Show 11- 8136136 ミミ き 广 0 ョョ ひ! 10161 ャ V 产 , ホ ル レ 3 'ノ 州 ,ク クス ダ タンダ ス市 1 カク ェ- 田 1 モ ナ ル バ ー 市 函五四 三 ほ 話 I 〇 七 セ, ォ I ケ I 。ゲ ダ 州 ベ お 1 一 タ へ 〃パ ー 洋食 店 ? お 0》 515、 ほ611ク !;はば 0 ひ 00 ュ タ 銅山 會社 マ グ ナ洗鑛 所 日本人 6 主 さ -& ? 1 1 支那 料 :鮮 な も 材料 を 以て 調理 仕り 候 問 2; 卒御引 直の 稃 18 上 眩 愛州 ァ イダ 4-7 ォ 1 ルス 市レ! ~ 1 プ街三 七 0 お チヤ ブス ィ店 3 主 山田礅 太 郎 I 一 9 001 一 8产 35 I ?霍 1 も? 91 食料品 &球場 加 藤 商店 !" ? 0 440 ? び0 口 6 338 37011 で ぎ 71113 養老 保險 小 供 保 隙 ? 3 81 針 は 世界的の 大 8 お; して 被保險 おは 尤 も 有利な も特 点が あ 19殊に 3 本 に 支社:; あります おし; 10 のお 合 ビ も 等 心配も & ません カナダ サン 生命 保 險會社 代 程 人 池 田 正 止 V 0 ? ~2 ーュ? 35 7-7 ユウ で-036 38 に 'マ 1 ハ 順 7116 10 な 0113111 & 81)6016 83ひ お, !ほ 415 811801116 8 ひ 66 も 8311 !1!' & 001800? 011 ラグ I デぉ玉 木 村毅作 (六) 伊太利に 旅して 隨 つて 開 眩の 檨牲 にな ど ど 云 ふの は 大裟, ぎる 0 思って & る 0 併し いづれ にせよ もの 大舞 台? 1 点の 彩りで は 確に あ 0。 ただ そわに して:: 彼女の 晚& は 余-' に陰慘 にった。 19 亂が昂 じて むしろ &跋に 近い。 金 める 時 はも 6 はま かせて 管の 宇 を 通す に も 十 圆札を 引裂いて 作 つたかん んょ& で やに を しお いたどい ふ 話 も 4る0 不淨 の 0 幣ど 代用し なので 彼な が 便から 出て 來るズ I、 みんな そ の径 〈拾 ひに 行った 4 いふ 站 I ある。 にお 迫して その にも 困って & るの を れんで 隣 の 米屋 一 施し をしたら、 庭 へ 遊 ひに 尔 わ 雀に みんな まいて やった ま いふ 話 も あ 00 痛快 ご い へば 稿 快 かも 知れぬ が, そ ひ は 快して 吾々 に 肯定の できる 痛 決さで はない 0 5 あへ 行く ざお 玉さん は , 假 り に その 立志 的" 21; 婦傅 的耍素 を 控除しても, 話が 明るく, ま た ほがらか だ。 日本 4 ス メの氣 を &界に 向って 吐いた の は, !! じ 痛快 さで もお 1111 のよ" 遙に总 味が ある 0 併し-念な こ 2 に 私 は、 お 玉 夫人 を 訪ねて みる "を 遂に 失 ゥて しまつ〃 0 、 そ;: はヮチ ガ ! '宮殿の 圆穿 館 が、 さすがに 名に しね ふ奇講 3 珍の 跋 の: じある だけ に、 蜜-脚 ケ収ら れ わ 虻の やう に 私 を そこに 粘 れ; & かせ,, しま つたの だ" かう いふ こど は? 3 者 諸君の 大 部分に は 興咪が あるまい ざ 思 ふ から, 6! くの はい ささ か 恐縮 だ ; 0, そこに は 支那 譯 『ドク ト, ナ タスチン」 な V! ももった 〔 7 ゲョ 4 ざ 云 ふ 支 邪 人に よつ て, -1 ラで 出版せられ たもので 發 行の" 5: は 無った が、 一六 0〇 年から 一 〇 年までの 間に 流 布し ね もので あらう ざ 推定され て-0 た。 邦: の冇 名な 『VI ち 6 な き う したん』 が 天な や 畏で 刊 X: せられて か ら十 內外 に ! て 世に出て ゐ ものである。 ま 卜 新 5 士が 「校 出す も に 35 ば や』 ビ 10 いて もられた 「53 やどべ かど る」 の 字: を5 は 偶然に 1001 トグラ 74 「せ りひ き? したん』 ビ 同じ 包の 中 にぶち! 53 んで わるの を 15; 出し 々 電話 1 タ ナ 1 1 &油 齒ノ 140 さ 18!; 2 && ぼ8 9 さ 5 1 几 所き 造 寫眞館 锘ぉ 他出 珐 撮影の もに 應す 奧殿市 第 廿五筏 一二三 六 一 奥锻! : 寫愆 館 岡 本芳松 2 お 7 ナタダ 五三 三 八 コ タ州 日本 ス 168 5? 