Show 報 曰 タ ェ ぐ" 5 ミ ノ 卩 丁:〜-; リ、" 51』 ルリ ひ お, ~ - 上 ヽ 似つ V 八! 蘭 110 丁 IX V, 11110 丁 0 22 50リ『4 51-5 ? 。八 し 06: 5リ丁丁0 9661 1 、身 藝嘗ぁ バ 俗 ゾ バ, ぜ 、 罾 永本耍 朝お は 又せ 寄 呼 供 小お 歳 すまし 遇 待に 懇は にお 諸 "ゆ""""""""", で一- ふ-〜 1 3)03 懇 《ひ デ?" ぷも。 18101 ま' 000)1 2422 下 成 、に~じ6: 000 じ!1 人 9 一 一 〜 一' "'""〜!" 一 ,# き ュ1 :、:〉 しず' 」 ぐ は ! つ"- せんたく 取扱 ひ 丁 迅速、 約束 間 守 、 湖 两 テゾブ ル 一六 四- デ ン おお 及 草 半 V 湖お 二お 街 七 六 話 7 サ クチ 三 八 四 二- ス タ ー 寫 綰 誼 生 三 ;!? 住 ニ西确 一 二 四 話 ヮサク チ八四 五 二 5 ス I フパ イク を 初め ケッ チ ン 諸道: 1::;;: ふ 一 ヶ月 間 日 本 八 諸お に 破格 大阪 12 让り眩 湖 第 I 南 街 七 金 物 店 和洋 料 品雜は 並に 洋服 お正 銀行 预 送金 取扱 高 橋 商店 ュ タ州奥 殿 市 郵函六 五六 二 11 五ゼ ー I 室 I お 门 ヽ! 1 "古 I ノン せ! づピ 菜 染資 仲買 皿 運送業 千 葉 益三那 あ 話 『ヮ』 一 七 〇 四 〔ヱ 1 112 ひ? 15!: ひ 1な ;レ スト 一 クント II 料理に は 特に 勉强 可仕特 設けも 之 候 湖 6:5 二 南 銜ニ五 〇11 ぉン 8 み 1〕5: おお 2 〇ぉ お 御飯 すし 殿廿 1: 街 二-: ハ三 『元淸 月』 浪 花 I 別 I こ" に お わ さ 3 本人 諸君の 取 を 歡迎す 當; 仃は 湖市大 銀行 中の 一 にし 又 合衆 2=1 金 立 餒行粗 織の ン バ I 'どして 紀對的 保お を 有す ュ タス テ 1 ト 5《 一 了 ナショナル 1 取 匕 I , ハ-、 ジ 2 1、 ク ランド チヤ- レス、 ダ, フ-ュ、 ニプレ 仝 上 井' ャム、 ァ 1 ル、 ヮ, 313 出納係 ヘン リ-、 テ 1、 マク エバン 副 出納係 アビン、 シ 1、 スト 0 ング I メて にだ。 67 さ, 101 種子 大 勉強 : 當 では 品 I &: @ 良も 撰した 一 る 野お 他の を 服お す キヤ タ。 ダ 入用の 方 は 御來店 又は 御 一 邻 次ぬ 御送附 致します 湖 市- 2?5 ; 徇銜 五八 ボグラ I 種物 店 051 ひ 1 5 ひひ」 ひ 職 は 安い 洋服 3 本人の 注文で 別 注 怠 を怫 つて 作った 着物 常人が 來ぬ故 尾 切齊 をす る。 接れ ぬ 抒い で 給へ オルソン 裁縫 所 ズ レ ドウズ ー 四 四 種物 大賣 出し 私共 51 物 一 切 は 敁? 