Show おひ 126 は 151 、而豪 0 六--" '圍 III 一 1111 !" 11X1-11 一 食 十 3 に 右 引 計 弗 弗 二- 內 計 十 三 拾 二 溶 明 港 料 弗 分 十 は 歹さ 7? 新 五 石 四 生 間 弗 碑 7『 十 八 ゆ】 廣 キ V 吿 ャタュ 中 小 在 小 ンスタ 他 林 川 お 一 キ 1 伯 同 ヤ 之 佐 寄-ノ寄 助 郞 藏 七 附 ブ 附 -五 仙 設 〇 九 立 六 弗 の 卯 〇 费 七五牧 花葬ネ 用 十 仙 師 搔前 豫仙 謝 社の 箅 支 则勿 卞卯义 一 四 卞 911 # ヌミ 夕 11 巾 八五怫 百 弗 五 二 ゆ 十 五れ 411 郞 松 田 倉 市 高木お ぉ郎 佐々 木 さ 娘 別院 之 助 小 林 伯次郞 1 1 十五 仙 品え 高 十 仙 本 入 働 高- 十 あ 弗 七十 五 仙 五 パ' グ せ テ' 港 造 I つへ パ- &吉 又兵衛 二 弗 仝 山 崎 柬夢 抢弗 奥 殿 市 藤 森 嗨左ェ 門 赍 貳 四 五拾チ 弗 永 知 行 尾 弗 代 米 三 弗 弗 河 畑 弗 二 宛 ! 2? 德形宛 出 II 宅 宛 田 中 宛宛サ ィ 山 木 松上舛 荒 西 杉 田 订一 中ド 下 庭隈 原本 木 出 由 山中 花木 地 元 兄 進 長 木原吉 椎 ほ 上 在 內 0 衬 木 川 市 谷 野 川 伊 辻 川 部 ! II 大 永' お 石 浦 小 中 村虽野 山 田 豚 川 15 元 岡 上 も: に 故 內 & 多お 一 譯 ぽ す 年 氏 〇 四 弗' 二 寄附ぬ 100 む 011八1 2411 0&1 化 んマ6 0(521 "!' II コ 太 波樂杏 安 レへ' 洋 ぬ? は 诈 洋 船 ァ リ 丸丸 九九 丸 名 丸 ァ 九 55? ニニ 二 ポ 11 ;] 月 若 一 港 月)】 ;] 五 五 3 11 一お 米 む 用 丄 1 瞻廣墓 2 ド 山 1:31 お謹 & , ホ 力 テ" 北 〔 中 は ボ 力 ヌ&巾 北 5 ミカに 【5 に; , "出 丄は に 〈 :!: 二' 了 ム よ 街钕 へ' 一場 二 太丄; ニ郞 1 橫カ 田 け 良に -床 ま じ で02 & 魚" や メ 0 み 一 ノビ - 厂 8 亚 一 い 即席 御 飞 (さ II で 15 ェ 15 や ヌ 1- え 削 ザ" 和洋 食料品 雑货類 栊 製造 贩資 愛州 ホカ テ" 市 南 第二 街 一 四 0 田 商店 函八 八 六お 四 四 一 力, ケ ン 卩 テ I ュ? 葡ー 話 一 五 〇 1111; ひ。」 21 だ 1ぶ 广? 529 25ら 5, 08 II に 1- 石 碑 御用の 節 は& 非常へ 州 內漦古 最大の 石碑 商 モリス ぎ 、、 野 0 庙 ぶ れつ ド 丄 一 V ま サ ズ 1111 ヒ もも スラ 1 1 ェ 801! さ 8 け 2ヌ !!に 7 〕 五六 一 四 ス 1 夢 にます す 湖 5 テ ゲ。 フル 衍 一 し、 V 一; 3 。-リ ,お 方 お I 本 幸八郞 話 『ヮ』 お 八 三 二 堂 設 位 潢便宣 じ禾 7 , 屬矛テ ほ!? 西 一 1 05 マルマン: お 松 0 お 話 (ヮ) 三 九 一 ふ ハ ノ 64 桑 港 パイン 街 五 五 一 話 ガ フィル ドニ 一八! 湖 一 お 街 ニニ 五 話 『ヮ』 七 九 三 九ジズ I 山中 部 佛敎會 開敎帥 廣 述城 1-0 ? 3 ュ ク州门 ポ 入" 览子 製造 卸 小 大勉强 は-ぉ 叫 5 卒御引 立願 上- 湖 月 堂 今 井 一 街 一 五八 電話 ヮ 七 四 八 七 に-な 鹽湖 飯屋 紐 合 一 南銜ー 來 四 二 半 (フ) 六 0111 一 ジ 西お 一 衍 一 六 0(7)1 ヘム も" 西; 街 一 三 六 (ヮ) 六 八 九 三 八 セ三四 0 1 商 一 ずお 17 ン ブル- 西 テン フルー ッ プク 西南 テン プ ,"ん 3〔 き 1511 五 一 0 家 ヒ 一 (ヮ) 二 六 ュ ハヤ き や 四 七 7】 八 八八バ ト ハク ス ! 