Show ェ 曰 41 奥 告 欄 ド" が: 138 811111X0110 81;, も' 1丄 0II1II16I'1&1 815-319 0101 '! 115 81 8811 1 !' 81101801 081 81116 !' 763 丁 0丫0 001 闩 八! V 2411 01-4 んマ6: 0 & (!は, I; ね ヒ 11)15011 101111)2111 グ 2453 01111 戍ソ6:1 り 6: 0002 II 丁ん II 2422 丁 ゑソ:~じ5 0002 む丁 八 8 大-ン 安 コ天 洋 ぺ洋详 レ洋船 丸!; 丸丸 ャ丸名 216 5(0 8, 了 6し 1 3 醫師 病院 廣告欄 加州、 ユタ 州 公認 高 田 病院 湖 市 西 二 南 二三 一 電話 『ヮナ ツチ』 七 二 七 八 擄湖 西 二 南 街 七 六 1 1 コ ラス ホテル 內 〔五 珑室〕 謹 『ヮ』 六 八 八 四 吉高齒 科醫院 ュ タ州 公認 脔 科: 學 ± 吉 高 楝 おお 時 II 隨! 3 殿 クイン シ -街 一 一 一 10四 ノ 日本 病院 お 鈴 木 お 治 『七 九 七」 與 殿市篛 二十 七 街 百 ヰ九番 I 小山 產院 今 1: 右のに ほ 致し 產室有 づ" リき レ (話) ! 二三 三 〇 ノレ 。に" ホ テ 一 五十 仙以 ノー 週め::;: はお 5 湖?? 一 陶街 谷 口 十 3 叫 勉 丁 助 四 强 ;ぉ V 'シ 粥 0 3 一 ! ふ,; し0 1:34 上 おし-1 ; カタ リル 〔お 4 い-に :; に 7』 I ふ: 14 北 四 マ 0 六 にむ 速 -一 へ-:- 三ゼ丄 2 太郞 鮮魚 並 和洋 食料 雜貨 ハ、、 (吉武 1 で 00 お 71 "に 0 51 21 戶 3ヌ ひ 一" 和洋 食料品 雜貨類 ノ 栊 製造販 賈 愛州 ホカ テ" 市 南 第二 ノ 街 一四 四 園 田 商 8 函八八 六: お 話 四 四 一 シガ II ス タン ド ミカ ド玉場 力 「 床 愛州 ホカ テ 0 市 北 二 街 一 一 二 橫田良 一 『話』 〇 八ニジ 2 I 郵函 (五一 六) & 0 ュ タ州日 木 人會 ? ? 303: 943 8 & 11 に 15 蛊本 蒭 同胞の! 杏 佼共的 48 3 用 は 喜んで 勒 めます 菜して 居 り ます 81316 51- 011? 西洋 日 支 I 料 種 北 "竹 ス 緒 「 ダホ? 三 街 1』 川 ホ カク; ! 市 一 0 七 九 七 二 門亭 方 かね 文房具、 帳簿 類、 製本 一 , 切、 印刷物 諸種 拢湖市 西 1 南 街 二三 ケレ ー 商 1 ゆ) 331 V 118 害籍 I 寫 機及附 3 湖南 西 一 侑 鬼 1 マ ルマン 黾話 〔7》 三 ム I 客の 御 便利" お 料郞便 取次 致- 誌 屈 品 1 九 震 のおめ 〔 に; V 一 リ;; 0:51 車迚搬 剁 巾お 一 元 范 , 1 、 一 ー卩 VI、 1 ス 一 南 街 一 四 八 菊 太郎 寶 來 湖 市 8 一 南 街 一 四 二 半 蓦 (フ) 六 〇 ニニ 井 筒 仝 西 一 南 街 一 六 〇 3 (ヮ) 八 九 1 二八 松 島 仝 西 一 南 街 一 三 六 話 (ヮ) 六 七三 四 金 波 仝 8 