Show 一一 奥 殿 巾 クイン シ ! 43ー 一 一 一つ 四 I 日本 病 院 し 皖& 鈴 木 毒お 治 『七 几ヒ" 00111111 61-01&1 315-319 01; おで 1118 81 みつ" !";)!! ] '「い 81 れ 611 763 1卟 丫 0X011? ほ 8 鎇! (丄丁!!' 4 1 5-429 831800 81 タ, 0 ,ぶ 2210 513 8, 丁 6し,399 1111 8 01:61:681: 11111071011 124 5 セ 0辻7, 13110116 1831011 4105 玉 -二 I 龜' 買 迎歡君 諸人 本日 院醫科 齒 ノレ タ ンテ ンォ 二 ュ 212 8 に, 8 & 11 16 じ11 ヌ じ! ヒ ,、1,、1、1111、1111ー、ーま、11ー1ーー1ーー、ーー1ー~11ー,,ーー11ーー11メ111轉1辧、ノ に電ま 0 帥 本 -高 其 塌ん玆 を を 十 て 話す 本 五 院切低 他 合 万 利 與以五 宜& 入 名 は 無す 凡 銀 金 は 一お へて 年 通も齒 料る てつ グ钗 忠 得て 本 を 辨 、 科 何 が 安め リ ふ痕者 I 居位歷 をて &で 如價 ッ せの なり ど 史 御 問, ませの 手 柢はほ 本 しう &挫 います 以 4 部 もき で ジ を滿 ざ' まし を て 本物 相箏人 申 足 は 1 無 (ぎ 親 入艮談 な々 受を斷 故 数す 切 諸のに く に け 得に にの る に 熟 應齒 まざて 商忠本 周に 楝 じの り赍 石 五せ る あ 費者院 旋は あま 撿價弗 弗 弗ん な' , り のに は 致特 るす 査格 如 まさ 滿誠 に醫 は を きせめ'!? 實 1 - 一-"" 1~ ぼ' 「~1 "',な ひ-、ー圍!?~ 圍 ; I7 「勺 囊 私 今 疫两泡 フ' 钩 ュ 讓 受 お I が に 1 0 資 产 I ム 室內消 潔 別 ゆ 遇 致します 湖 市 西 第二 南 街 一 二 九 ス I ビ ト、 クイ リア, ム 豆腐 油揚 奥 殿 廿五 3: 一 1 大 崎 『帘 5』 壹六三 ニダ :: 勢 文 I 吉ー ン V 贷 日本人 諸君の 取引 を 歡迎す 5 行 321 湖 市大銀 行中の 一 にして ;合衆 國豫斶 金 積な 銀行 組織の メ バ ー どして 絶的 保證を 有す ュクス テ 1 - ナショ ナ - 銀 I す 頭 放 匕-, ハ-、 ジ 2 I '、ク ランド 副 頭取 チヤ- レス 、ダブ-ュ、 一一, フレ 1 仝 上 井 リャム 、ァ 1 ル、 ヮ I レ ス 副, ぬ恧兼 出納係 ~ 罾 ヘン リ-、 テ I、 マ タエ, ハン 副 出納係 、 アビ ン、 シ I、 スト ロング き 國【 ま I 一 01 画 5ロ1 一 に 116 677 さ V さ 一一 哩髮店 用品 一 切 4 凰 湖 1 南 街 一 一八 最靳 流行 上製 クリ ー 厶 ね せ 匕 5 3 1! ほ 鹽湖 理髮店 用品 供給 商 8 巳 I I」 江に 6 I ナ I ま 1-ひ II 一〕 て 17 湖西 篛 一 脔筏壹 童 石 丸 洋服 店 男な 洋服、 シ ャ ッ、 下 一 切の 御 注文に 鸱 じ; 西 一 徇 一 四 二 半 (ヮ) 六 〇 二 西 一 南 街 、え ズ 西 一 南 西 一 南 ; お 一一 2 ヮ 1 五 和壽 3 : 一 五八 (ヮ) 八 九 一二 六 (ヮ 〕 六 七三 四い ひ ミリ』 八 0 家 南西 タ ン ブ ル七 一 (ヮ) 二 六 1 ハ五 ⑬ 入荷 御案內 ( お 積 荷: 新苻は 毎船敏 々入荷して ります 品質の 俊夯 なると 品物 を 揃 ふの は 直輸入の 賜 であります 是非 1 ゆ 御 試し 下さい 立 猫 フモ 奈 し 羽ん ュ 1 良 顧 星 一 1 I 矗- -に -' 1 は 1 玉 1 1 は 花菱 印 : せん 布哇 製:!! の 出 印 3 0 0 0 0 0 14 珍 無類の 好物 憤粕入 サ、、 、ュ サン マの ス ク 白魚 酒の 友 フサ ビ漬 ュ !) 