18? に ジ サ ヂ、 な 01 9 さ 13 エバン ス藥舖 諸禪 ! 品 及 び 化粧品 大勉 88 お V お 28 0 お ご6 10ぉ お ? 00 14 み 1; 肉類 一 切 舒负 ラ プスタ ー クラ ー ブバ X 大 勉強 私共 はいつ も 日本人 を歡迎 致します 第 一 街グ 口 セリ 1 勺 11181- 1-2 お-! 011100; おお V 肉類 一 切 5 ァィダ ホ フォ 1 ルス & 111036 798 "お" 81: I & ケ0 5, ズ レスト: V ど ボタ タ& 間、 I の 12 ぶ 6 桑 電 V 41 ヒ六 5 凡 0 8 四 八壹五 備 完全 奉仕 第 一 I 本 行 各 竄船會 社代遝 表 ホテル 館主 田 中米 吉 支配人 戶田榮 移民 事項 諸手 緝何 でも 『相談 部』 を 御 利用 下さ 一 1551 0 81- 3; (日 人 街の 中 &) 攄湖市 南西-7 ンブ 产街七 御料 種 鬱!; 籙 電 (? ナ' チ) 一 〇0 九 七 湖 第 一 南 街 I 四ニ竽 御料 種 寶 柬 茧 話 (フサ クチ) 六 〇 ニニ 食料品 雑貨 :-州ズレ… スタ ー 洋食 店 話 五 七 77 ン, フ & I プロ- リム 商店 , , ン メーノ コ は 312118 03811 81016 節 3 9 ゆ 1018110 118 & 1518 び ベ さ 。 ま 111111 - 01 15 おど 1! 一 さ" X。。 6 2 鍾 お 店て は 眼の 察 を 完全に 致 し 各? 3 の 眼錢ヒ 特惯を 以て 提 店 じて は 切 花 並に 鉢: 食 6 し 修 & I ま 1 勉強 ±4 間 用!? 願 上 产: 'ダ : ン 3 ほ 化- ? ぎ 211 ミ? ユタ 州 へ 4 'パ ー 市 屯 話 五 五 セント 一 クル クタ 1 ナ I ス エンド ダイヤ 1 ス 岩 本 米 博 123 I &ヒ 0 8尸 1161116ク !11;111 タへ ルバ ,ヽ ! 七; ハ ハーク ィ テ I 商店 103 は 7 や !16 一 II! & I! ソフト トリン ク '煙草 額 1 & 1616! & 0 ユタ 州へ ルバ ー 錄 話 五八 ライト 琼塲 @營 業案內 1米 貸 8 金 0 定期 豫金 六 月 ク年 (年 四 分) 赢チ 1-タク アツ 力 クン ト。 郵便に て受拂 自由に 出 來 ますから 是非 御 利用 下さい (殘 千 弗 以上 二分) 赢圆贷 預金 0 普 定期 ケ年、 二 ケ 年 ,三 ケ年 (年 四 分 七厘) 特別 定期。 十 年問据 83 六ケ: 11-毎 は 其 時の 利率に 依 ゝ 計算 (ほ 下 年 四 分 七厘) 裊 送金 0 普? 送金-電信 ま 迅逑 丁寧に 取扱 ひ ます。 鄉 退金 0 內地、 朝鮮, 州, 台、 樺 太、 郵便局 經由 受取人の; ± 所 迄 確 13 に 送 缶 致します 蛊预汆 證〕 担保お 出金 他: 541 にても 御 相 玖に 御出 願 ひます 橫鑌 正金銀行 桑 港 支店 電話 ガ, フィル ド 八 六 七 六 ケ,1 クオ 1 ス 8 5 8 & 本人 16 肾 4 2 お ケ クオ 一ス ニァ ル 五 8 # お 8 8: 中 野 友 逸 ,ダ V 'ング , ヤー 一 冒 7 8 本 人 紅 0 ? は 011: 488, 810311 01 & I! 一 鼠 0 : 皐人部 主任 , 瀧 田 政次郢 ミ さヒ ,广 ヌ ? ? - ヌ ヨヒ ュ タ州 南部 地方 ヘル パ I 及 ブライス 實業家 廣吿檲 ブ, タク フォ 1 ク 1 ま 3 日本人 部 督 豸 9 80》 146- 1118211:11 &- ジ パ,畔訂 山 本昌吉 1910686 0 & 15-013 でで 111811 , タンダ 〜 ド、 ビ き 日本 八 郎監& 1 II 310116 〗 & & 11686 01 タ 1 ? 567 8180 江& 113く116、 3 本人 部監 0 西 駿太郎 -ィォ え ング州 キヤ マ 1 ョク トク-クブ 洋食 店 芥 川武彥 ソ 3 プ草 ト類 お? コ 1 ナ I 讓 ? ? 