ー南楫 :0 (タ】 3: 五 五一 靜阿家 1 仝 西-ズンプ 〃七 I 8 -(ヮ) 二 六 1 ハ五 き や 仝 南西 テン ブ ル 街 四 一 話 (ヮ) 八 八 八 八 親切 丁 霈に醛 ま ミ 68, , 荦を 1: 5 じ 候 肋 : 西南 チ 00, 常 商ば 其 他 9 な 品物 て あ 6 んじ節 に 53 、店け り ませ I ビし 迅化 I 御 愛顧 II -ン, フル ミ6 32 5 に は 被 5 ニ5 の 生 X 2 は 何で, 5 約 を 33 一 ( も 信 3 ?當 よ』 一ん ,1 V : ッ リ じ & 15 收 さ 一 糾 还 外 3 ! 収 レ 徘 に らるを 揃 必 货 や-ァ 5: ヒ '- に货 上 候 1ハ〇 の 。 & 0 胆 ゝ女舰 ォつク み 女 151 な & スト 一 クント 席& 料理 は 特に 勉强可 仕 特別 のけ も 冇之候 湖 6! 二 南 街 二 五 (ニ-ー 二, グぶ; 一" 3; ス 力 23 锂髮 用器 一 式 其の 他 婦 入用 化粧品 特に 日本 入顧容 を敉迎 後 湖 市 リ I ;' ェント 街 一 三 I 0 『ヮ』 二 冗 〇 I 貸 自動 ホ粱 : 時に てら 安 惯 に 命に 嗯ゃ 人 バ ッカ 1 に 0 力 チ ラック ダ ン六ム I: に て, 夜れ:? 「ス ダン ド』 メ 一ンサ 2 ニー 五 に ! 1 き 7は ミ 1 謹 (ヮニ 八 六 0 0 15: ニニ 五 に, 义 『ヮ』 ヒれ三 九 ジ ヱ I "。お お レ翁 翁 帥 0 グロ サリ- 5 にだ ?ふ 5 山 一 一二三 佐ク 8 ぼ 話 ヮサッ チ七九 三 九" ,し 卸小賣 大勉强 じ 贷 自動の 設 あり 透 湖 市 北 一 两 街 一四 取 話ヮサ クチ 六 九 四 二 一 一 瓶麴, 造 所 奥 81 市涪 二十 巧 街 二 六 五 半 魏 18 「四 七-一」 I & 8 製造所 ( 話】 一 ス 一六 渡 逢 0 I 作 2 2 0 移轉 大勉强 I 0 0 しる こ 0 ぞうに 0 すし 0 どんぶ, 9 奧殿街 グラント 饵ニ四 一 六 チヤ。 クリン 亭 ひ さ 話 四 〇 二 ダブ ル ュ I 日 支 御料 種 、 みさり 奧殿市 グラント 街 二 四 二八 石 井 太 一 ノ&森 鹿太郞 ( 話) 一 八 八 七ゼ- 夏期 飮 用水 タ I ダ水、 ザ イダ 1 類 シプク ブ& 数 造 販 品質 飛切り 上等に して 飮み 心地よ し 飮料店 用具 一 式 安 惯贩 奥 殿 市 リゾカ ン街ニ 五一 二 ュ タ ボ トリン グ會社 ま 3 ほ 20, や 5 竊飯 すし 奧殿廿 四 街 二 六 三 『元 3 浪 サ 岩 本 わ 5 月 跡』 ね さ 奥 殿市グ ラゲ ド筏ニ 四 五 七 日本 御料 埕 並う ビ ん ま る 一 永 田音吉 II (電話) I 三 〇 七 七 奧殿 日本 湯 奥 殿朮グ ラゲ ト街ニ 四 二 六 奥 殿 日本 湯 瀬 奥 殿 第 廿四街 二 七 五 藤本 玉 場 饯 本 六 11 一郎 電話 11 一 〇 一 六 渡 邊 、ホテル 渡邊 ふみ子 奥 殿 リン 31 ン街ニ 四 一 五 話 六 四 五 郵函三 六 六 力, ケン: , テ 1 ル? 臂 11 話 一 五 0 5さ 251! 