善な 園から 擇し たもので す 終 芽、 生、 収独 共に 確赏 密な 試 驗を經 たもので す ポ 1 タ 1、 ワルト ン 種物 會社 湖お ー洵街 四十 二 萬 年 筆專賣 プア クン テン、 ペン をお 求に るなら 是非 べゾ ドク,- から 險附 のおお 32 なさ いほ 當店 は ざ 力 ベ : 'も 上手に 修し ま 內 西 一 十七 1111 13, 石炭 大販賣 『 一 噸&味 二 千 一 斤み』 は 3 の 信條で 之れ 常 店が 過去 廿 九 年間;:: 米 八 問に 愛顧され て 來 ました 现 山でありまして 如 何なる 額の 石炭で も 極 安で 迅速に 御 巾 命に 應 じます 1 お 湖 X 本 入御 爪 石炭 8 メ- ン街四 九 ヮ五ニ 〇 0 ほ 1 0? 4 1-1 汞 '! は ビり チキン 類、 呱類其 他 額 一 切 84 人 諸お の 卿 愛頓を 歡迎す 湖 市 西お 一 洧街七 〇 『き; 1 匿 81 しる こ 0 ぞうに 0 すし? さんぶ り 奧 殿市廿 2 街 十 チヤ。 ク クン 亭 ひ さ 話 四 0 二 ダブ 〃ュ 《元 花お 跡】 奧殿市 第一 一十: 街 1 王 店&? 運送業 も ー 」 1 九 治 作 舘 @鐵 道 ランド ハ ウス… ミシン ショッ フ…… 、 仮 家 事務所 話 一 七 六 四 に 08 さ63; 巧 251 に, 〇(16ロ III & 食料 雑 は 被服 卸 小 『話 一二 九 八』 伴假 家 商會 奥 殿市廿 1: 街 ど グラブ トの 角 郵函 一二 七 ンャッ 類専賣 シルク、 シャ ッ 0 カヲ 10 ネク グ ィ。 下着 0 パデ ァ マ。 靴卞 ベ ル ト 0 打 幅 等&砘 品質 最上 代價 最低 當店は ;;; 本人 顧客 を歡迎 仕 湖 市メ- ン街ニ 〇 七 ミ さ5 515? や し 卸小賣 大勉强 3 貸 自動の 設備 あり 51 湖お 北 ー两街 一四 電話 クサ ツチ 六 九 四 二 1 一 瓶麴, 造 所 設備 完整 に して 位置 頗 る 便利 也 観 船 切符 販賣 ノ 桑 0 港 方 少 むみ 飽主 中 野 作 太 港 ス タク ト '街 一 〇 二 三 II;; 十 リ サイべ リア 九 0 励 車 部 並に 商: 、 三月 十八 4 發天洋 九 四月 一 日發ョ レー ダ 1111 ノし 丸 部 被服 類雜貨 日本, 八 御川庙 當店 にて は 3: 本人 大方 谷 位の 御 引 立に 酬ゐん おめ 冬 向き 被服 類、 服 反物 を 初め 諸 雑 货の大 販 を 初めました 0 段々 暖かい 氣 候に 近寄りました か。 非 一 度 御 來店卿 用命 を 願 ひます。 常 店の 信用に 就て は 御 次 人 諸お にお 閒 下さい 湖 市 南ステ ー ト街ニ 五六 ; 1 クェズ 被服 雜貨 商會 1 富 加 見 名 シ 丸 ャ 三 出 、 '一 卜 ジ ほ 山 は 丸丸 丸丸 帆廣齿 四 四 月 八 0: 十四: 0: サ九 〃 一 御粱 船はシ ャ ト ル撗溶 問 一 等 ニヤ;: 十 三等 五十 五 弗 血 印 船 は 一 八十 《伏 兒 丸は從 前の 通 6》 御 乘船御 申 等に 關 して は敝 合せ 被で 皮 候 & 一橋 本 商會 165 IV 5 柬洋 會 2447 6』 日 森船暨 ; 致 レ 仕材 をめ 機當 ミ 10 叫 耻〜 し' ノ事料 合て 械店 0 ほ 苧 、、 ノ まま 又 まズ はも は 眼 で で 層! レ & I は シ 仰) 9 は 休 取 4 鋭 15 は 11 ? な お 御 上 に の 切 服 ミ 、 記 用附品 も 度 叮鎵ぉ 3 さ 1 0? 