| Show ？ 1 き 十 三 月 三年 四 正大 ェ ほ 幸 號 三十 太 (二） 慕⑩ ⑩ ぁ驗③ 圍 し"〜 3 161617 ク 5191-2 胞 I 3 も - 81 離隱 II 0(11 ！' 111 & 3)1X111 ァ 6 01117 纖 卩』 1116 。『 お。""" ふ & レ" び し" 1 & 1)6 し 01111000(1 I ミ 1 33 ミー 1 … 35 ミミ II II：： ミ 4 … 一 三 ミミ I 一 I 儀ョー ヨ 日本 近 信 一… 12 一-一-一-！ミ：-ー 一…… ミ ……， …： 國ミ… ミ： 一 ：， ミ ビ ン ガ ム 萤告欄 着類、 雜貨、 化粧 具、 小間物、 賣藥類 各種 ~ 一 一 81！18 一-さ 櫚 61 一 1 一 メゃ 33343 二、 一 曰 一 文 翁" 虽 鹽湖市 西 第 南 街 百 四十 番 1 話 (ヮサ ツチ) 一 一九 一 三 衣類 雜貨部 鹽湖市 西 第一 南 街 百 三十 八 純一 艮！ II 本 米、 醬油、 味噌、 罐詰、 乾物 類、 ： グロ セ リ- 一 切 御め しうん 開業 廣齿 私事 奥 殿 トラウト や ウス にて 永年 クック ビ して 口 支 米 料， 理 罾 を 最も 得意、」 致し 來り 候處此 度 湖 1 コ ンマ -シャ ル街ナ シ ョ ヌ ル 洋食 店 跡に て 日 支 米 御 料理 開業 仕り 候 問 何卒 一 廢 の 御 引 立 奉 願 上 候 I ： 罾 爐湖市 コ ン マ I 'シャシ， 街 二十 二 1 日 支 米 御料 & 中本淳 一 、 渡邊赏 弟渡邊 変太郞 健全なる 姑 灰 健全な も 血 金冠。 ？ 祌は煺 全なる 身体に 宿る 一 身体 は 健全なる 齒 牙の 保存に 在り 簸襦 「フ リツ デ》 一 切 安惯に 致します 血 仕 亊は第 一 流な り ；、 I リん、 10？ IV 纏 ボ ス 湖 市メ ー ン街 廿六 力 1 ン ス館北 第 入口 ト ン 齒 科醫完 震 11 ソマ- ゼン 治 痰 機發賣 廣吿 最新式 现想的 治 療法 (碰き 左の 諸 病に I 効力 著な し 圆囫 1 讀 敏痛、 耳 泣、 加 答兒、 咽喉 病、 劇 症 の 肺、 慢性 の 肺、 锊病 臈炎 、熱病、 腦窒 抉斯、 シ ヨウ 紅 熱、 シ 力、 便秘、 女性 男性、 嫩、 ジ ン臓 リュ I マチス 、筋肉 發達、 祌經痛 及 疲勞、 腋盾 環、 痫 一 切、 喘息、 腦痫 、不眠症、 不消化、 ク チ ガサ、 皮 鹿 其 他 凡ての 急性 祸及諸 熟に 奇効 あ り 詳細 は 下記へ 照會 あれ ソマ ー ゼン 治貌 機械 會社 一 手販资 4 本、 支那、 朿 印度、 南北 亞米利 加諸國 0 川 本。 千 田 1 湖 市西谘 一 南 街 ニニ 四 《大 I 旅館】 千田慶 之 厶 特別 割引 大賣 出し 厶靴 並に 洋服 類 一切 ノ 厶 日本人 諸兄に は 特別の 割引 致す ベ く 候 ユー 一 オン 洋服 店 1820 1 151 5？ ま， 81チ1！11！6 0ぎ I & 0 春着 大賣 出し 去月 廿ー 一 ；：； 父の 死去 以後 は 小生 本店の 丧 成 申 候 0 小生 は ：；： に 六ケ年 居住 罷在 6 御负： を 賜 はり 居候 今週の 特別 賣出， I 子) 廿 弗の 春着 は 九 卵， ；! 