元錄花 あられ 〕 反 もの 類 0 ンャッ 朱 子 入 モス リン ま、 碁盤し ま、 白、 ヒンク、 ブ 〃-其 他 模樣入 舌み 娛 1 ムニ I 為 一 、 天て , I "じ' く 广" ノ ノ V ィ@ " づ 。ふ る 合 レノ ノ ャ I 品一 王異 キ 齒が 0 罾 一 楊子 一 ヾ」 し ザ 切 没 貨 若 狹塗箸 ぺ- パ の 友 將楳 恭石 巷 盤 ?々 たる 正宗 麴 &許 扰ザ ー 三 七 八 三 七 奥 1 入 商 】、 息葡鲁 一 雷 I 一 3 で 0, 4115 0002 罾 亡! お 2 紐: 生命 保險 社 代埤 横 溶 正金銀行 ま I 取扱 アメリカン、 エキス ブレス せ へ1 おき 8 れ め ?呈 ド おさ 者 私-兼て I 料现亭 をお い 巾 上 候 0 醫 の 平 樣载弊 撰 素に 縫 店 擇 多 はの ヅし" ぬしく 候へ 共 一 時; 1 中の 紫 々勉強 可 ? ム 日 本 特長 は 男工 最も 入念? 一つ 新 流行 6 妙の 』 本 ル : を 32 ,、」 し: ;湖 市南ス や II II 致 所' & V 候 今 位 I し」 I 子ノ、 ノ、" ノし丁 V 0 ィ 7 勉 を仕ィ 上方 人' 諸君 戀 : の 滿足を 計らん がた め 立 は 休に キチ ン ご 合 ふ 立方 を 致します 顧 容、、 」 せる 弊店 は 材料 强 致します -ト街 一 一 六 ド 裁縫 所 眼 鏡- 專 問 當店 では 眼銥释 問醫が 最新式の 械で 親切 叮嚀に 撿査 した 上始 めて 眼鏡の 度 を 合 はせ ます 又 度 を 合 はすに も 精 致な 機械 を用ゐ 材料 も 最上 品 を 精選 I ます か ら 仕事 は 保 啉 です レ ンズは 御用 命 次 窮ち に玆製 ズ も-,」 16 9 禎 湖お 南メ- ン街ぼ 〇 九 1 眼鏡 店 益ん、 御 淸適舉 上 候 回 渡航の 上 左の 所に 御手 輕 II 何卒 引 立の 稃 偏;,! 御 願 變 -、-~ ~ にハ -ャ き ユ广 一 に &メ; い ー :ー 一一 -が 广 マ'' I 0 え が お '厂 めし ; し 花 奧殿市 第 廿四街 一 ェ:: 三 岩 本 わさ 0 。へ、 ン サ ー 炭坑 人夫 募集 口 &キ; 任 吉" 田 吉 コ タ化ガ ー ラ ンド , (凾) 一 五 四 , 辦 聯合 商 會 ユタ 州 奥 殿 市 グラント 街 郅凾 五三 0 電話 一 一 「蕊 I よ : 金儲け を 11 3 エス ビ ー。 オレゴン… ショ I トライン 鐵道 ラ ンド ハウス… ミシン ショップ に 要す る 目下 人 3 貝拂 底に 鑑み 铋逍 曾 社に 於て 銀随 上げの 結 铰 颔 十 時間 働き 一 日 三 弗 七十 仙 仕事の 柯 により 一 ヶ月な 二 十 化 を 捋る率 を 保お すォ レ ゴ ン。 加州。 ネバダ。 アイダホ。 モン タ ナ ュ タ 等の & 州よりの 就 働 希の 方 は 乘 車券 を 給す ユタ 州ヌク ダン &西 第 ニ伪ニ 0 八 『話』 一七 六 四 ノ 假家 事務 處 208 きュ 221! & 81;: 08〔12尸 I;?: 一 玉臺 罾 も: I 四 個 罾 〈床 川 椅子 叫 個 並に 附!! 品 一 切 右 至急 格安に て 育 劫す 希望者 は當 35: 部 は 叉 西お 二 南 街, ハ タ フラ ィ 洋 4 ほ 店まで 御 照 會被ド 度 『站 』ヮ 五三 三 八 ユタ 03 本 人, き お 00曰 2? ほ 301!!1;083 33111 お り た し し 希望 炎 タ 13 へ 親 奥 殿 ぽ 奥 殿 巾:, 10 ぬきの ;堪所 邦 5 & 1!: に , 主人 歸阈 にっき 至急 : 廉に て 譏り 渡した ?は モ:貌 商店 内 田 一 【照 介 を 乞 ふん : 久才, ル街ニ 四 五六 ?話 『四 七 七』 金融 社 橫濱 祭 銀行 住友銀行 臺灣 銀行 預金 證書 軍 事 公債 其 他有價 證券 抵當贷 出し 及 53: 入 一 何時 にても 便利に 取引 可 仕 候 , 壚湖市 別院 德之助 13 0!さ 等- 《 れ ョ 一?? 1 ュ 七 一 圹, "リュウ ム& あ 魚 0: 魚" 于魚 0 鈸 0 果物 0 乾物 。