| Show ノ、 廿月三 年 四 正 大 ュ 曰 幸 -笫 太 號 に） き? '， ~ 八： 八 八 一 I 111111111111113111-111 1 廣 吿 38 醪 'き ズ 人' 二 ： ： ソ マ ー 副！] 人] VI 1112112 御 料 81 、ソ 15 〗6 资" し 0， 5191-2 編れ 51 8-1 画 ひ" ん ず" ふ & ひ 11011011-111 な 6 仁 暑 1106 。 ド 〜。マ。"；" で" & れ" で1げ 0311 01 1)6 じ 。ひ"!!。" 1：響ミ1 …： ：1 一 0：：ー …：： ：1： …一一… ： 一 …一… ： 一…：：… ね 18:11)1 -1！ ミミ ！：16：；：1 ！；ミ：！13？1：5 日本 近 信 II 11--113 冊-：： - ： 1！：1 ，：：30： 35311 1 113 丁抹 首都〜 八朶生 二) 十一 一月 二：：： 英國-一 ク カツ スル にて 船に 乘? だけ は乘 りし も 其の 枚 は 固より 十三； I； も 終： I： 佤 泊し、 漸ゃ く 十四日の 午後 一 一時に 出發 して 十 六日の 奧佼 中に 諾 威の ベ ル ゲンに 若いた 0 初めは 何故 斯く 延引した か を 知ら ざり しか》」 後に て考 へれ ば 十三 8 頃 旣に獨 逸二 航艇か 何 力、 變な もの を 見た どのう はさで ある 0 現に 十六 0 にに 英國 の 艦 が獨 乙の 軍艦に 襲 はれて ベ V ケン 一 に 十 り 問 も隱れ てゐた ご の 話しで ある。 自分 は ベ ルゲ ン に 上陸して 十" 問 許り ゐて、 それ か し クリス チア-一 ァ に 入り 各所，！： 見物して 一 一 十四 3 に 丁抹の 首府 コ ー ベ ン ハ- ゲンに 着いた のです。 ベルゲンの 旅館に て 新閗を 見る V」 英國负 七 分獨 乙 負 三分の 割 令」 人情 は 云 ふまで もな ぐ英國 方へ 傾いて ゐた クリス チア 一一 ァに來 る V」 同じ 威 國 でも 旅館に 於て 獨 乙の 新 問 を 多 く 見た 0 店に 在 物 も獨乙 が 多く 人心 は英國 へ 傾いて 居る 由 一 なれ ご 其农面 は獨乙 方なる こどが アリア？ まれた 0 倍飞 コ- ベ ン ハ ー ゲン は 如何に ど 云 ふに 正に ベルゲン の 反對で 新聞 も 書も 外 きも 八 分 以上 獨乙 である、 併し 歴史上 及び 商業 上の 一 一 關 係より 人心 は英 國に倾 いて 居れ 一 一 ど 政府 は 獨乙を 怖が つ て 表 面 服從ー 一して 居る 梂 子です 1 ゆ ， 湖南 笫ニ西 街 I I 八 御 I 求 廣 亭 話 《フサ ツチ》 五三 七 九 湖南 西-ズン ブル 街 七 四 一 御料 理靜 阀 屋 一 ： 語 《フサ チ】 二 六 六 五 拔湖リ チヤ- ド街三 六 一 御 料理 旭 亭 一 松 リ- ー 話 《ヮサ ツチ】 五六 三 0 淸光、 玉 垅、 西洋 風呂 淸 光立義 槻 湖西 第二 南 街 五三 二 着類、 雜貨、 化粧 具、 小 問 物、 賣藥類 各種 曰 ： 本 食料お き 鹽湖市 西 第一 南 街 百 四十 番 亀 話 (ヮサ ツチ) 一 一九 一 一三 衣類 雜貨部 鹽湖市 西 第 一 南 街 百 三十 八 叙 -グ -ぉ め ？ 私-與殿ト ラウ- をも 得意 ご 致， ショ ヌ ル洋食 店れ の 御 引 立舉願 上： 1 おゆ ヱ - 糸储 全なる 精祌 為 健全なる 身： ム 冠 0 凝 1 一一 艮！ II 本 米、 醬油、 咏喈、 語、 乾物 類、 口 セ リ 1 一 切 レぅ ん 開業 廣ル I！ ト ハウス にて 永年 ク ッ ク どして リ 支 米料现 し來 り候處 此皮拔 湖 コンマ ー シャ ル街ナ 跡に て 日 支 米 御料 现 開業 仕り 候 問 何卒 一 屠 湖市コ ン マ 1 シャ少 街 一 一十一 一 0 支 米 御 料理 & 中 本 一 、 渡邊お 弟 渡邊& 太郞 は 健全なる 身体に 宿る II： は 健全なる 齒 牙の 保存に 在り 根 ， フ リツ チ》 一 切 安惯に 致します 1 事 は 第 一 流な り 拔 湖市メ ー ン 街な 廿六 力 I ン ス館北 第 一 入口 ボストン 齒 科醫完 ！] 111111 回國！ 111 回 誠]] I ソマ -ゼン 治療 機發 賣廣吿 最新式 现想的 治 療法 (魏媢？) 左の 諸 病に I 効力 蕃 なし 頭、 耳遠、 加 答、 咽喉 病、 劇 症の 肺、 慢性の 肺、 窗腹 炎、 熟 病、 腐 抉斯、 シ ヨウ 紅 熟、 パ シカ、 便秘、 女性 男性、 癥-ジン リュ- マチス 、筋 發、 祌經 及 疲勞、 血膽盾 環、 痫 一 切、 喘息、！!