Show 報 0 タュ 服 丫 则姒" 厢は丁 ひ 41 5-429 83060010 5し 082210 513 84 丁 6し 1 399 I 1 四 問 ィ 五四 1 ム十 弗上以 毎 仙 七 8 11111 :' 186 1311 き き? き ? 三 0 も 湖西 一 南 街 壹貳九 卖マ ルマン-商店 高 松吉 話 (ヮ) 三 九 一 六 1 44弋 は 社 ノ 橫濱止 金銀 行 住友銀行 蕞 銀行 預金 證 置 事公岱 其 他 存 券抵 常 出し 及 入! 何時 にても 使 利に 取引 可 仕 候 湖 市 別院 德之助 732 IV, 一 50: 0 等 1 リ ホ ヌ イト 隨 営 店 じて は 30 さん を歡近 致し す 何卒 御 6 御 一 のを ま 41 1 !' 喝 I れ : -ミラっ!」:"--- :广 サ ~ 73 ~ ,'一 ! '- --〜 1 - 一-: '- -' 1: おは'' 1 5 趣 9 一- : 0 そして 如! 良い メ シ 願 ひます 、& 6 52 29 固 り 一 一 ン で ;ホ 7 イト 裁縫 機が 、 あるかに 御 注 怠 を ョ き きき #16 0? 1 之 5? 5 蛉, 3 0 なさ ミ311 : 力 「2 葬儀社 ュ ダ州 殿市ヮ シ ング トン 111463」:111 11-0 レ 611:13 广 ? 臭 二十 四 街 二 六 七 御菓子 製造所 冑, & 電話 五六 二 "凾 10 三 ェ 勿 様 11111 川 奧殿市 グラっ 食 東柬 貨 朿宽 3 止 金銀 行預ム 7 00 00 送金: 三 0 308 5- 卜 街 取扱 …… 電話 ニーる 30 き产 料 和 鹏辛 4 1 1 1 ク貸自 I 動 パ III 勳 運 10 電話 一三 六 1 ホ テ ノレ せ ぼ 有 元 運送 會" I 湖 市 两衔テ ン。 フル 街 一し 1 お 元 菊 太 'ヌ き ,學 88 ? 51 ? II お,, ; 1き 』 1 5 & おお #ゅ (羅 府: 動 專 門學梭 I "千 九 百 〇 六-年 卒幾生 # 千 入!:: 下:;; ポ 人踩營 一; 8558」 111 食お 货 並に 鮮魚 118 銜 き 111 殿 郵函 一 九 七 11-5 X 1化 I ひ 11111 ,8 01691:681; 111110マ11011 124 11 & 111 3し (七 乂, 1)110110 XV お 11x11 4105 御 來店御 覽下ュ 春 冬 川 男 子 御用 服 、 帽子 ンャッ 龙: 3 〃ト 、 レ い 1 切 虽 當 店に は , 之 候され し 150 '板 另 一 八 時 , ざ 朝 ; 但し ェ ン 大 勉 間 以上 働く 者 1 より 夜の 十一 一一 日歷ご 大::::" & 一 人 も 無 5 迄 開店 致 じ は: み 候 一、、 ァ ト' ュ ノ 1 衣服 店 し、 ゆ 丄 ュ , ヌ 心臓 家 傳妙藥 湖 市 西 一 南 街 三 三 八 レ ーキ 洗 溜 所 2 田 中 西テ V ブ ル徇七 一二 瀨ぉ床 I 1 :! I !! 1 ! @〇@ 〇@〇@〇@〇@〇@〇@ じ 御 市 時 0 ム 3=11! 6 、ノ お。 ゆお り ゆ 〇@〇8〇@〇0〇@ 006000 讓 , 受 ザ 廣 -告 一 寒の 候&位 益々 御 淸榮の 段奉贺 候、 哚 私 梨- "四 水口 玉捣 を讓 受け 大勉强 にて 經は 1 り, ゃを以 て 何卒 御 引 立 の 稃願 ト 候 一八 年 十二::; 廿五 リ ~ 奥 殿 市 I 廿四街 二 七 五 藤本 玉 (?!!) 1110 ームハ 丄ヽ @〇@0@〇@〇@〇@〇@〇0〇@〇@〇8 ひ 〇0〇《 〕 & 〇@。 今 间與殿 II 永年の 1 な 〇 0060@000@ ジク マチス 腦病。 疝氣。 もみ 療治 西 ニ 街 三 ァ トラ ス ブ&ッ ク三ー 一 1 二 市 一 南 街 ; 三 五 運 送 業 〇@ ぬへ お 600 'ゝ "-:、 : ま!" 上 5 三 苦 話 (ヮサ ツチ) 8 , 11116 1 & 1 ゝ】 '-' ハ !!ぉ 3 ぽ 丄扉 10 し 002 0161 で】 315-319 08110 811 1181101801 0 & 1 丁' 、、'-、-に, 1 メ - 毫-、- 、'- 、- - , ""、-,響 ',〜 '-- 御桑鄉 本に 口 不港里 組に 業 審支送 大通 入て 茈种 の 店 金 社 式株阪 知れ も預頓 点 送 市 預ま卿 金0 は 桑 金 十朿 金す 引ハ本 ベ, 11 '層一 喜 羞 し" I I I ~1 ーリ 【ぉ1 せ于 I ム 巧が 曰! 