Show 二 ぎ 今 ダ 9 4 [ぼ 丫 01(015? ほ 8 餚! (丄 丁!)' 41 5-429 83080010 5! 尸, 082210 さ 13 8, 丁 6 し 1399 5 811 ド 「3001800, 031 I I 1 ! ほ 隱 の 牛 锬 弊 換 素に 縫 店 擇 多且 はの 日本人 諸君 @ 特長 は 男子 方の 滿足を 計らん がた め 最も 入念し,; 立 は 休に キ チ ン ご 合 ふ つ 新 流行の 仕 立方 を 致します ー の I: 本人 を顧容 、、」 せ る 弊店 は 材料 : を 旨-、 」 し 人勉强 致します 湖 市 ステ- ト街 一 一 六 口 イド 裁縫 所 115 ,1 お 110!111: 0? 811611 763 - 、 パ 1 镶"" 咖 1 ノ、 1 !" 0 、 一 11 '丄' 0 励 13 00111 0161101 31 :19 0(1101-111! 180 01 一 下 61 、" ハ-" 、一 、 -'' 8 じ 315-31 8 業 砘铂。 本國 定期 预へ ロ谆茈 預 (目下 年 五れ 時 にても 卿 引出しが 出; に 組 入れます から 霄 替 ホ 本闼 通知 預金 (目下 9 ル 大阪市 鬼 北 五 ザ I 住 、 , 2 一 友 鄉里 送金 送金 手形 I 桑 支店 桑 港 刀クホ - 御 不審の 点 は 脚 遠慮な, , 無 手数料』 -1 ァ街三 一 五 、 三 一 九 く 問 合 下され 度 候 ぼ (年 五分 五 厘) 本國特 1 ガ五 厘、 は 期限 を 定め 丄 ザ 又 利息 は 毎年 13 方に て 一一 の 而倒 なき 御 便宜の 预佥ー ! I 錢五 鹿) 1 目 し-兀 力' I す 佥何小 洋服 類 特別 安 價販賣 確 I1 1 十而新 1 當ド はな ッ仙 も抦ッ 店 服 かれはよ 値で も を 類 にば 三り 段 仕 外お 御 儉- 十七 は 立 套尋求 約 着 弗 十 《 もね め がに パ五套 極 皆 下の 出 就 ヒ弗十 〈んさ 際 來て特 ま 九 念ない は ま 十 別で 弗 入 ヒ 、是 す 弗安ス 五!) 等ス非 常 阪 0 の ネクタイ は 當市內 最良 最 安の 新柄 許りです I メ ー ゾ街ニ 七 五 (二階】 『 1 1 ノ 『 參 鲁令參 令" 令 鲁, I - 〜 丽雨" 1【 へ - ! 1 ! ;〇 四… 八 三 一街 南-一 第 西市キ I レト I ソ : 5 三 二 九 二 チ ッサヮ 話電 ; I まスァ : 一'" ー、11 "欄 "'- 圖 "-響-"〜"-"〜'〜 琴"- 編"〜-" - -- 一 - ノ 【 あ ~ 1 一 ! 部 入 仕國故 ! ! ! 0 丁 六 町 費 立 區 西 市 阪 大 く ? 121161-211 ュ 。(!"。 311(1 10マ1310113 1)11-601: 11111)0113 口 110116 350 [! 2923 I 8〜140 が 13セ31 ん 1 セし! (: "乂, II ね! 1 や 議 獼顯翻 顯駟顯 驟謂翻 删露纖 ぼ 一 I ほ 令 令 令 寺 令"; ノ占 譲 受 廣 齿 謹啓 &位 益々 陳 小尘等 今回 の 野栾園 同氏 蹄 ゆ け巾牍 就て は 河 卒お 御愛龃 お諒受 御 披 迄 愛州 ボ カス 話 五參貳 マ 南 。 如 の 利 爾 國 山 ぽ ヰ 1 り 市 欺 榮 を 米 I : 口 榮 木:! ぐ 鄹に お I! "付 の 1? "" 函 賜 り ほ 全 太 段 I ク 六 ;ぉ り 可ー權 郞 # ノし '一 八 1《 巾 呀 不 I! 氏 大 !] V 叱 跌 お? 'ど 14 "段 I!;】 腳 II?? 候 ?! 市 一 漠 ニー; 五 遝 送 業 上 冚 話 〔 ヮナ ツチ) 423 55 も 知へ 一": ぱ 可ば: 7か! 上 - ク-、 に は: 乂 ん ズ ン I - 丄 I 'だ ズ ! ンぉ 候に は 並 ナ ト之 。 