、 不眠症、 不消化、 ク チ ガサ、 皮 其 他 凡ての 急性 及 諸 熟に 奇効 あり 詳細 は 下記へ 照& あれ ソマ ー ゼ ン 治 機械 酋社 一 手販 お リ 本、 支那、 束 印 皮、 南北 亞米利 加諸國 0 川 本。 千 冚 湖 市 西 一 商捣ー 一 一 一四 《大正 旅館】 千田慶 之， 囫 面 匮1 區 I 直 面 圃 0窗 羅圆 0園 画 匮 瞪 圆 瞪 圆 圆 屆國 曰 〇 各種 酒類 小賣 、 本人 諸氏に は 特別の 安價钇 て 奧殿市 ワシントン 街 二三 四 八 コ 1 ン酒舗 ， 0 に 2「0 お 87？」 ミ 28 ぎな 03 きの： 03 VI き， 豸ひ、 ト 0、 店 日本 食料品。 0 米 菜 子 類 美術 雜貨 小間物 類 一 切 ュ タ州 奥殿巿 グランド 徇ニ四 六 三 田 島 商會 話 五 五一。 郵函 ニニ 一 厶 特別 割引 大賣 出し 厶靴 並に 洋服 類 一 切 厶 日本人 諸兄に は 特別の 割引 致す ベ く 候 ュ ュ ォ ン お 18-20 181 3？ 5广 8111で1316 〔さ， 51ド 5 -' 囊大賣 出し 2 去月 卄 二；！： 父の 死去 以後 は 小 本店の 任 を 0； ふ 像，」 相 成屮 0 小生 は ：：： 本に 六ケ年 居住 腿 在り 永く 同胞お ど 御れ： を 賜 はり 居候 今週の 特別 賣 出し 婦 子) 廿 卯の 春着 は 九 卯 七十 五 仙 廿五 卯の (同) は 拾 一 一 卯 五 千 仙 す 供の 衣類 は登茆 九， 仙より 六 卯 七 五 仙 迄 ァ；。 ケ-。 ト 1 マ ス商店 67 豪- & & 7、ら き 〔1 さ， き 一 1 ュ タ州ガ ー クイ 〃ド 洗 銅 所 "給 室 內働八 時 問 一 弗 九十 五 仙 以上 三 弗 ユタ カッパ 1:1 社 マ クナズ ラント ！ ー應紘 剥 コ タ カッパ 1哲 杜ァ I ナ 1 ブラント 1 口 本人 部 I 佐 古 大師 邵 お せ IX 60》 106 06261 同サル -ン】 當酒铺 の ホ ー ト ワイン ど アツ ， フリ カット ブラ ン， テ -は 評！； のよ い 事 一 皮お ためし を 願 ふ 0 本人 は 大歡迎 ビズ 一 カム 市 ュ 一一 オン 酒店 ， 厶靴 大安 賣〉 參當 店の 特色 は 最良の 品物 を 安似にて贩；するにぁり リ本人諸君には特別の割引 罾 を 致します 080 お 刀 円 031 '刀 0 2 810： ① ！' 0 刀 運送業 ュ タ州ビ ンガム キヤ 一一 ヨン 木彌 市 郵函六 四 九 三 一 七 X 毎日 車の 發 着の 時 は必ら すス テ -シ ヨン に 出張 致し 居 中 候ら へ ば 何卒 伽 引 立願 上 候 野菜 圆貸 したし 捣所 はトュ ル 市-附近 野菜 II 二十 五 2 -力- 右 至急り 本人に は したし 希 は 西南 テン 1 フ ル街 井上 床オ 胃 會 ありた し 1 の 人 御手 輕 御料 奥 殿 二十 四 街 《グランド 街角】 I 《郵局 向 側 》 き 松 福， 1 一 0 八 0 郵函 一 0 七 ビ ン ガム 告欄 ④ 日本人 諸君に 吿ぐ 血 本 は设も 口 本人 を 酖迎仕 候 灰-お 品 は鹅钝 一切 0 化粧品。 杏ル 石けん。 キャン テ ー。 シ 力 10 爐 草弒 0 1 4 本店 は 永き 經驗 ある 槃剁ば を は 致 居候 ス ティ ル藥店 48930 5广 8ー0 さ 〔〇さ戶 5 ペ、 ァ II ブレ 1 トー フク タ 1 盍 ァ I ズ レ ー 式 『輕 便』 トラクタ ー は 如何な る 垛 にも 用 ふるお め 五 ッの形 あり 為 堅牢 無比の 構造 血 四十 五 年の 永き 信用 ある 食 造 社の 製 ゑ 好 詐々 顧客の 信用 高 罾 西部 取次 所 1163 一 63 き 3 グ に 一 I き 00111 サ 32 一 00 2】 & お 50， 7 墓 I。 515： 5 卜き 0， き V き 厶和 燹眷 ョ 厶 小間物 雜貨 厶 男女 化粧品 厶賣藥 類 一切 後 店 53 ！11。115 さ & ？、 に ダ6 广き 「な? 奧殿市 第一 I 十五 街 一 一六 九 ライン ュ ム 活 動 寫& 館 寫 は 毎週 0、 火、 木、 土曜の 四 回 取變 へ ます I I 日本人 諸君 を大 に飲迎 します 1 何卒 御 來觀を 乞 ふ 、 奥 殿れ 第二 十五 街 ニニ 五 レツ キス 活動 寫 館 當 館に ては决 して 差別 的 待遇 を 致 ，しま せ ん ォク， テンお 第 廿四街 淸 松井テ 屯 話 一 七三 0 郵函 二 0 四 時計 石頻 小間物 類 一 切 ， ぬ 計 及 石 の修縫 ク レ 185 石 店 |