5广 0813 171:』 说 用 01 舞 用 6 珐事用 花 類 各 種 0: 本人 18 言 を 款待 仕 候 ヽひ 花商會 設備 完整 にして 位置 頗る 便利 也 竄船 切ぬ 力 舘 館主 中 野 作太耶 IX タク トゲ伢 1 〇 1 九 十 、、 ン ガム? ギャング 八 ビット マ ン 機械 褂 五鼎 ォ バ -タ, ュ タ。 カツ 日本 入 主任 で 13ミ 157 11 11 2 : 時 働 一 一 弗八丄 三 弗 一 一十 五 仙 へ 以上 1 ム 毎日 三時 I! I 五 仙 以上 シ ョ ッブ へ ルブ 四に 以上 ム八至 急 入に 4 一 來働を 歡迎ー パ I 會社 , 遠 藤 淸太郧 茆 1 ,喜 ,! , ボ ス トン コン 曰 本 入 I 任 遠-藤 榮 吉 で13。。 289 ミ 11 タ 1 ?バ 170- 23 いさ 1 1; は I! 申込 所 ソ- トレ ー キ市常 盤屋旅 舘束洋 旅館 藤 井旅綰 奧殿市 羽衣 旅館 樓田 旅館 男 子 用 洋服 外套 類 精子。 靴下。 アン ダ物 當店 は 晝 夜 に 開店 致 して ゐ ます 弊店 は 日本人 諸君 を飲迎 致します 弊店の 洋服 は 特に 日本人 方に 適當 の サイズ を 調 へ てあります 拔 湖市メ I 'ゾ 捣 一二 四 デ I。 ナイト 商店 ④ ストア I ス炭 山增員 臝當 社 は 今 9 本人 部 捣張ど 共に 經驗 ある 採-お お 一 一十 名 を蓐集 仕り 候 贏 仕! 15-は 2 5! なく 炭の 安全なる は 世 問 周知の 赏 にして キヤ ン デ內 設の 完全なん- も 諸の 已に 知らる る 所なる ベく ど 存し候 血就锄 希望の 方は拔 湖 市-一 ュ ー ハウス、 ビ か テゾグ 八 百 十七 珑乂は 庇 接 ストア ー ス の 炭坑 奉務所 へ 中 込み あれ キ ス ャ プ ~ リ ォ ン ング 5 せ 1411 〇; 一 早き 方な はチ ヤンス 石炭 會社 澤山之 有り 候 @ 鐵道ラ ンド ハウス… ミシ ン ショップ: 仮 家 事務所 話 一七 六 四 奧殿 651 X 御菓子 製造所 : 電話 五六 一: 8 & 18:6181! にあ 話 和洋 贫料 品雜货 並に 洋服 】ゴぼ 橫 濱正佥 銀行 預 送金 取扱 1 ま ュ タ 3 奧殿市 第一 一十 四 街 一 一 運送業まい 櫻 I 1+1 リレ ド 二' 三 I 1 治 "凾 一 0! 一 1 ミ五ゼ ー 一, 橋 商 央殿市 郵函六 五- 1 , し 四 街 一 一六 七 作 ハ! ;ー 'ド 跟 眼鏡 專門 當 店で は 眼铙 # 問醫 が 最新式 の 機械で 親切 叮嚀に 撿査 した 上始 めて 眼 錢の度 を 合 はせ ます 又 度 を 合 はすに も 精 致な 機械 を用& 材料も 上品 を 選 I ますから 代&は 保 附 です レ ンズは 御用 命 次お ちに ぬお 致し ます 5! 