が 1 に 1 ンお ケ V し" ; 族お 寄せのお ; て 下され: 一 必要 项:: いゅ ひ 一は 手 はの: 1 州 シャトル I ド街四 ニー 二 おホテ 声 1 1101:61 V ひ 6 & !:ュゅ, 力 化 謹 力 巧- 了 110X0 リ!" 4 ム ほべ 51-5 0 40~5 5 じ 丁て 53 966 1 、 ぎ る 歸は义 せ 寄 呼 供 小 君 妻 し 遇 待に 切懇 はに 君 諸 御菓子 製造 卸 小 管 大勉强 仕 候 何卒 御 引 立願に 湖 月 堂 今 妻 電話 ヮ 七 四 八 て ハエ レ レ 恢 ュ タ州日 木人會 一 1100 日 3 ま& 01X11081:1 ケ : 一 ? 9 30》 943 8 & 14 I & す (メ : 永 水 朝 ま 者 す , 耍 歲 へ ビン ガム 行 ビン カム 行き 又は ビン カムより ソ 1 ト レ ーキ に 出る 方は當 8動 車に 0 ます 自勒 車が 新 りし いみみ な らゃ 日本人の 戮 客に 對 I 特別 親 に 扱 ひます 擄溯市 西 第二 南 街 七 , "行 新 自動車 ム堪所 ユタ 銅山 焱闩恰 九 時 問 働き 三 弗 七十 仙 毎 曰 ォ 1, ハ 1 タイ ム あり 以上 右 至急 人員 入用に 付 就 働 御 希 梨の 方 は 抟 又は 左記 申込 所まで 御 照 锊被下 度 候 ビゾ ガム 銅山: 社 チ ベック ス、 キャン フ "い 收容 所の 備 あり 一 午前中 セ ン トマ! -クス 一 一 カウ ン チ ー 兩 病院 出 ひ」 謙 間 義" 一 ュ タ州 公認 院ぉ ぉ學士 小 0 湖 市 西 ニ南銜 一 一一 一 一 話 サ ツチ 七 ニヒ八 入院 隨怠 純茛新 日本 米 一 醬ゅ 味噌 乾物 其 他 食料: 高木 卯七郧 申込 所 ソ ー トレ 1 キ市 謹ま 話 ヮ サ ツチ 三: ス 四 1 ひ』 1 四 【1ニ 虹 ニノ! アメリカン エキス フ マ ネ 11 ォ ー ダ ー 取扱 本 國送 並に 預 収 一 欠ぎ ク 1 ブ ル 生命 保 險代堙 !! I 13 "一 令 令お ; """令 奢な 橋 本 商 友 松 玉 場 し、 ゾヽ 一- 丸 湖 市 西 第; 南 街 一二 ニー 八 レ ー キ 洗濯 所內 田 中 陶西テ ン ブ ル街 七三 沏&床 種物 弊店が 如何に るか は 旣に 店の キヤ タ も すから 多少に ; 5! 0 ます 湖 市而 , ホグ ー暂 一』 精 撰の 物ケ 定評 あり、 總 グ、 ブックに か 力 はらす :5ー 南衔 五八 川 わ ベ 11 リ "お ノ』 ぶ丄當 1 ラ 一 さまに" 55:8 8 臭 朮 一 一十 四 街 一 二 御菜 子 製造所 ま 一が '-々 み V て 電話 五六 二 1 凾 1 0:1 ユタ 州 奧殿市 グラント 街 料縦貨 東朿 コ …… 橫鑌止 余 銀行 預金 送金 取扱 …… 郢函 五三 0 , 電話 I I I ー飆 , 753 0 0 530 0 ぬらさ, 3 & V 豆腐 攝製 迅速に 配し 大勉 卒 おん;? 立願 も 候 湖 市 西 テン ブ 士 ノレ 强 311 3 # 仕 松 五 候 所 乙 四 閗 - メ :' 1 い】 1 1「0! &厂 ツチ 」 ゆ- お' 拔 湖西 一 南徇赍 贰九 象 マル マン I 商店 屯 話 (ヮ】 三 九 一 六 ホ ヌ イト; 常 店に て は 皆さん を; す 何卒 御 立 寄 '御 一 一 贷 彼 の 近 饯 一 致し ま 稃を 'まお 1 "な: め" 1 そして 如何に ホワイト 裁縫 機が 良い メ か ン であるかに 御注意 を 願 ひます 1x6 5な さ 5 は 3321 ミ 6 0? に は IV, 5? 8 一 1 〃ま 伊 1脚 で ュ ハ 話ダ テ '力 さケ" 州 I ぬ 殿 市 ヮ: -ング トン 街 き 一 ;。 5 17! き 11111,8 0161651: 111110マ は 1011 14 119111 3 セ (おつ 1)110116 XV "ぬ: 11x11 4105 ギャング ヒットマン 一 十五 仙 以上 六- ゥ オタ, スィ 9 三時 間 以上 ュ ま 3 ミ さ。 ゆ 込 所 オダ 九 時 問 働 三 卯 七十 仙 五 弗。 ク ョップ 働き 八 間 四 弗 照 迄。 キ ー ス トン 十 時間 四 弗 五十: テ 九 時間 四 弗 五十 仙 ォ?; 〜タイム バッパ -日本人 部 主任 遠 藤淸太 0 1 ひ 157 巧 お 2? 2 60リ 7 ひ,: ぬ !:-;!