Show 報 日タュ ふ 么。 "パダ ビ 1シー、ぶ1 1 ひ 3 乂少 ノぶ 浐ネま れま; や, ス つ : 3 八-: き 41 あ V ん" な ヤコ 難 ゾ! 8 ,に 1れ 」 纖 11-1 「III 一 !1 ま瞩 III 國 國 II 編 お レ ィ に' -八 'に : 、 '卩-!、 5; ノ V ン & !、 扉 6 應賴 ユ クイン シ- 街 ニニつ 2 ,? ぉ1 "ーぬ 、ま 8 ヌ あ 勝 木 8 お 治 パ 『七 九 七』 1 "ほ 台 元 言 0 一 パ ほ泐 車; 迚搬 ほ 翻 街 一 四 凡 菊 太郞 一一 一 3 藤 電 6 本 5 三 郞切 丁 00 0301 2411 0x1 111; お& 00115 じね ヒ が 1013011 し 0111ぉ2111 グ 2453 0 は 八〜 丁 戍ソ5:~1;6: 11X11 1-30011010 む0, 2422 0?1 八! 丁 八、6;11 じ 6 4 '…謬'" リ "〜 響" XI 1112 811111110110 81 315-319 011101-1115 81 8 & II I1! '& 1101301 01 8ひ は 6 で 763 上 社長 男锊 住友 吉左衞 門 資本金 七 千 回 積立金 二 千壹百 五十 萬 回 大吸 市朿區 北 五丁目 きお 住友 缀行 ぜ 桑 港 支店 カリフ ォ ル -1 ヤ 三 一 五 敏 11 ほ 卿 き 一' I "え- な "ふ-丄に" 1 參 二 は! 11 "义 VI パ ーダー 一 、一 や ,ー ズバ 一 一-"" !" 々,: 7〕 し ? 0 13〇乂 418 きき 11 罾 ノ! たズ :ヽ 6ダ I 讓! I」 き: :? :ニゾ X '--" ': '-パ' 仏-- :' '--' - 、, 1 二 ;5 セ大 す, え-ヌハ ふ I じ モ 一 1 の 他お! 5 入 川 化品 持に 日本 入客 を 43 迎 11 リダ ユン ト銜ー 三- 0 『ヮ 二 五 五 〇 I 贷 自動 槳 : 時 にても 安惯 に 用命に 膝- : 人 乘パ ッ 力 I 'ド 0 力 チラ ク 一 ダシ六 台に てま 1! 夜: 纖 『ス タ ゾド』 メ 1 ン街ニ 一 謹 (ヮ) 一 八 六 0 五 ク す- 1 一 南お ニニ 五 古し 『フ』 七ん 三 九 ジェ- ズ-巾 ;; ;、 やや 丑 グ ロサリ I 並に 豆腐 0 80 一 3 ニニ 三 佐久閥 商店 話 ヮサ ツチ 七 九 三 九 や』 卸小賣 、3 大勉强 貸 0 動琪の 設備 あり 搜湖市 北 1 西 街 一四 冗 話 クサ ツチ 六 九 四 二 一 一 瓶麴, 造 所 I 1 丁牮 を! 13 どし 迅速に 賁 霤に應 じ 候 問 愛顧 願 上 候 ぉ內 西 テン ブ ル 1 六 〇 003333 咳 加州、 ユタ 州 公認 高 田 病院 湖 市 西 第二 南 街 二三 一 電話 『ヮナ クチ』 七 二 七 八 奥 市 二十 七 街 百!! 九 き 小山 產院 今!: 右の 處 に移鸭 致し 産室 有 小山き い (話) マー 一 三 一二 0 ヌ 4 30ー ね 0 は&は 3、 ミ 3!1 :レ ホテル 淸 31 ム 遇 丁- 一 泊 五十 仙以 ぶ き 週 極め 月 極 は 特別 勉强 湖 市 丙 1 南 街 四 四 谷 口 束 助 ,避 州 廣 I 漏 中 21 洗 II お 親切 丁寧 迅ぱ ホ 力-プ 0 北お 四ァ ベ 一一 0ま5 六 一二 や 1 中 3 太: 郎 ュ ぬ フ 1 &魚並 和洋 食料 雜货 雲】 で 001-6:1-10 「I は I IV! &?? ヌ 2!