切 1 メ 命 で を キほ を嗥奪 I6 卜 き き符 [! I 次す 精 致 合に 問 2 ! ィ きに 取 《ン 15 選な は 撿 ゆ 3 お 次 一 《お お I 機せ' お 〃 - ?" 一へ 御 問 ミき 又 店 新式の 3 した 上始 一 ます 乂度 1 械 を用ゐ , ま、 す り ら 一ち に 38 環 氹 お 一 、幾 11 ク ノ、 ク 奧殿 グラント 街 一 一四 一 一八 〔電〕 一 八 八七ゼ ー 支 I 、 ノ ,- ,、 , ノ 石 井 鹿 太 太 郎 一 日米 兩國 八ム債 株式の 賣買 : ュ タ製鐡 會社八 分利 附 優先株 は 最も 有利なる 投資 株な り シカゴ 大陸 病 傷 保 險會社 山中 部代现 罾 便 益 社 綿 貫 光 五 0 1?6』。》 26 125 ミ に 5? 5』 にだ ひ メ - ン銜六 七 『話 ジ』 一 五一 六 特せ 本人 露の 11 爲 めに 勉強 可致攸 ラン ホ 1 ン 坨商& I 西洋 洗濯 湖! お 二 南 街 五三 三 1;; バ 洗濯 所 潮 繁 雄 帘詰 (二 五 二 五六 弒 段が 安くして 事 は II 合 日本人お を 歡迎す 5 "靴 修繕 所 西南 テ ン ブル 街 一 六 0 巧?! 車速揿 目 贷!: 勸車 市ぬ 銜テ ン ゲル 一 七 六 半 元 菊 太 0 I 5 六 ニー 一四 奥 殿 市グラ ン ト: 二 四 八 0 1 福 島 歯科 I 罾 齒科 舉士 福 お 81 1 五 一 三 住宅 三 酉院 信 治- 二 21 お 殿お クイン シ 1-街 ニニ 〇四 日本 病院 罾 鈴 木 毒お 治 『七 九 七」 イン デ アン 製品 當 にて は イン テ アン 製の 敷物 1 プランケット 0 资石頻 0 155 品鸫 々 枕掛 玩具 頓大 勉强ケ 以て 1 5: 仕り 眩 間 何卒 御 來 店 を 乞 ふ 湖 市 レゼ ゾ トー 四 I 話 (ヮサ ツチ) 二 七五三 "",つ: 商店 7 ね 7 3663 け 8, 0 な V "へ '-, -" 文房具、 帳簿 切、 印刷物 諸 湖 酉 1 南 街 ケレ I 朿 二 南 五 二 !&-翁 I く 製本 一 二三 1 商店 『タ 』 八 五三 , 一 5 ノ' ス 店 四季の: 花は収 揃わて あります 貸 囟 動 業 何時 にても 安 惯 にて 御用 命に 應す 六 人乘 パッカ 1 ド 0 力 チラ ジク、 セダ, シ六 台に て 夜 業 『スタンド』 メ 1 ン銜 ニー 五 -電話 (ヮ) I 八 六 0 , 父兄 諸君" 謹 苦 兒ー 宽敎 に 昔 樂程啊 効な も の はあり せん 當应 では 樂 人り の 玩 弒も 販し ます 樂 御 求の サ に 無料 敎授を 致します から 是非 一 皮 御來訪 あれ ひ コ3 1-33 501-611: 0-0 湖 市南メ ー シ街百 六十 一 ル蛊 1 I , & もも さ篛 優良の コ 1〃 一くなら ひ 內に 门 十く 冬の ; い、 常 店販; 0: の 石 は 何 佑 I 越しの 雨-さら しゃ、 0 ざ 仁 , のでな く 炭坑 がら 來た許 6 :品、 而も 手で み 込みます 市內メ ー! '街 三 一一 ャ ー ド 同 西 四 南 街 三 ぬ 話 《ヮ】 一 三 〇 六。 