Show 報 日タュ 0 !8 ほ 柬洋 桑 話 港 ぺ安 香朗养 洋 洋 ぼ 洋 船 シ 丸丸 丸丸 名 ャ 丸 十 十 十 十 十 II パ 月】 サ 一九 〇〇 船 株式 會社 波止 卅六谘 1 ケク ト街六 二 五 丁丁 丁' 丁 1 六 八 ニニ 八 0 [! 14 0 13 十 十 十 十 十 月月 月)】! 發 サ 二十 十 十 三十 四 四 六 8 14 曰 11 8 徇货は 波 米 物 1-3 I ヒ 行 船 船 お-I! お-I! 卅 木 四 行 桑 0 も 港 發 吿 太 1 勉 ュ 强 1 卸 : , 。ュ 21 07: に 11 5111 "! I, !' 1-00 へ 、 タ 、 ハマ ゾ" 1》 お- や 'な "お: 〈 ;〜 ゅ:;: に' や く、 、ゝ 、 ん 今の 內 冬 衣 をお 求め あれ 勿論 皆さん は 材料が 良くて、 仕 立の よい, 上品な 流行 方の、 而 , 安惯な 0 物 をお 0? みで せう 0 當 では そんな 衣弒許 6 を 撰擇し て 居ります、 是非 一度 御來店 新柄の 秋 向 さ、 冬向きの ス ー ッゃ 外套お 御下さい 針 ン グ 衣 類商會 , 拔 湖市メ -ン街 二三 人 II 二 四 〇 0 ァ I サ- ェ塲 人員 募集 !3 ム 屋外 勞働十 一 時間 晝間 働き 四茆 九十 五 仙 蛊屋 內勞働 十一 一時間 勵き 五 弗 四十 仙 以上 六 # 十五: 1 タ 銅山 會社ァ -サ I 洗濯 所 佐 古 大鄰窳 "ド 仙 日本 行乘船 切符 諸設 明、 出願 手、 發 III 毎 波止に 舘ぉ 出張、 钧 家族 御 呼 寄の I は 前以て 御报知 下され 候 はぐ 上陸 手 給き に關し 充分 御力 可屮 5 シアトル キング 街 六 ニー マ レ 。7 。 レ、 ? V 15 -ン 五 七 四 七 ア フス ォ 一一 ノズ ⑩ 1 ず ,に編- 1 I ぼ卞、 う" ァュ ず 4 V 0 タタ ホゅ ノ ノノ き 4 襄 多參, タパ I。 コ ュ シ レストン 右 就 由 , V 織 I 鳳-遍 國け" 重 00 12 込 3 罜 環 III - 所 奥 體 兩 湖 ま ぶ塞 688 一一 ," ゼ 仕事 開始 は 九月 の 方 は 本社 叉 は? 市 爪 匚中ー 卩込+ 各 橋 橋と 所 0 いより へ 御 I 0《 本 山 本 會を 乞 ふ リ 八五郧 商 會 朿洋竄 船會社 切符 取扱 開始 山中 部 代 種 店 ソ I ト レ- キ市 橋 本 商 店 歸國 証明 乘船手 弒@ 代理店に 御 照 下され 候へば 懇切-1 御 便利 桕計可 中 候 食 指定 連絡 桑 港 旅館 山ロ屋 旅館 37 131:103 お, 533 『1 む 301500、031: 切符 引替 乘船 御世 等 右迚絡 旅に 御 投宿 相 成 候 へ ば 無手 數料 じて 万事 斗 ひ 可 申 候 浮 ヌ お 泉 州界の 名産 河 叉 卬 米 國 燊滩 モン カモ リ- , 一手 1 巧 4 ルス、 ビ ル , テ ゾ : 事 株式 グ 六 2 會社 フ じ 、 パ にジ んゃみ I 1 3 ん〜 、 ふ, 、" ; メ乂 、ふ ノ 宽 政より 需要 益々 加し 一 :1 評々 たる !5 汕 の 親玉 河乂 汕 口 11 ?1 色 ,の お 博 全 牌 受領 , 耐久 …… ち 優 ー艮 (他の!! 油より 桝: 13 たつぶ り〕 禾 II 山 , 部 特約 贩賣所 ;: 食料 雜貨 商, ソ 1 ト レ I キ市 西南 テ ンブ 产 徇 一 六 三 話 〔フサ ツチ〕 三 四 四 二 厶ァメ リガ エキスプレス: 社 送金 取扱 厶橫鑌 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信托 代理部 事務 取扱 開始 ほ 本人 識 は 十八 年間 同じ 所で 開院し 永い 經 驗、、 」 信 川、、」 を 以て 技術 も 巧 みに 且つ 料金 も 安價に 殊に 日本人の 方に は懇 切に 治療 致します から 齒の惡 い 方 は 是非 御訪 ね 下さい 湖 市メ - ン街ニ 1 二 ュ 一一 オン 齒科院 11コ 一 0コ 061111 0? 