叫 で 00-6: に 101 510 和洋 食料品 雜货類 栊 製造 販 愛州 ホカ テ 1 市 南 第二 街 一 四 四 圆田商 函八 八 六 話 四 四 一 シ ガ- ス タ ン ド I 力, ド 玉塲 ミカ ド 床 愛州 ボカ テロ 市 北 二 街 一 I 二 橫田良 一 『; 5』 一 〇 八 ニジュ I 郵函 (五 一 六】 當 商店に は 被 股 雑?;:; 類 其 他日 常の 生活に 必要 な 品物 は II: でも 取 揃へ てあります 經 お んじ筋 約 を 113さ する 諸 :;;; "に はお も 信 せらる 、店 は 店よ &外 にあ りません ォ -バック 湖 西 二 南 街 七 六 1-1 コ ラス ホテ-內 〔は 五號 室〕 お 話 『ヮ』 六 八 ス 吉高齒 科醫院 ュ タ州 公認 ヘレ, ミ : ヒ け::!:: 3 3 ユタ 州 日本人 會 9 !303 9 お 8 & 1 一 にが の 01; '儀 11 糸 同胞の @ 用は喜 んで 勤め,? ム 夜共骼 業して 居ります IX 2べ き 48 ?: 1316 31: 〔11? 北 7 日 西 恨 きィ古 料 I 入 4 ゆ' ダ ホ州" ホ 力 子 一一 街 一 〇 七 ー話』 九ぶ 古 三 ン性 宁 市 養 方 か ね 文房具、 帳簿 頻、 製本 一 切、 印刷物 諸種 湖 西 1 南 街 二三 ケレ- 商店 電 奥 你 收邊 ホテル 渡邊 ふみ子 殿リ ン 31 ン街ニ 四 一 五 話 六 五 郵函ー 11 六 六 ダ I ル3 儀き 窀話 I 五 〇 さ1 529 2541! 5プ 08 I; に 1 1 用 0應 舞 用 0 珐事用 花 額 各種 日本人 諾 1181 り 候 "ゾ 花商會 奥 廣吿欄 奥 殿お 第二 十四 街 二 六 五 半 函、 『四 七 一 11』 喈味並 は, お! お (話) 一 七三 六 波 0 作 I : 5 5 移 大勉强 5 5 5 しる 7-0 ぞうに 0 すし 0 ど んぶ り 奥 婭街グ プント 柯ニ四 一 六 チヤ プリン 亭 ひ さ お 話 3〇 ニダ ズ ュ I 日 支 御料 種 ,,、に 奥 殿 市 グラント 街 二 四 二八 石 井 太 一 扭森 鹿太郞 (話】 一 八 八 七ゼ- 夏期 飲用水 タ ー ダ水、 サ イダ, 額 シヲグ ブ& 製造 販 品 飛切り 上等に して 飮み 心地よ し 飮料店 用具 一 式 安惯阪 35 奥 殿 市 タゾカ ン栴ニ 五一 二 ュ タ ポ トリング 會社 御飯 すし 奥 殿 廿四街 二 六 一! 一 『元 淸月 3 岩 本 わさ 奥 殿お ダラ ン ド: 二 四 五 日本 御 料理 並う ノ」 ん ま る 一 永 田 昔 吉 II (電話) I〗 一 〇 七 七 奧殿 日本 湯 奥 殿巿グ ラシ ト街ニ 四 二 六 奧殿 日本 湯 瀬 出 I に I ウーの: けも 之 は 巧お 二お 街 二 五 "ぶ 4 斜ー 寫 機 及附屈 後 湖南 西 第 一 街 12: @ マ ルマン! 1 屯 話 (ノ) 三 九 一 客の 御 便利のお 無料 郎便 取次 致し ま ス すめ 六 店 九 品誌ム 來 湖 市 3 一 南 街 一 四 二 半 1 9 一六 〇 ニニ 井 仝 西 第一 南 街 一 六 〇 す 話 (ヮ) 八 九 三 八 松 島 仝 西 一 南 街 一 三 六 1 〖 7 一 六 七三 四 金 波 仝 西 ー南锊 話 (ター 五 五 一 靜!: 家 仝 西 テン ブルお (ヮ) 二 六 1 ハ五 ぎ や 仝 南西 テン ブ ル 街 四 話 (ヮ】 八 八 八 八 一 にお 奥 63 ??? 廿 3: 街 一 本 玉 七 トぉ 五 @ 鐵道ラ ン ドハ ウス…、、、 シ ン シ ョ ッブ 仮家 事務所 電話 一七 六 四 ね 一 『さ ぶ ,お 「ぱ 208 き 81; 22。 & 81;: 06ぉ 1; & 奧殿市 第二 十四 街 二 六 七 御菓子 製造所 8 一 : ノ、 锨 電話 五六 二 1 凾 一 0 三 81 一一 8380 241-11 81:: 0? ュ 21 & 電話 一三 五ゼ, 和洋 貧 料品雜 32; 並に 洋服 ; 5 コ?? 5 橫弒 正金銀行 预 送金 取扱 1 に ほ お お ほ ュ タ州奧 殿 市 郵函六 五六 奥 殿 市 第一 一十 四 街 一 1 五 九 運送業 並 皿 櫻 田 治 作 本國 特別 定期預金 (目下 年 六 分) 本國 定期 預& (目 年 六 分) 本國 通知 預金 (目下 日 步 ー錢ニ 厘) 鄉里送 送金 手 1 無手 馼料』 金 下 奧 殿が "料 品大勉 强販賣 グラント 街 一 一四 一 一一 直截 3 賭ぬ 匪 つ ノ, ノず - び 電話 (五 七 五) @ 住友銀行 マ 2 1 、 一" 8 さ, 函、 一 えし はきき 5 〖 I も づ- 1 ?- 5! ゴ 奥 殿 グラント 街 一 一 I 違 3 お 8 會せ 『メ ,! 郵函 (一 一七 六) 電話 (ふ 住友銀行 預 送金逾 械 リ 〇〕 奥 殿 グラント 街 二 四 一 一 東洋 商會 茂 か '严 I 、、 剛 リ ギャング 八 時間 働 一 一 弗 八十 五 仙 以上 ビット マン 三 弗 二十 五 仙 ショップへ 機械 褂五弗 以上 ォバ- タイム 毎日 三時 以上 1453大 至急" 子 謹 をき 鼠 八 迎 ブ四茆 ュ タ。 カッパ I 會& 日本 入 主任 ? 13 ミ 157 11 11 : ポスト 日本人 部 主任 , ? 152: 289 : 申込 所 ソ ー トレ ー キ市 藤 井 旅館 奧殿市 一 2 は0》 190- 17 ?!" ンコン 遠 藤 榮 吉 尸 1 20》 170- 3;ま12 日, 1;?11 マ 常 盤屋旅 舘束洋 旅館 羽衣 旅館 樱田 旅館 努子 帽子。 當店は 晝 弊店 は 日 4 弊店の 洋犯 の サイズん デ タ 71-3 き 用 洋服 外 一 靴下。 アン" 仏 共に 開店 致し や 人 諸君 を飲迎 は 特に 日本ん- る 調 へ て ありま メ 1 ゾ街 一 二 四 0 I ナイト 茆 す 零て タ翁タ 類 物 レ適當 ?店 32 十 に 10 ,& 港ビ ダ ヒー ン ク洱四 四 〇 お (ガ ー フィル ド) 甙 3 九 六 母 國觀 3 3 光蹈員 0 基 議ー 0 51 に 一 : ノ, ! ' 1 3 00 !; ま 〔 り VI し ; II 麵ョ 00 --10 --10 V , ノ タ (刁; 13 錢 ヌ く 大ン安 微コ天 洋ぺ 洋 レ洋船 丸リ 丸丸 ャ九名 ァ 凡 丸 I 十 十 十 十 十 十 8 月 巧 用 ;! 月お 港 卄十卅 廿 十 マ 四 ニリ九 五一 1 曰 曰 0 ヒ1 3 ケ ク びぶ 十 一 0:; 十 3 十 一 月 廿 五::: 十二月 七 3 十二月 二:" 南米 十二:;:: 十九; II 一 月 三 ョ ト街五 五一 話 (サタ ー】 一二 九 0〇 飘 I -1 いに ノね 抓 式會社 化 使 , お 1 さ ぷ 苋 ;洋竄 I & 山 中 」 ソ - 明 乘 離 手 等! に州 計 可 巾 曾 社 切 可 21 ゲ -レ- キ市 隴 代现 に 卿 股 や 商 店 , されへば 切に 1 合 议料雜 貨 ン 1 ト レ I キほ 6! 南テ ンブ〃 街 一 丄ハ三 ぉ1 〔ヮタ ツチ〕 三 四 四 二 ム アメリカ ヱ キス プレス: 社 送金 取扱 厶橫 止佥 銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信托 代理部 事務 取扱 開始 I 蒙 盲 狭お 11 'ずば : :? っグ 一 V 3 -ゝ 、 ズ ノ' ヽ- :1 V ノ ゝ-、 厶 1 --- V 产, パ ま- ~ VI '-い ノ- 4~ 1--い-' バズ つ'' 乂ズ に' : 一:, - '- ズタ' - 'リノ'' に へに 5?: はふ-八 :'' :': 囊: お: |