偏に 御 願 めし し 自 花 奥 殿 市 第 廿四街 一 ェ八 一一 一 岩 本 わさ ユタ 州 奥 殿 市 グラント 街 ノ 郢凾 五三 0 電話 I 一 70 さ 。9 ? 9 20》 5 1 見 ; 金儲け を】 エス ビ I。 オレゴン… ショ I トライつ ンド ハ ウス… ミ シン ショップ に; & 0: 下 入 負拂 底に 鑑み 鐵道昝 社に 於て は 銀 値上げの 結 十 間 働き 一 日 三 弗 七十 仙 仕事の 柯抝 により 一 ヶ月- を 得る 事 を 保設す 4 レゴン 0 加州 0 ネパ ダ 0 ァ イダ ナ ュ タ 等の 各 州よりの 就 鋤 希の 方 は! 乘 車券 を ユタ 州 ヌク テンお 西第廿 ニニ 0 八 『も 話」 家 ま - 208 3681; 221! & 81: 0 ぎ處』 き 二 1 ま ほ ~ 04 タ 化' メ 郵取便 次 年 一 弗 ユタ 日報 社丄 食料 雜貨 並に 鮮魚 に 羽衣 商會 奥 殿 郵函 一 七 謹 ペン サ ー 炭坑ん 夫 募集 0 。 本人 I 任 佐 常 次 郵函 八壹 05712 2 7 お 5 御來 店御覽 下さ し 夏 李 用 男子 御用 服 一 切 ~ 帽子 ンャッ 靴 其 I 一 特別 大 勉 强 , 當 店に は 八 時間 以上 働く 者 は I 人 も 無 之 候され ざ 朝より 夜の 十二 迄 開 致 レ居& 候 但し 曰 曜 大 3: ど は 休み 候 デ I "ナイト 衣服 巾 預 ん 0 1 - 附ニ五 年 0 割 分 分 五本 引 赫 ,ゴ 分 又 、き 7 ト- + 地 本 支 一 當聖 取 商店 兩」 行 志 引 業ぶ 汲 本 爲年 保 气 替 三!! 曰 步九 厘、 定期 三 ケ年以 內、 ?十ケ 年以內 重利、 目下 年 : 預金、 無利 定期 六 ヶ月 分 舉務 1 切 行 桑 港 支店 - 2: 最近 便發送 支店 所在地 横濱, 東京、 神 5、 長 崎の 外廣 島!: 三 井, 第 行) 和 川 (四十 三 銀行 本 【山 (鴻ノ 池 銀行) 柳 井 〔:0 〕 久賀 (松 山 商業) 其 他 谷 銀行 宛 , 靈 鄉里 送金- 送金 手形 直接 取組 ; "-" - ~ 铉 業種 額 0 本國 定沏預 4 年 五分 五 厘) 本國 特 小 口 1 お 鹿 預金 (目下 年 五分 五 厘、 是は朗 限 を 定めす!: 時 にても 卿 引出しが 出 ザ 又 利息 は 毎年 當方 にて 元金 に 組 入れます から 書替の 面倒な き 御 便宜め 预 金です 本 通知 預金 (目下 9 歩 ー錢五 厘) :、 く:: へ: 大阪巾 束 北 五 丁, 目 社 會 式 株 住 友 鄕里 送金 送汆 手形 『無手 馼料』 桑 港 支店 桑 港 刀 リポル 一一 ァ街三 一 五、 〕 一二 九, 御 不審の 点 は 遠慮なく 問 合 下され 度 候 |