501 1004 153513さ ミ? ? !0 ミ 3 3 ンマ I シャル ホテ レ ノ 金 子 三郞 701 トさ, 巧8331618ク さ》0ョ13 02 に ひ ネバダ 州〃 I ス I 霧? ま 0686 。& 3? ス 0 ネバダ 州 マ 豐豊 0 蹦" , ぼ , ギグ 事 一 3, 301 お 1 -, 300 I 「6 さき ュ 90 白 奥に 1 具 靑物 鮮魚 類 賣 大勉 强仕筷 殿 市翁廿 五二 111 四 フ I 产 トン 脔物魚 店 田 代 平太郾 ワイ ォミ ング州 キヤ マ 市 地方 各 炭 坑 主任 及 日本人 ビ ジ ネス 家 一 覽 11 切符 代 程 #渡 米 手 ほ 及 3 許可お ホ 1 羅符束 一 锊さ甚 一 竿 主 淺 野- & ~0 タト-'タ 子供の 保險 養老 一 新に 險 保に 加入せ ん& する 人々 は 日本に 支な が 最も 必 6 で 便利で も 一 ます カナダ サン 生命 保隐舍 代 種 人 五十嵐 一 貯金 獎 ス テト ビ 〃デ シ グ 店 广 レ フ ノ 金 太 ズ 七 五 ! 〇 保險 紅 あらき 瓧 ケ8 ぶ 一 I 一八 六 五 年 II 太郢 X 〔! I? 01さ 9 さ 3? 15日で10 5 」ー 1だ -1 豸:3湖@南テン プ 1 ぉサ 7 ク チ 4專 入部 代 入 池 上 小 林 松 田 古-か '-' 「《 V ぺ、 '-ぶ #0: 1 コ 一 VI 二' 3019X511 三 四 三 二 太 I 助 岛場 &贫店 ス タ I フエ I 谷 山"" 获 で ? 601: 120 10 ,81? 11100 翁 出 園 か, き: 善 4 パ き 扒 づ ケ 1 61- 67ゃ さ 野 尨 ユタ 州 奐 5 15 ま 12ュ ル 大勉强 小 野 幸 太 で 9 61 28卩 ?! 1 野 農園 ュ 一 州レ 、 I ン 野菜 物 大勉强 切 花 鉢植 大 勉强仕 候 何卒ぬ 用命の 8 な 16 8111!1 は 0 口 み 甽6; 03 毛織物 大 勉強 お 家庭 向き 並 贈物 用 實用 毛織 頓 一 切 大安 賣りを 致します 毛布 外套 靴下 アン ダ物其 他 各種 镇湖市 メ 》ぁ II 二 同 '爭 ャ ー ド街 1-1 一八 き ュ タク 1 レ ン商會 ④ ボ麵 會社 切符 代 3 店 を 84 人 監 督 的繮 傳次郞 』 さ& 36 港 033, ?, 9 83 25, 0: 16 0 & 6, III & 11 本 入 監 督 岩 本 米 傅 ュ タ州カ 1, ホ ン邵各 マイ ン 及 日本人 部籃 督卷 一 覽 ぽ人 尺0 110151 258 お 1 で 1 151 &リ , 53 叩 6;1「0 51 103 0231 011 ム 六階錢 百 全部 浴 附 ェ レぺ タ 1 'ゆ 客 83 三 新調 設 2! 厶 谷 室 話 ホテル 屈枏東 @ 1 街 V +ソ ヒ ド 街の 9 府 羅 都 羅 府 ",や ご- 多年 8 本人お 者の 治療に 從寧 も,、 み して 居ます 何卒 汆院の 程 を スダ X ト 锊ブ" I にク 8 1 角 夢 暴 デビス 齒科醫 1 や チ 0「 1 6 0〇 一 83 II? 06 ヨー 3ー 81-113 に 12-21 310018 40618 31110111 0 さ87103 7782 練 # 州ブ タイス 市 屯 8911: ノフト ドリンク I ? に ホテル 装 ュ ク ル II ン ク ? 9 0 30 2-013 78, 7, ?? 浐 へ 〃パ-金物 籙具ぼ 即席 御料 種 へ 〃パ I チヤ グ スィ ハ タス ュ '州へ ハ ー 市内 話 一四 2 郵函丄 -ん 【 # ,, 0 港 瞿府 8(884 迄 十九 8》 一 九 一 0 "二 十 日 え 二 3: 八 8 丸 二 0; 廿 二日 丸 2 九 8 切符 申 は 桑 港旅粽 33 台 港? -1 ケ タト 街 五 五一 日本 郵 抓 淺大 12 秩 春菊 名 1 洋 田父洋 ク ヽ I 桑 港 铨ー 日 & ャ~ュ 日) 二月 十 一 8 二月 卄五; 0 28 十二 8 月 日 話 《ナ ーヒ九 00 铢 式會 お き, ずド お "'- 人 ン レ" 飮 食料の 福 昔 6 中 に 一 I 袋? し ? I 1 『雷 1 お な 特製 2! さ は 桑港ダ 声 ソン 二-一八 88 ー兀 藤本 鼐店 |