一 三 0 牛肉 厥 肉 當店 は!: 本人 街に あり 何" 若くて 新しい 牛肉 豚肉 を 抵 へ 安に て 御 命に 懕じヰ 湖お 一 南 徇百十 瓔, 器 一 式 の 他 御 婦人 用 化粧品 特に 3 本 入 顧客 を歡抑 拔湖市 V タ ユン ト街 一一て 19-話 『ヮ』 二 五 五 〇 金 貸 業 赏 は 千 八: 九十 七 年创悲 日白 入 II つ 多- 八の 信 川 を 行 日本 入 諸 一 はての 贷 お 對 I 極めて 利 を 以て 御 5 可; I 候 期 問 は六ケ 3 を 限り 期限 内 く 契約 を&守 仕り 候 拔 湖お 柬ぉ 一 南徇 十四 ミ 511 1033 03176 は 立 品す ぎ 五 、 す 揃 も 七 七 五 の, しも を てに 來 , 1 の 特 な 湖栴 II テン ブ ル徇ニ 六 四 『ヮ』 一 1 艽九ァ 1 公認 八 1 5! 畠お 264 5 叫 ひ 35-1 ひ, ぃ14 に だ" 严 皿 和洋 食料品 雜貨類 I, 奥 殿 市 グラント 街 一 一四 五三 3 ー哈麼 3 44 霭 鲁 0 :ー 會 1 1 一 乂 マ き ,『 郵興ニ 七 六) 電話 (七 ㊀㊀) こ ぎ 住友銀行 预 送お 取扱 特 !) 受 仝 ホ最 特定 代理人 新式 ワイト 機の 完せ , 5 製の 諸 機 5 け 交換し 且 一 も 十 弗 安く I 点 を 小生に 縫 機 な は 定評 もり 他 柳 や」 も 高に つ 他の 代理人よ お 5 求の 出來る 吸り 與られ まし よ な 御用 -1 て 命 を 乞 ぶぶ ホ ワイ 2 ト鈸縫 き 機 山中 1 部 収 阪資 別院 德之助 8 宅 湖 市两 ー衔筏 ニニ 二 諸 君 春に 至極 相應 する 卷卷 を赛 風に 吹かせる 時が た 常 所ん ス ブリン グ 物 を來て お 素 的な 品 を 素 的な 安馄 で られ ます 0 ィ- スタ I 祭 前に 出 來 上る やう 只今 注文し 給へ 洋服 外套 キチシ ど 合 ふ事受 八; 1ひ I 力 ヱ ヘラ I メイン 街 三 四十 番 ュ -1 ォ ゾ 停ポ垛 前 室, 淸 II 小 供 連れに 便利 奥 殿 二十 街 壹三四 大 石 ② 食料品 大勉 强販賣 奥 殿 市 グ-ー クント 銜ー 一四 一 一一 一 3! 輸入 商 ,ま! # 電話 (五 七 五) 郵函ニ 九 七) ゆ 住友銀行 預 送金 取扱 - - & 6# 1 12 13 -妙 ",飞 '-" "-ひ 【きそ ぬ 1 賺 〇 藥疢 お 'に メ 5 2 盟撩 さら ど 淤!? 述 にお さ:;: I、 不 II 7 ユー" 八 一"::? 1 ォ お 限" へ, 16!-广。 I 525 153 54, 確なる 圍 さ:3 ぱ 口: 一- 1 シ ささ: -ラ "き 【03 一 に , ヌ 1 所 『11 化 ゆ 的 無 1 直 # 11「 日本語 吹 込 レコ- ド 一 常 は 山中 部问 胞 位の 爲め 特に リ 水入 をけ 一 口 本の 珍ら しく て 而 0 ぃレ! 一 ー ド を 山 揃 & て ,おります から 是非 御 訪 川お を 顔 ひます 一 尙ほ菩 昔 機 0 ビア ノ等も クリス マ ス 前の 大お 中 です、 そして 極く 井 ー ジ ー な拂 込み 法が あ ます 湖 市メ ー ン街 山, 一 -六 三 ー 六 五 デュ ス 「ビ-ビ-樂 器 店 |