ョ, III & !! , ンコン 日本人 部 主任 遠 藤 榮 吉 1!6 289 お 1 80》 170311! さ? !日, !;?に ソ I トレ I キ市 常 盤屋 旅館 柬洋 旅館 藤 井 旅 デ ン 羽衣 旅館 15 1111 七 御來 店御覽 下さい 春 衣 用 男子 御用 服 一 切 帽子 シャツ 靴 其 他 一 切 特別 大勉强 當 店に は 八 は 問 以上 働く 者 は 一 人 も 無 之 候され, ざ 朝より 佼の 十一 一 迄 開お 致 し罟 り暌 但し 曰歷 大祭 0: ど は: み 眩 一、、 ァ ドエ ン ナイト 衣服 店 コ タ; ガ 和洋 食 料雜货 , -ラ ン ド , 〔 郵凾) 一 五 四 合 商會 @ ェスド ンド 〈 目下 人員 拂 十 時間 働き を 得る 事 を ナ ュ タ 等の ュ タ 州 &保ー 底 ノ 丫 曰 凡よ 金儲け を 3ー I。 オレゴン… ショ I トライン 鐵道ラ ヮス… ミシン ショップ…… に 要する 一に 鑑み 鐵道會 社に 於て: 銀 値上げの 結果 最低 銀 日 三 弗 七十 仙 仕事の 類に より 一 ヶ月 百 一二 四十 弗 : 證すォ レゴン 0 加州 0 ネ, ハダ 0 アイダホ 0 乇 ンタ ; 州よりの 就 働 希望の 方 は 無巧乘 車券 を 給す :ズ ク, テンお 西 第せ ニニ 0 八 『話』 1 七 六 四 假 家事 務處 罾 208 ミ681: 2251 84: 0?4611、 0 & 預 0 32 -人 一 10 本 !:: お、 日步九 厘、 定 一年 五分、 特 定朋十 ケ& 以 五分、 支店。 保護 預金、 無 利 I 二分, ニケ年 三 分 攀 只 附釗引 外國爲 替 務 1 切 一期 三 ケ年以 內、 內 重利、 目下 年 : 息、 定期 六 ヶ月 :濱 正金銀行 桑 港 支店 鄉里送 金ハ 送金 手形 直接 取組 い'' ま 國 、 孤 手数 料 最近 便發送 當行本 支店 所在地 櫞 大改、 長 崎の 外 1 兩扱 行) 和耿 (四 支店) 岡 山 (ぬ ノ池銀 本 商業) 久贺 (松 山 商 地 取引 釵行宛 ;饧、 柬京、 祌 (三 井、 第 : 十三ぬ 行 本 行) 柳 井 (ョ : 業) 其 他 谷 1 1 だ 當 "は 加 り ま 9 リ 广 现致 します 如 ひ 上げ ネ 奥 殿お き "迠 にれ , か ら: 6 す グ ラ 皿ハ 樂 ト 卒 培 拢 3 ぺ、 街 御 ひ の つ 1 -ク ッ ク! 巧 る 何でも I! 一 弓 3 のお を 1 一四 三 〇 三 〇 八 一 1 1 X 4 馆 匕え お 一 ~ 1 で 来 ネ ! 3 も & え 羽衣 商會 殿 郵函 一 九 七 75 97 11011 じ '山、 に 1 件 は 爾今常 所に 御中 込 被 下 皮 候 追 而今 後せ 支社 事 移 取扱 ひの 都合 上 奥兩 市に 事務所 ケ設& し 執務 罷 在り 候 間 兩市及 附近の 御 方々 は 便宜上 &斟務 所 扭任老 ど 取引 锬下 候 罾 大正 九 年 三月 一日 , 桑 港 世界新 間 社 ュ タ州ン -ト レキ市 西南 テン ブ ル街 壹六壹 郵函 九壹九 山中 部 支社 主 任 ; 寺 澤畔夫 鹽湖 事務所 擔任 平 澤邦時 ュ タ州奥 殿 市 玉 置 商會內 奧殿 事務所 擔任 黑住岩 猪 I I 3 ひお おろし" 小 5=1? 「で" ば 敏切& 71? 1 店 サ ン 万 ゃ?8 ;" 1 ス ら II: I き 』 ひ I ゾ 0111 "一 1 ; ひ-1 ひ 自動 0 貸自粼 ク 1 パ 1 ホ テ ぼ' ョヮ, け~ ツチ 1 ノレ 年 13 つし 孑天 一湖 市两商 運送 I 社 一 : テン ブル 街 一 七丄 ハー : 元 菊 太 郞: 公 爵& I 學生大 募集 一 : 動 專 門學梭 00 9 & 3ー: 105 ま寫 ー& 的 0 ミ タ 一 支社 名 稱變 廣吿 啓 下 春暖の 候 各位 益 々 御 盛祥の 段 奉 大賀候 陳: 今回 新世界 奥 殿 支 主任たり し 龜山德 之 助 氏 歸朝致 候に 付 小生:!: 氏の 後 を引繼 ぐ 相 成 巾 就て は從來 の奧殿 支社 及 湖 出所 を 合併 し 新 壯界山 巾 部 支社 ご改稱 致し 候 問 支社お 端の |