一二 〇 ヮ 一 〇〇3 ズ、 II 日本 入 諸君 常お は 過去 十敉年 の問敉 限り もな ぐ-けの やうに:; I 本人 認 おの-おや-おねして 來 ました 結 5::; も 入 方 ののお 投に は充 分の 驗ど 確信 ご を 持つ て 居 & ますの みな らゃ治 娩料も 出 來 :0 だけ 勉強して 御 便 を 計 & ますから 忠 ぉ? おは 一 度お 出で 下さい、 御滿足 は赏 おで 凡て 保險 付きです 湖 市メ ー ン街ニ 一 二 ユー 一 オン 齒 科お 1131011 0 ひ コ1ぉ 一 〔0 12 5, 0ぎ に レ も 知へ 三 1も 得 可ば ま 7 意 巾 上" メ -ンに 上 ! ンぉ 候に は 並 ナ ト之 0 關前に 井 1 ン候 上し 以親 井ド 州 必て 族 銜シ 牛 娈 四ャ 綏事通 呼 ニト は 項 知 寄 三 レ 弊? 下せ 蛇 速さの の 御れ お 1 最通候 方 お" 5 ドク ホ テ 一 ひ 21: け ヌ ル 纠き グ 口 づリ I 罾 並に 豆腐 製 0 湖 节 西お 一 锊 佐久問 商店 ヮ サ ツチ 七 九 三 九 殿お, クラ ン ト衍ニ I! 五 七 日本お 並う どん ま る 一 永 田 吉 (范 〕 三 0 七 七 厶種 子 物, 代 13 衮は御 巾 越 次お 無代 呈す 子 物 產地、 加州 ホリス タ 1 ホリス タ- 子 1! 物 国主 山中 丈吉 , ヌ に 3 ク オグデン 市 第二 十四 徇ニ六 五 半 囵四 七三 一 七三 六 渡迻 作 來ぉ 和 0 づ?、 - 1 洋 奥 廿 0 徇ニ七 1 藤本 玉堪 藤本 六 三 郞 電話 三 〇 一 六 聯合 商會 ュ タ州ガ 1 ラ ン ド (凾 〕 1 '一 四 殿 巾 二 十街 二百 十二 奥 殿產院 帝 阈锊科 大學诧 科 卒業 刁 山き V (話) 三 三 三 〇 洗物 は 叮 迅 切 紛失 の 恐れな し ムクィ スト、 シャツ 旭の シミ おき は 屮 分な し ゑ 市內& 所に 代现店 あれば 鼓 寄の 所に お預け を 乞 ふ 湖 市お 一 銜三 三 八 レ ー キ 洗濯 所 (フサ タチ) 二 五 九 四 電機 修繕 技術 敎授は 成る ベく 靑年 子 に 限る ~ お 西テゾ ブ 街,, 佐々 木 タイヤ 店內 ~ 關 I 半 : 狂 イク-クイ タ ー 市內で 最も 格安の は當 店です 惯格 は 照會 次 詳银申 上 候 ぉ內西 第二 南 三 二 日 支? 西洋 料 種 ~ 特に 锊 席に は莴端 完備 致 居 候 問 何時に ても 光來 御用 仰 付 被 下 ほ 恭願上 候 敬白 殿 ぁグ ラン ト銜ニ 四 三 〇 井芹 亭 井芹 順藏 ほ 湖 市 一 南 三 五八 日 食 炫 話 (ヮ 11 一九 四 湖 市 西 59 一 & : 一 〇 二 帝國ホ テ ル 村 上 初 三 19 同 1 テ ンブ 〈街 一 六 八 半 一 島 屋 I 湖 福 衛 !?1 話 (ヮ》 七 11 一二 湖 市 西 第 一 南 筏 二三 五 I 藤并 旅館 膝 并畏平 II ぽ話 (ヮ) 四 一一 二 I 南 三 四 六 葬 洋 ま-き 風! 誠 一 話、 ヮ) 二 I 亿ス四 湖 市 西テ ン ブ ル銜 一一〕; 二 一 中 野 平次郎 一 電話 ハ ヮ) 五 九 三 八 一 I ず 冗' 11 卜ゃ 職 お リハ 19 IV し, 0 は ま」 ~ ""無 I 一 111 に II 義 和洋 食? 1 タ 直輸入 科 品 雜貸卸 小賈商 川 鹽湖市 西 1 南 街 一 三 八… 四 0 』』 丄ふ 1 スぉ る& ぬ? 6=1 電話 『ヮサ ツチ』 二 九 一 一三 5 加州 製 尊关販 賣、 水: 除 0 修 他 新、 設計 迅に 廉似 を 以て 御用 命ヒ 應 し 可 屮 齣 愛顧の 稃願上 候 テン フルー 七 五 ! 