21 に 35 8 一 0!之 湖 市 一 南 街 ニニ 五 電話 『フ サ クチ』 九 四 七 八: 山中 部 佛敎會 開敎師 廣擇遝 城 日本人 諸君の 取引 を 歡迎す 當行 は 湖市大 銀行 中の 一 にして 乂合衆 阈豫備 金 嵇立釵 行 組織の メ ン パ- どして 絕對的 保證を 有す 行 ユタ ステ- ト 2 ナショ ナ ル 101 頭 取 匕 I , ハ-、 ジュ 1、 ク 0 0 取 チヤ 1 レ ス、 ダブ ュ 仝 上 ,ャ ム、 ァ 1〃、 ヮ 1 副 出納係 ヘン リ-、 テ I、 マ タザ 一 釗 出納係 アル ビン、 シ -、スト" 纖 國 5 00 ひ 01ー "。ザ。 01 さ, 《 一 ノ ン 一 、-11 一 バ : 1 ン ,: 5 ひ ン ノト〜 〜 レ 1 お理 上 耍 左記 の 方は大 主 急 ュ 1 "ほ 小 从 おへ 御 顇相成 大正 九 年 九月 二十 七" ュ タ州 日本人 森 一 、 生年;;; リ 及 鐯を 知りた き: 高山 牛 ニ郞、 岡部淸 正、 田; 右 エ:、 森 プル ュ、 內山 ハナ 一一、 を 知りた きもの 、 森 キヨ ュ、 森 シヅュ ,內 山 恵, 二、 生年 ;;: 9 を 知りた き: の 益 3 吉、 元 成 右ェ 門、 森 本 記、 森胧 枝, 三お 木 マ ッ、 三 奈- 埒藏、 前 田 松 楠 、 野 田 松 一 、 一 田 初藏、 55: 牛吉、 成 田 辰お 中 村 仙 松、 畏野直 水、 捣本 藤 郞、 福 田 鉄 之 助、 長 井融、 稻ー 劳藏 、 ぉト ひ 5 小 1 ゴ 术 へ み 1 パリ〜 "び , テ I 〃ま 儀 社 ュ , タ州奥 殿市ヮ ダ ング トン 街 12-話 一 五 〇 レ スト ラント 會席御 料理に は 特に 勉強 可仕特 室の 設け も 冇之候 湖西 二 南 街 二 五 つ!! お; ?1 み カンヌ 15 〇 メ 1 別 纏 五 回? 同志 母國 〃0 ぎ ? 圑員 募集 十 一 月 十九 0: ダ アト 發の 香収丸 ぽ秀 巨船 排水 二 噸) -1 111 十月 名 中 ル I ミ ン グ &の所 は 室內の 設 もよ く;:; 本人 の 方 を 懇切に 取拔 ひます 何卒 御投 宿 御 引 立の 程 を 潮 市 南西 テ ンブ ル街ニ 七 半 ミセス、 バ スタ 1 震 用 圈駕数 1 年 詳ム 固兩 當ば締 務 細 八な 大幽 期 切 ,所 は 分 !) 臣 は 間 十 に シ御出 の 時 中 月 二 ア 國 訪 のど 十; シ ト込稅 問內雖 七 、かみ 招 閣 も 9 2 十节 除 待 總謝限 ま キ規の を' 埋絕 り I 1=1 ; ン刖特 大 す定。 貝に 満 つれ は 寺-2:、 2; たる 名眷 5 り 醫 送ります グ街六 二 一 內』 主催 人朿 ざ 婦人 前 東洋 8 為 長 故 高橋徹 妻 東洋 商會 手代 木 平 五 一 部 贲任者 曾 畏及 北米 0 本人- 鬵橋竹 千 ゆ 1 一 0 本店の 特長 一 仕 立 は 頗る 〕 本 婦人 向 1 一 値段の 特別に 安價 三 品物の 吟 妹"、」!? 選 御存ぉ をお 整ね にな & すなら ば 足 非 弊店に 御 命 5 程 を 願 ひます 一新 渡米の 御婦 入に は 特に 勉強 致 I 迅速 丁攀 に 御 問に 合せます 沙市キ シグ街 六 十七 山 田 婦人 洋服 店 窜& 3 エリオット 四 ニー 一 ⑩ 花嫁の 福音 新發 明の 暖爐 兼用 スト I ブ 3: II ほに:; , 一-にお, ぼ 3:3:3 。 