Show ユタ 日報 卜 、 6 1 朋 80111X0110 8 入 乂: も 、は 00111111616181 315-319 0811101-1118 81 8 & II 11?301801 0&1 で 61 8111;1;611 763 ,丫 は011 【00 舲 ば1 ひ 41 9-429 8808014 81# 只 082210 613 8, 丁 6 1399 18811 !' 01 !' ひ, 30 485 闘'" 一 『', フ,ス', 嘗, , ミ ぶ4 ,し、 陣 5 ぉ應 (: ま ム おに 一 I クリス マ ス '。く 々 マ' 1 び 1-ミ 1 奧 败 市 直輸入 商 1 醒 V 0, ム 13 II II I1 厶 男女 用 衣類 冬期 大安 賣 當 店に 於 は 目下 男女 用 出 來合ひ 衣類 全 郁 を 製造元の 卸恪 惯 よりも 安惯 にて 大販資 中に 付き 此際 多少に 拘にす 御用 命 の 程 願 ひ 上げ 奉 6 候 愛州 アイ ダ ルス 市 ゴ -〃デシ。〃 1〃 商店 (殿 市 二十 四 街 二 穴 七 御菓子 製造所 電話 五六 二 "函 10 ニー 石炭 販 賣 11 運送 迅速 當店 販資の アバ !", テン コ ー ルはュ タ州 最良の 燃料に して 日 本人 某督 敉會、 小 篠醫院 を 始め 市內 知名の 日本人 中當 店の 顧客 少から す。 銑れ も滿 足せられ 居れり 當店は I 石炭の 外人 造 氷 を 版す 鹽湖 市柬 二 南 街 五 電 『ヮ』 八 五 九 二 シ デズン ス。 コ I ル會社 , '-謬 、、 並 食料 1 雜 貨議 で や 】 愛州 ァ , 谵 -ィ ダ 一 一 ャ - ー V フォ, 愛 愛 206 電話 五 七 五 -ルス 郵凾ニ 〇 六 や し 齣 コ卸、 小賣 ケ 大勉强 ジ 5! 湖 西南 テン, フ; 街 一六 八 一 電話 『フサ ツー』 七 八 三 二 : 福:: 島 屋 ゾ麗 7 干 葬-儀 社 , 同胞の 用 は 喜んで 勤めます 8 枚 共 業して 居ります た さ 81316 0117 養 野菜 類 大勉 强販賣 拔湖市 西 第一 南 街 七 六 ュ タ 81 商店 : 電話 『ヮ』 四 五 七 一 :ゴ , 勞働服 靴 ブランケット 雜貨品 家内 用具 被服 類 "れ も安惯 にて 需に鸱 じます か り何ラ ぞ 用命 下 さ い ン ド ヅ 1 ず會 マ ノヽ 當ホテ やにて は 日本人の 方 を 親切 じ 待遇 致します アイダホ、 ホ 1 产 ス 市 バ い 叫 ホテル 1 ひ 1105 け 011 1101:01 1 41 へ-"" 4 に さ 並に 親 放 御 呼 寄せの 御 ヌー は 前以て 御 通知 下され 櫞 ば 上陸に 關し 必要事 項 速 御 通 【可 申 上 候。 上 ゆ 手 弒は弊 蛇の 感 "得意に 冇之候 7 シン トン-シャトル メ ー ナ- ド街四 二三 聽 ホ テ 产 勺 ち 11 !101:61 種髮店 用品 一 切 壚 湖東 第 一 南 街 一 一八 最靳 流行 上製 クリ- ム 其 他 北 品 類 鹽湖 堙髮店 用品 供給 商 83-11: に 6 1『36『 81! でで 1べ 驄 寶洳 【飯屋 組合 西 一 南 街 一 來 四 二 半 (ヮ) 六 〇 ニニ 井 つ "筒 西 寧 〖南 街 一 六 〇〔 ヮ) 八 九 三人 ダ ,ク 、っ クス 西南 テン ブル ! 三 「しフ 一 〇〇: 四 I く く マ 《 き 松、 〖 "續 西 一 南 街 一、, ー壬ハ (ヮ) 六 七三 四:: 0 一 南 5 一 15 7)2 五 五 一 , 静,, , 「 岡 家 泡 西 テン ブ ル七 一 (ヮ) 二 六 ュ ハ五 一 金 預店本 、通知 8 步 12 五 厘 支 期 六 ヶ月 以上 I! 一 ケ年迄 利息 年 六 分 五 厘 以下 預店 期定 ハ ヶ月 年 三分 1ー ケ 年年 四 分 保護 無利息 鄕に ほ 欲預 資特 ぶ 爲金 ゆ 本 別 十 ケ年迄 〔重利〕 目下 利息 年 六 分 五 厘 以下 返 一 圓 積立金 四 中 I 正金 銀 I〕 秘 額五愆 一 千 六 百万 圆 ? 3 預金 送金 贷附 割引 誼 5 曰 本 全 何 最近 便に て 發れ 7 1』 六 金 泣の き ズ" 11 万圓 - 架 港 支店 !行 事業 一 切 リ 地へ も 無 手数料 110 本國 定期 預, ロ當眸 預金 (目下 年 六 一 時 にても 御 引出しが 出 1 に 組 入れます から 書替! 