餽詰 頼 小 责 ヅ: 1 サン ラ 125: 6 イス や" 118681 184 8〔 3 一 現金に て大 め 日 I! は 休業 仕: 勉 强' 沾- 同胞の 用 は 喜んで 勤めます 厶畫佼 共 紫して 居ります 5, IX 诃き さ 81316 813 3 , 日本人 諸君 鑫 アン ダ I クッド ホテ〃 は アイ , ホフ ォ- ルス 停車 2? から 西 一 一 の 所に ある 新築の ホテ ル であ 森當ぉ テ は 室内 淸潔 にして ベ ド其 他の 設 IX 全し 窀內 I は チ- ム&び 湯水 等 自由 設 51 力 一 日本 入 諸に 列し 特に 侍 遇 しま ミ 何卒 御 投宿の 稃舉希 上 愛州 アイ ダ ホフ ォ -ルス 市 ァ-ン ダ 1 -1、 ー厂 レ ウッド オーブ〜 致 り ス' ッ り 町タ' 廣 一 吿 罾 和 食料 一 切 品質 精 撰 ム 出荷 迅速 森 惯 格 低廉 1 心 切叮檸 能 續 日本 商會 奥 殿お グラ ン ド街ニ 四 五三 鄄函ニ 七 六 話 七 00 番 御來 奥の 節 は 是非 御 立 寄り 下 され 皮 候 働 口 周旋 は當 館の 特色 ュ タ州奧 殿 市 ュ ユオン ,1 ァ ー ホ ー 前 1 中國 旅館 綰主 森 安 吉 預 0 3 舰 44 体 - 一 一年 分," 一 五分、 支 三分, 二 ?附富 弓 外 塁 1 送金。 1 はお-日 步九邇 、定期 三 ケ年以 內、 符 定期 十ケ 年以內 重利、 目下' 保護 預金、 無利息, 定期 六 ヶ月 ケ年 一一 一分 , 國爲 爭務 一 切 並 銀行 桑 港 支店 , 照 手 齩&: 最近 便發送 1 當行本 支店 所在地 撗濱、 束 京、 神 10 大坂、 長 崎の 外廣; ! 三 井 、 第 1 兩扱 行) 和耿 (四十 三 銀行 本 支店) 闳山 (鴻 ノ池钹 行) 柳 井 〔3 本 商桨) 久贺 (松 山 商業) 其 他 谷 地 取引 锒行宛 送 取手 直接: 組 形 郵取便 次 一 卯ュ タ 日報 社 奥 殿 市ゲラ ン ト: 二 四 八 〇 福島齒 科醫院 ド 齒科 锊學士 福 島 信 治 寇 話 移 所 一 五 一 三 住宅 三 二 〇 二 」顯3,ー13 お 1-4138 一 88888 一 … 8 & II 5 国 -一一 画 一 1=8838855818 御來 店御覽 下さい 一 罾 夏, 李 用: 男子 御用 服 一切 帽子 ンャ ッ 靴 , よ、 ;" 犬 鬼 遝 當 店に は 八 時 問 以上 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され マ」 朝より 夜の 十二 迄 開店 致 し 居り 晈但し 8 曜ビ 大 ど は 休み 候 デ !〜 ナイト 衣服 店 铉業 稀弒。 本國 定期預 (年 五分 五 厘) 本國 特 小 ロ莴哝 預金 一 0: 下 年 五分 五 厘、 是 け 期限 を 定めす II: 時に ュ も 引出しが 出 來 又 利息 は 毎年 當方 にて 元金 に 組 入れます か リ 謇 替の 面倒 7 3 御 便宜の 預金です 本國 通知 預金 (目下:" 一 錢五 厘) 大阪巾 鬼 I 北 五丁目 罾 : 鄕里送 余 送-せ 手形 , 『無数 料』 桑 港 支店 桑 港 カリ ホル-一 ァ街三 一 五、 三 一九 御 不審の 点 は 遠慮なく 御 問 合 下され 度 候 ニ 一一 ,梦-零 一 ュ ~ - I I き1!: ! - 二 國 國 國 I : ! 、 並 一 51 5 V 豆腐 I 製造所 迅速に 配達 I 大勉强 仕り 候 5 卒 おん;? 立願 上 候 鹽湖市 西南 テ ン ブル 街 一 五 加 小川 吉松 電話::〕 I 憂 八 (ド 一 ~9 V ~ I い』 - ゾ 1り 食蚪 貸 並に 鮮魚 羽衣 商 會 殿 郵函 一 九 七 ュス 力、 61 1 一 I 〔 食 叉 龜 のお 上 り 湖 市 西- 武ロ 迟 てお" を 方 は 暫 休 お 「; し り I 丄-, -' ズ く は 7 ズ を! X 勉强 日 本 致し 候 御 愛 :2 一 饱街五 九 苦 次耶 居り 造ハ」 候 右 吿候也 |