」 し! 》 1 『無 手数料』 刀リホ 〃一一 ァ街三 一 五、 三 一 九 ほ 慮な く 靱問合 下され 度 候 儿 预 危 (年 五分 五 厘) 本國特 1 : '年 五分 五 厘、 是は 期 を 定め-1 しが 出 又 利总は 毎年 18 方に て 一一 り 書 替の而 倒な き 御 便宜 の 預金 V 下 一 五 厘) 北 五丁目 し ノし , なリ す 佥何小 メ 岩 橋 治療 院 ヱべ レクト、 ホテル 西 二 南 街 百 七十 六 も 5 並 に 親族 呼 寄せの 方: 11 は 以て 述 下され 候 へ ば 上陸に し必耍 寧 速 通 知 可 巾 上 候。 上 手 は 弊の 设 も?: にお 之 候 フシ ン トン 州 シャトル メ ー ナ ー ド街四 二三 藤 ホ テ バ 423 2751-11 お づ 6: 8611: け 16 さ? 11 御菜 子 製造 卸 小 大 勉强让 候 何卒 御 引 立願 上 候 寵月堂 今 井 電話 ヮ 七 四 八 七 1 一お々 产 お : デ豆腐 製造所 迅速に 配し 大勉强 仕り 候 何 卒 おん 引 立願 ヒ候 ゆ 招 まテ ン ブル 倂ー五 四 ~~ ~ 、ュ 小 ク '- 川 に" 爱吉 -松 ル ダ レ - つ' ん、 0 附ニ五 年 0 釗分分 五本 お' き ブト- や"" 地 本 支 一 當 1 取 商店 雨」 行 2 齒ケ も 8; き' "日 步九遛 、定期 三ケ年 疋 十ケ年 以內茧 利、 1 : 護 預金、 無利总 、 定期 丄 二 二分 # 一 切 I 行 桑 港 支 8 6:12 近 便發送 本 支店 所在地 横笾、 東 入改、 長 崎の 外廣島 (三 扱 行) 和歌 (四十 三 5 し 闳山 (鴻ノ 池 銀行) 柳 : 菜) 久贺 (松 山 商業〕 引 釵行宛 谷 14 本 第 神 -以 內、 日 下 年 :ハ ヶ月 I 憲 , 鄉里 送金 ~ 直接 最 ;嗎 ! : , - 關、 丁 1110X0 22 501 " 51-5 0: 八し ド40リ5 5 リ 丁丁 巳卩 9661 永 耍 る 者 钥歸は 又せ 寄 呼 供 小君荽 歳す ま し 遇 待に 切懇 はに 君 諸 にら 限 1 ビ ! ビ ン ガ ム 行 ン ガム 行き 又は ビン カム より ソ :ト レ 'に 出る 方は當 0: 励-に らます 9 動; 31-が 新ら しいみ みな や 日本人の 梁 客に 對- 特別 親 摘 敢扱 ひます 湖 市 西 第二 南 街 七 行 新 自動車 で ? 0 ュ タ州日 木人會 0, 303: 943 8 & 11 I? (ズ ;, に 灰 - , 八 中 照の 上 1 - 0 込 筒 力 右 一 7 2 ビ被は 至 0 3 ナツ I "夕 ベ -ノ卞冇 各リ 十 & 核, 向ッ ガ度 接人ォ ノ 0 カノ 1か』 ィ クム 候 又 8 ! 4 メ 貝 募 集 ュ タぎ山 ;!: あき "十 仏 パ 1 タイム あ り 入用に 付 就 働 御 希 は 左記 &込 所まで 銅山 瓧 ス、 キヤ, ンフ 个キ 七 5 1 ! 'レ 1 市 本 商店, 松 玉 場 I 沈 I 一一 』ぃ婦 收容 所の 彻 あり 午中 セント マ ー み 力 クン チ ー 兩病 5 04 午后 三 やえ リ6 り 八ぬ ま つ I き 丄 47 一 ュ タ州 公認 一院 锊 士 卜 マ ゾ : : 湖 市-西 二 南 街 二 マ 一 話 サ ツチ 七 一 一 ヒ 院 入 1 隨 〕、 鈍 一 艮新日 ふ 1 1ノ ノゎ ゆ 一お 醬ゅ 墓 ロー 5言ヒ 睹噌 乾 其 他な 料 品 マ ァ 話 ヮ サ ツチ 三 四お 一 メリ カンエ キス ブレス ネ ー ォ ー ダ ー 取扱 阀送 並に 預 取 おぎ 4 ク 1 テ II フ ル 生命 保險 代 種物 類 一 弊が 如何にの 物ケー るか は ほ旣に 定評 もり、 0 店の キヤ ク ログ、 ブックに す 力ら 多:! に 力 力 はらす 御 し ま 1 湖 市两 第一 南銜 五八 I !' わ ベ I お もガ 八 に ! ぶ ノジ VII 、ふ 1 を ま 常す 005 5け50 〔0, 物 - 山 蝨讓リ ギャング 九 時 問 働 三 ゆ ヒットマン 同 五 弗。 ;:' ョップ 働き 十五 仙 以上 六 弗 迄" き キ ース, トン 十 化 ゥ オタ ー スィテ 九 時間 四 弗 五十 仙 三時 問 以上 ュ タ カッパ- 日本人 部 遠 藤 淸 ポストン コン 日本人 部 遠 藤 ? 15116 289 11 お 20, 1 303: 17021 &込所 ソ I トレ I あ 常 盤 星 旅館 柬洋 旅? オダ, テン 羽衣 旅館 63 I 0 3 "に 口 '于 薛市 宋主 I 太 主 ジ 1 任 任 吉 井 旅館 ー5 見 よ 金隨け を 31 @ ェスビ I。 ォレゴ ン… ショ I トライン 鐵道ラ ンド ハウス …ミシン ショップ-:… に 要する 目下!: 員拂 底に 鑑み 鐵逍會 社に 於て 82; 銀 値上げの 結果 最低 銀 十 時間 働き 一 日 三 弗 七十 仙 仕事の 嵇抝 により 一 ヶ月 百 三 十 弗 を 得る 事 を 保 證すォ レ ゴン。 加州 0 ネバダ。 アイダホ。 モン タ ナ ュ タ 等の 谷 州よりの 就 鋤 希望の 方 は 無:; 3 乘 車券 を 給す ユタ 州 タク, テンお 西第廿 ニ&: 二 0 八 『話』 一七 六 四 假 家 事, 務處 一 208 ミ681; 221! & 81;: 020! さ !; ひ& ュ タ州ガ ー 'ラ ン ド 和洋 一 一 "紐 ほ 藝日 本 人 讀 弊店の 特長 は 男子 方 鱷 裁縫 は 最も 入念し 任 1 様に 且つ 新 流行の 仕 曙 平素 多数の :" 本人 を の 撰擇を 旨"、」 し大勉 爐湖市 南ステ I 口 ィ 1 II I に。 ず" レ スト-フン I 筒 席 御 料理に は 特に 勉強 可 仕 特別 室の 設け も 有 之 候 I 拽 湖西 第二 南 街 二 五 (都 凾) 一 五 四, 合 商 會 諸 君⑩ の 滿足を 計らん がた め 立 は 体に キ チン ぐ」 合 ふ 立方 を 致します 顧容、 、」 せる 弊店 は 材料 おおします , I ト街 二-六 ド裁鏠 所 7 ュ ,1》1101;111: 0? ペン エルトン ム 御 一泊 一 弗仙以 1 V ソ ス附壹 弗 も 十 仙 以上 湖 市 南西 テンプル 街 百 廿- 電話 (ヮ】 五 二三 八 110、 ヒぉ 1- 11517〇2 ~ 洋服 類 特別 安 價販賣 ド服弒 御 求めの 際 は 是非 當店 をお 尋ね 下さい、 ス 1 タも 外套 も 皆ん なト等 新柄で 仕 立 あ 極く 念入& 而も 値段 は 套 十九 弗 五 十 仙よ? V 十五 弗まで ス 1 ッは 三十 弗以ヒ 特別 安 , 惯 なれば 一 若に 就て 十 弗 確 はかに 儉 約が 出來 ます , 赏 販の ネクタイ は 當市內 最良 最 安の 新抦 許りです メ ー ゾ街ニ 七 五 (二 睽】 ;: クロ I ズ店 え 0 菜。 果 ぶに 〃 サン ィ づカ 1 ", スフ ふ 61 八 71 ぶ 4 な、 4 、燃 店 強 小お 'ぶ 1-1 サ ろ ソ I に〜 I 3 V : 03 ヒ ビ ~ お 工 スフ 181 801 き 8, ? 〇1ダ 11ケ おん 料 種 め , し コ ノ」 ん そば 3 支, 料理 日の出 亭 かめ 子 はな子 ユタ 州へ パ- 市 令"" 画 0 令 令 ! I 1 I ! I I ! 1 め 1 や # I 1 1 々,ゆ , ゆ 令 命き 、 【 '〜" 響- ', き 暑-!"' - """、!"、 舊"" 1 -" 一、 一一1"' 一1" 一 画 一 -"" "- 7ー 鲁 ーず~,ー 一- - "- き-"" き- - -- 、, -'- ~, - - 一- - ~ , 商 賣小卸 入輸直 〕 四 …人 三一 街 南-一 笫 西市キ 1 レト 1 ソ; 三 二 九 二 チ ッサヮ I ま電 ! 部 入 仕國、 故 ! 3 丁 六 町!! 立 區西市 阪大〉 17 ね X く 、 ジ? ? : : 、ノ し じ 611 "ュ 1 421-0115111(1152 111 10マ1310113 1)11 13011 701013 110116 351x11 2923 138---140 1555 3 ュ 1 セ 乙ュ" (: "又, や I, 奮 護 二 二 II I : ! ! ! I I I ! ! 1 I ん |