本國 通知 預金 (目下 日 也 大阪市 束 區北濱 五一 住 ノ友 鄉里 送金 送金 手形 I 桑 港 支店 桑 港 カリ ホ 御 不審の 点 は 御 遠慮な , 無手 駁 5 グ -1 ァ街 く 御 問 合 健 (年 六れ 分 五 厘、 求 又 利息 の 面倒な 一 一 鉸五 ぼ 1 目 れ』 : 三 一 五、 三 I 九 : 下され 度 候 V 五 厘) 本 國特? 是は 期限 を 定め 丄 は 毎年 當方 にて 一一 き 御 便宜の 預金 一 理) し-兀ー 8 リ す 金 何 小 2 愛州 廣 1 3 中 田 洗濯お , ホカテ "北 四ァ ベニ ュ I 〔話 六 111 ゼ ー〕 中 田 太郞 ボカ タ&市 北 は 二 街 1 1 二 ミカ ド玉場 (話 〕 橫カ 田 ,, 1 -床 新 谷 旅館 ァ イダ ホ州 ホ 力-ァ 5! な 商 二 街 一 五八 新 谷 伍三郎 (話) 二 七 【 郵函) 六 八 四 御 寫 眞 技術 精巧、 親切 丁寧 営 館に て は:" 本人 諾君を 特に; 迎& します 愛州 アイダホ、 ホ 1 〃ス市 ぺ:: 寫眞舘 跌 、た 214 1 II で。 《 蹄 魚 並 I し 即席 御 理 飞 一 吉武) ぶ 卜 ,一 I 2-タ ス 1- ;' 丄 8:1 に 0ー 10410 私 アイダホ 州 ボカ-7 "市 ゆ 伴 支店 1-1-01-8 750 111 X? 2ュ6, 料 りは も 3 速に 調理 仕 候 間 ネ 一 引 立の 願 上 候 ボカ-ァ&な 東 センタ 1-伢ニ五 1 日 支 御料り 妖 銀 治 日本人 諸 墨飿 り 特別の プ大 勉強 致します 种類 切 並に 化 魅 アイダホ、 ホ 1 ブ 1 1 ドク-1 ジョイ 10ぺ 12 ぬ : 君 : 本人 一 御 愛? I 品 ル ス 1 三 五 ぱ 似 力 3 ケ万 地方で 尤も 0 本人 諸君に 知 れて 居る ば 店より 外 I あ ません、 家庭 用具 は 何れも 取 へ て 安 3 に 販齊 して 居ります ら是非 御 命 を 願 ひます アイダホ、 ホ, ス市 ライト 兄笫商 6 ほ か ?! II 9 ら 和洋 贫料品 雑貨 類 製造 販 愛州 ホカ テ 0 市南第 二 街 一 3 四 園 商 郵函八 八 六窀 四 四 一 :@ "ズ市 廣 I 欄 煙草 類 卸小賣 愛州 アイ ダホ、 フォ 1 ルス 市 パ- ク街ュ ー 街角 。、ノ レス 玉 場 野 島 政 之 郵函六 七 電話 三 六 六 力: 田 づ ノ ダ 中 4 エホ ク、 4 日本お 料 程 喜 、 ァ イダ ホ州ァ イダ ホ フ スぉシ -街 三 五 二 話 七 0 九 锗 ガぃ 才 ね 舉 は非哲 何 の 致キ常 に-丫1 な 贷 3 I ビ 1-さケ 」1 お 力 わ I 1 お 1 "リ' , ; 715 り 費 捌き 本店 は 力 ン ス にあります 5 會で に 尤も 大々 的に ホ I ベ- ジ及ァ -ーォ ンの 入れ します 而 し匸サ ッ ク及 ナック ?需 に應ヒ ます 十 御 引 立願 上 侯 ボ エル 商會 入 配 人 ジ-、 X 1 、マ クマ ハ 1ぽ 8 ミ 18 〔0 ョョー 55 一 011 〔0 孜頦 捨て 寶り 3 店に て は 目下 衣服 類 一 切 破 具の 安憒を 以て 昆 切り 大販資 卜 付き 是非 一 度 御來 下 3 れ 、候 ~ アイダホ 9 ホ 1 ルス 市 け" 兄 商會 御: 注 意 , んの御 家庭に 御 入の は 一 5 店で 御 求め も、" 0 當 品: が タ くて! が よ く 又 リ 本 ;に對 して は 特別の 法总 を拂 1 努めます アイダホ、 ホ 1 グ ス市 - - - - ~~ 9 IV!: I 力れ, ぶメ、 ,ほ 化 ン 11 ゲ卞 7 、 タ ネ モノ な 厶種 子 物 7 ーれ 表, は 御 申 越 次第 無代 進呈す 栉子物 取 産地 、加州 # リス タ 1 オリ スタ- 子 物 ; 山: 中, 丈 吉 : : ぉ0 おに 3? ひぬ 扎 12? ぉ01 に 3 なク 奧殿か 観 鬼 束 京 帝 3 0 3 西南- 罾 一 榈 へ,: ん 》 し 8 へ 註 か 1 1 14 っノ I 0 ?5 网 ノ、 '!' 1 ~14 つ ン 卜 に鸱 壽 亭 ハ ァ ー 郵函三 三 三 坂 本 こざ ? 八 九 : 二 十街 二百 十二 乘 殿產院 〔科 大舉產 科 卒業 ゲ山き レ I 三 三 三 〇 ブル 街 一六 九 ソ 湯、 球塲 一口 國福 次郞 I 手韆 料 现 1 日, の 出亭』 ; 峰 寻 耵温飩 し 丄 : 嫌 ; : へや? 翁 穆 雜 : 山 本き ぬ 二 お 539358 震 一 養 ん 1 ' , |