葬 儀 一 一森 同胞の , 用 はおん 一 一 ム 杏 共 笼 して 居 て魏 めます 5 'ます 馄 『ヮ』 一一 九 五 ノ タ 13 3 ま 3 コ ー ル御注 電話 ク チ 今 1: 邦人 氏 を 3 本 八 部 勉強の ト御 用命に 踞 やべ は隧 良、 9 方 は 正確 、迅 1 御 注文 次 何でも 御 湖 南メ ー ン ュ 街 送 〈代 ざ 五 り の 候理リ ス 「 八 致 配 1111 人 一の し 達 何 ど ~ リ) けノ す苣 1 ゾ 74 13 一ぬ 义 疋 レ ! 'は IX 、,-ノ、 に は レエ 1 へ 位の 便お 計 注文 下され 度: 仕れ 候 一 非 一 度 御 試し 下 さ 品 り い 大 ク ュ 、デ ラ 『 門 13 鬥 11 0 ぬ リ 穆洋 食料 雜貨商 ソ 1 ト レ I キ市 洧テ ンプ〃 街 一 六 三 話 〔7 サ ツチ〕 三 四 四 二 〈アメリカ ヱ キス プレス 會社 送金 取扱 厶橫瀋 正金銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信托 代理部 事務 取扱 開始 张 43 は は ま き 一 匪-為 主る 所 4 》 の 定評 あり の 店に あり 一 鑣 一 努殿ヅ ン コ 1? '街 二 四 ニ〇 1 11(0! "隘 0 "'は 10 4 I 5-429 5 3 0 6 0 111 お, 0 , 8-221 0 & 13 8, 丁 6し1399 6 311 ?,ぷぼほ②, 031 し 金 預店本 # グト V 圍 〜 11 定 通 期 知 8 歩 一 おお; 六 ヶ月 以, 5 ーク年 利息 年 五分 二 厘、 3 十 ケ年迄 〔利〕; 0 卜 下 迄 入! 1-ヒ" 一 -1 : お-』14 ム、 又 - - 、 巧 保 期定 "し :ケ I;:: 年 三分 ケ 年年 四 分 I 利息 錄 ほ ?说 預 贷 特 ヒ 別 、替 胄 预 お 一 !3 年 五分 二 以下 圆 立 金 !:本 8 正金 銀 1ー : 五 一 千 六 百万 叫 : 金 送金 附 割引お 3 本 全 2 1: 、】 り 桑 港 支店 一 舣级 行 一 切 いの 地へ も 無手ぬ 料 近 便に て錢送 れ 並 メ , 革 II 俊 『 愛州 ァ ィ 'あ ぶ ダ 1 不ゝ フォ 」酝ノ "ノ I? -ム マ お 翁, ,お, 281 4(1 ハ 00 ぎ & ,5 II 一 〇 六 に- 五 七 五 「63 81 はむ 11X010 131【, 11(1 00111 1116101 & 1 19 081110111113 8811 ド腿 が30, !! 81 、ノ 麵 ノ 〜バ 、- "ぺ,- ~ -" 〜〜 '- -へ 110 本翊 定期; 43! (年 六分 5 二 木闳 特別 小 ロ當 預 (冃下 年 六 分 五、 は 彻 を 定めす 何 にても 引出しが 出來又 利な は 年 常 方に て 元 に 組 入れ ます か ら赏 の 而倒 ? 御 使お の 佥 です 本 通知 预金 (目下 日 歩 一 お 五 揮) 1116: 81111 大 社 式株阪 市 住 友 -ュ丁 0! '力 ね ゃ洲 1 ズ 里 送金 送手 形 「無手 敉料』 一 桑 港 支店 カリ ホル-一 ァ街三 一 五、 三 一九 御 不雜の 点 は 御 遠なく 問 下され I 港 ビ; ヒック 3: 四 0 っ 力 1 フィ パド) ま 九 六 : 汽船お 稅 定率 农 一 年 I 十 等 を 進呈す 暴 3 剪 塞 霞 變醫 お 0 さ 10 51 5 猛さ荽 0150021 一? III ぼ 暑 卜 き; X レ百隱 市 受25 本1 一-ひ ノ 1 始 歸國 証明 乘 腑手弒 代理店に 船 相 計 可 候 本 商店 會 下され 候 へ ば 懇切に 御 便利 42 8 2 蒙 き 7: 鎖 奧殿 グラント 街 二 四 柬 洋商會 二 :;;: 9 二 0: 十 一 日 二 月 十, 二 23 二月 廿 一 日 三::;: 13 三, 月 十日 三 月廿 三日 四月 一 日 桑 港 マ〜 ケ タト 街 六 二 五 話 (チタ ー】 三 九 0〇 资洋竄 船 株式 會ば |