任を负 ふ -永く 同胞 し て 十て 十 諸 ど 相 廿五 弗の 同 は 拾 一 1 子供の 衣類 は 登 弗 九 1 仙より 六 茆七五 仙 迄 ァ 1 パ ケ- ト ー マ ス商山 67 ま ミ 11 シ" 0-1 ヌ さも 沾 日 」 為 人 1 ： 諸氏 I 類脑 I 小賣 I おは 特別の 安價 にて コ I 」ム ゥト 诃 奥 殿市ヮ シン 个ン街 二三 13 八 コ 1 ン 内 0 函 【10 に 〇タ 8ミ1 2348 ョ 05223 き 3 き？ 一 〕」ミ リ& 16 ョさ 移 0 「 罾 日本 食料品。 0： 米 菜 子 類 美術 雜貨小 問 物 類 一 切 ュ タ州奥 殿 市 クラ ン ド街ニ 四 六 三 田 島 商會 話 五 五 一 0 郵函 ニニ I ュ タ州ガ ー フィル 卩洗銅 所 日給 室 內働八 時 問 一 弗 九十 五 仙 以上 三 弗 ュ タカ ツバ ー 會社 マ グナ フ ラント ！ 一 細お 鶄 力 ！ 9 60》 141 03X961 II は I！ I ュ タ カッパ 1 會社ァ 1 サ 1 ブ ラント 日本人 部 主任 0 0 丁抹 5 首都〜 八朶生 (二》 此地は 一 帶に全 盛時 代 を 過 ざ 去つ て 能く 英國に 似た 所が 多く 住 心地 は 誠に 好い 此 地に は 自分の 外に 二 三人の ル 人が ゐ るが 此人等 は 何 れも開 戰後獨 乙から 逃げ込んだ も ので ある 此 地に は 海底信 會祉 も あり、 旁、 通信に 便利なる 所から して、 獨逸、 露 西亞、 英吉利 ゆ 新 聞 記者が 多く 入 込み 居り、 そして 和 蘭の "ッ テル ダム ヾ」 相對 して 猻 ん に戰爭 の 虛報を 製造して 居る 0 1 虛 報の 製造所 V」 して は 此の 地 は遙 に 和の 0 ッ クル ダムに 勝って 居 るら しい、 換言すれば 當地は 目下 世界 第 I の 通信 否虛報 中央 局に な つて 居る、 この 中央 局 を ：5 も 能く 利用して 居る のは獨 乙で ある、 こ れは獨 乙から は 此の 地に 最も 速 か に 新聞 を 持込み 得る 便利が あるか ら です 、 汽車 は 伯林まで 僅かに 十 時間で 今尙 平生の 如く 通って 居 り 人間の 往來、 電信 郵便 等 も 至って 都合が ぃゝ、 併し 膂 通の 手紙 は撿 閱の爲 に 伯林まで 四 乃至 八日 は 掛 つて をる 0 獨 乙の 新聞の 容易に 到着し 且つ 往來 通信の 便利なる に 反して、 英國の 新聞 はべ ル ゲン や -ーク カツ ス ル線を 經て來 るから 早 くて 五；：：：、 牲々 七 八 3 も费 して 來 る。 それに 英語 を 鶴む ものが 比較 的 少ない ので、 聯合 軍 侧の戰 報 を 報 やる こ，」 が獨 乙よ り も 頗る 不利 の 地に 立って 居る 0 叉； I シ ァ語フ ランス 語 なぞ を 解す る もの は 至つ て 少なく、 新聞 や 甞 籍 もこの 兩國 語で 書いた もの は 見られない 0 湖リ チヤ I ド街三 六 御料 现 松 外 電話 《ヮサ ツチ】 五六 三 0 拢湖 闲西テ ン ブル 街 七 四 御 料理 15！ 