湖 &南メ I ン佴な 〇 九 : パ服鏡 店 ン ャ ノレ 厶 〇 厶 〇 伊博靜 常 盤 豫多岡 んん 丸丸ぶ 十 十 十 十 出 门 月月 月 帆 廿 十廿 七 八 二 六 日 け 8 ?1 8 出帆 廣齿 粱 船 シャト 〃橫饧 問 一等 二百 十 邦 一二 等 五十 五 弗 二等 客 は 引受 不让 三等 客室に 大 改善 を 加へ 候 5 0 八 ソ乂 マ 4-1 0 店 に 食 印 印 5, 考? さ 腼は 一 等 船 貸 百 八十 弗 二 0 三等 室 無し 舶は 二等 室 無云但 二等 を 三等に 改設 せし 結果 喫烟室 及び 家族 室 等の 設嗨有 之 候 ミ して は弊瓧 又は 左 切符 店 へ 合, せ 被; 242 6,3 ュ 咔?,! さ 《I; ほ 本 郵船 1 會社 シャトル 支店 港ビ 》 ヒック 街 四 四 〇 っ 力 ー 7 ィルド 〕 甙豈 九? 觀 通盧塞 霞 圑; 麵 2 亀 置隱 ヌ 4 さま 0「10 51 8 さ 3尝〔5〔闩 〔さァ ハ 1 : ~ 1-11-21114 ア 森虫嘭 & 5 も 110 本國 定期 預 期 預金 (目下 年 六 分) 時 にても 御 引出しが 出」 に 組 入れます から 書替ー 本國 通知 預金 (目下 85 大皈巿 束 北 五一 I 住 I 友 鄉里 送金 送金 手形 I 桑 港 支店 桑 港 カリ ホ 御 不審の 点 は 御遠盧 な 「無手 敉料」 ダ -1 ァ街三 一 五、 三 一 九 く 和 問 合 下され 度 候 金 (年 六 分) 本 8 特? 是は 期限 を 定め」 豕又 利息 は 毎年 當方 にて 一 の 面倒な き 御 便宜の 預金 一 一 1 二 甩) I 目 で兀下 8 リ す 冋定 料 眢旦 奧殿 グラント 街 二 四 東 洋 商 會 和洋 食料品 雜貨類 奥 殿 グー クント 街 一 一四 五三 郵函 (一 一七 六) 電話 (七 ㊀㊀) 住友銀行 預 送金 取扱 1 料 品大勉 强販賣 奥 殿グ: クント 街 一 一四 一 一一 電話 (五 七 五) 郵函ニ 九 七 @ 住友銀行 預 送金 取扱 ァ 丸 士 十 十 十 十 十 月]? 巧 パ 月月 港 卄 十卅廿 十 -' 四 二に 九 五一 1 9 13 13 1:! II ダ 十 一 り 十 リ 十 一 月廿 五; 1! 41 二月 七:;: : 十二 月 ニリ 南米 十二月 十九 3 一一 月 一二 9 ト街五 五 一 朿洋愾 船 山 中 ゾ 1 一 睇國 証明 乘啲罕 85 8 便利 扣計 可屮眩 話 (サ タ 1100 一洋 愾船 株式 會社 ー會社 切符 取扱 開始 畜 化& 1 店 ドレ 11 午 市 橋 本 商店 一 代店に 下されへ ば 切ド 和 び 食料 雜貨 憎 本 械 ソ 1 ト レ I キ市 81 南 テ ン ブル; 一 六 三 話 〔フサ ツチ〕 三 四 四 二 ム アメリカ ヱ キス プレス: 社 送金 取扱 厶橫 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶: 113 托代 理, 部 事務 取扱 II 始 本 (通知 0 步 1 錢ニ厘 支 (定 一六 ケ 0; 年 三分 店 一 4 一六 ヶ月 以上 三ケ 店 一典 ご ケ 年年 ほ 分 頃 1 年 迄 利お 5 ハ分 頁 ム 一 ゆ 1ー 十 ケ年迄 〔重利〕 保 謎 無利息 〖目下 利 息 年 六 分 金 【 資本金 一 8 圓 積立金 四千 六 百万 囬 I 正金 銀 18 港 支店 預 41 五 像 一 千 六 百万 圆 外據 薦弒 預 金货8! 割引 等 一 般鈸 行事 桨 一 切 ぁ5 & 121 き 日本 全 何れの 地 へ も 無手お 料 ぉ,き ま最 I にて 鼓 送 |