XIX 0011 0 ぞ 0:0 ぼ 8 8 乙 入 8 7 1 1 118111-68 ゾ ? 130 もメ 1】 10 「、 11 163 入 8111101:1011 II 0 X 112 入 丁】 3114 111 お さ 如何にして 食料 ざ 燃 ど を 節約す べき か は 家政 を 近ん やる 贷夫 入の 常に 究 する 所 にして 當商晳 一 手販 賣 の コ 1〃 印 の ス ト 、クは 實に其 所望に 添 はんが 爲め 苦心 研究の 結果 明せられ たる もの。 圆の 如く 丈け 高 かけれ はが V む-必要 なく 鍺 生せ や 多量の 燃料 を 節約して 而も 料理 用の 外 仝 時に 暖爐 の用ヶ して 便利 此上 なし 拔湖市 特約 一 手販賈 クュス タン 家具 商會 ~ ステ , ト街 ど フ 口 1 ドク ヱ 一 の 角 電話 7』 八 一 五 110 八 一 五三 なを 發 棟 湖 西南 テン プ ル街 一 六 八 《 宽詰 『ヮサ ツチ』 七三 二 福 島 屋 牛 岩 橋 治療 院 拔湖市 南西 テ、 ン ダ ル街三 三年 電 I ヮナ ツチ I 五 几 三 八 I 望 き 小生 侥 永年 口脇 病に 苦しみ 幾 苺 問!! の 診察 處方を 乞ひ總 ゆる 手段お 講 じ て 只管 之が 治 挽 に 6 いたし 候へ ど8 何 @の 効 驗を 見す 大いに 困難 致し 居 6 候處今 回 岩 橋 ドクトル の 懇切なる 治療 を受 しに 事前後 漸く 七 回に して 此の 恐る べき 病魔 を 根底より 一 掃し 得た る は 偏に 同氏の 技倆 ど 獨特 の治撩 法の 賜 ど 存じ 弘く世 の 同病 者に 照 會仕候 九月 廿 り 鹽湖市 田 中 豪 奥 殿 市 グラブ ト街ニ 四 五 七 日本 御 料理 並う どん ま る 一 永 田 音 吉 (電話) 三 〇 七 七 !5 見 よ 金儲け を 31 @ ェスビ I。 オレゴン… ショ I トライン 鐵道ラ ンド ハウス… ミシン ショップ に 要する 目下 人 30; 拂 底に 鑑み 鐡道會 社に 於て 銀 値上げの 結果 最低 銳 十 時間 働き 一 日 三 弗 七十 仙 仕事の 抝 により 一 ヶ月 百 一二 3: 十 弗 を 得る 事 を 保す ォ レ ゴン。 加州。 ネバダ。 アイダホ。 乇 ンタ ナ ュ タ 等の 谷よ & の就俲 希望の 方 は 無 乘 車券 を 給す : ユタ 州 ォク, テン & 西第廿 ニニ 0 八 『話』 一七 六 四 假家 事務お 208 お 65け 221! & 81: 0% 3: に 1 奧殿市 一 一十 四 街 二 穴 お 4 6 御菜 子 製造所 : 0 電 話 五六 一 5 "函 1 0:1 タ ギヤ〉 ヒ クト 十五 仙 ク オタ 日 三時 申。 マ" 力 間1 以,, ォ にに - 2 タス トンん、、、 ン 八 時間 働 三 卯 七十 仙, 同 五 弗 0 グ ョップ 働き 八 問 四 弗, 一六 弗 迄。 キ ー ス トン 十 時間 四 弗 五十れ ィテ 九 時 問 四 弗 五十 仙 ォパ, タイム; 一 カッパ ー 日本人 部 主任 遠 藤 淸太郧 I トン コン 日本人 部 主任 遠-藤榮吉 リ 15116 289 お :& 2? 1 0 170ー31111111 III & ば ソ I トレ I キ市 常盤屋 旅館 束洋 旅館 膝 井 旅館 グ ダン 羽衣 旅 節 1 4 い" い', 1 仏 100 貴金屬 I 切 純 余 製 時計 。鉞 。並に ダイヤモンド 類 V 當 店に ては贵 金屬 類》 低 當に金 贷 しも 致します I 5, アンクん。 サム 質 店 血の道 神經痛 胃病 梅毒 打 身 腹痛 リ ゥ マチス 諸 病 氣 もみ 祯治 一 |