0 0 語 《ヮ サチ》 二 六 六 五 拔 湖南 第二 西 街 一 一 八 御 料理 求 廣 亭 話 《ヮサ ツチ ！ 五三 七 九 麼吿 禱 ム 和洋 食料品 八 小 間 # 貨 八 男女 化粧品 攀 へ 厶賣藥 類 一 切 观 ？ チヤ- ド街 五三 1:1 ヮ 】 四 八 四 九 禱 に 肥 後 商店 53 11。115！ 5、ニ じ& 7、 11-011。 。1 さ ？ 71 き フ 1、、 フレ II 卜-フク タ 1 盍ァ -プレ ー 式 『輕 便』 トラ ク タ ー は 如何な る 垛 にも 用 ふる 爲め五 ッの形 あり I 堅牢 無比の 構造 ム 四十 五 年の 永き 信 川み ろ 竹 社 3 造 為 好評 喷々 顧客の， 用 高 ； 西部 取次 所 IV ミヨ 1 に 一に。 5 & ご け 31 プ 1 00， 2110 30， 卜リ ず ひ 15： II サル- ン 21 當酒鋪 の ホ -ト ワイン ヾ」 アツ ， フリ カット フラン ， テ I は 評判 のよ い 事 一 度お ためし を 願 ふ リ 本人 は 大歉迎 ビン ガム 市 ュ 一一 オン 酒店 こ 7-107- 刀 つ 厶靴 大安 賣〉 參當 店の 特色 は 最良の 品物 を 安惯 にて 販 10； する にあり 0ョ 本人 諸君に は 特別の 割引 を 致します 030 刀 门 011 刀 0 2 運送業 ュ タ 外 ビ ン ガム キヤ 1 一 ヨン 一 荒木 彌市 郵函六 四 九 三 七 X 叫 ロ 阜の發 着の 時 は必ら すス テ -ふ ヨン に 出張 致し 居 申 候ら へ ば ：卒 如 引 立願 上 候 野菜 園 貸した し 垛 所はト ュ ル市 附近 、 野菜 園 二十 五 2 1 力- ？ 至急；：： 本人に 貸した し 希望の 5 西南 テ ン ， フ ル街 井上 床 生 人に I あ り たし 人 御手 輕 御料 狸 奥 殿 一 一十 四 街 4： グラ ン ド 街负】 《郵便局 向侧》 松 福 危話 一 0 八 0 郵函 一 0 七 00000000 罾 ④ 日本人 諸君に 吿ぐ 血 本店 は 最も：；： 本人 を 歡迎仕 候 為賈品 は藥枧 一 切 0 化粧品。 香诣 石 けん。 キャン， テ 10 シ 一 力 10 卷 ぷ-喷。 血 本-5 は 永き 綏驗 ある 鹉劑師 を 宿 用 致 居候 ス ティ 〃藥店 4891？ 一 0 8厂 810 さ 01370ョ & び イド！ 商店 謹 齿 厶 本店 は 諸君の 御 希望 通りの 洋服 血 格好、 手ぎ わ、 及 衣 地の 精選 は 本店の 特 伐 ！を 調進 一で あります 5 灰 产 、 一 湖 中の 洋服屋で 1リ 承 人の 洋服 を 深山 作る の は 本 であります た 諸彦の 御 援助 を 切に 祈ります ， 第二 南 街 ど 西南 クン フルの 角 一 ロイド 载鏠曾 社 03 に 15 タ 120 00： 00き 50 〔か， 001 突 111-16 & 2！13 X？ ま タ I II 1 1 II II I -1 I I ン 1 [-V I！ ！ 一、： ：， 時計！；？ 石 類 小間物 類 一 切 時計 及！：？ 石 の修鏠 ， クレ 15 石 店 |
