Show 乂 一? で ? ん ふ は ,〜-ぶ ゆ X い 、 く 、ベ -一、 」 つ'"1"5" 1 ~ あ 、 ぐえ あ':」': ノ: く- !' -' ド や? き ま 妻 トま タ 632 さ: 88525 "- 喊膽魔 ま - I お中わ ら! 3 ものな? 1 橫カ 'さ 力 翻 新 卿 ルデッ イク 店 剷 市メ 1 ン街一 七 八 仝 束ブ" 1 ドゥエ 十一 是非 店 下された く 侍 上お 5 & 02 1れ 仏 & 265 ナ が、 ド で 0 ひ' は' 'に ノノ ン 奥 殿 第 廿四饧 二 七 五 藤本 玉塲 踪本六 三 郞 ? 三 0 一 六 和洋 食籽锊 货 1 廓 台裔會 ュ タ; ガ 1 ラ ン ド I (凾 〕 I 一汗 叫 I 奥 殿 節 二 十街 二百 十二 I き 奥 殿產院 菜 京 帝國 科 大學產 科 卒業 ぺ 山き I (電話) 三 三 三 〇 I 1 ! 洗 滞 物 は 萬 叮嚀 迚 一 切 紛失 の 恐れな-、 ム ウイ スト、 シャサ @ のシ ミ:: き は屮 分な し I 市 & 所に 代 あ;!: ば 措 寄の 所に お預け を 乞 ふ 湖 市 西 一 南 三 三 八 レ ー キ 洗濯 所 :笟 (ヮダ タチ) 二 五九 電機 修繕 技術 敎授は 成る ベく: 年 諸子 一 一 艮 ,。 西 テ ン , フ 〃街 佐々 木 タイヤ: I I 關 !, 牛 I 狂 I タイプ -ス イタ- 市內で 最も 格安の は當 店です 惯裕 は 照會 次 詳 申 上 候 內西粱 二 南 銜三ニ 日 支? 西洋 料稷 特に 筲 席に は 萬 端 完備 致 居 候 間 何時に ても 光來 御用 仰 付 被 下 舉願上 候 白 奥 殿 グラント 栴ニ四 一二 〇 井 芹 I 亭 井芹 順藏 徵 兵猶豫 取扱 一 、 水 年 投の適 鼢者は 明治 三十 四 年 十二月 二 6 よ う 仝 三十 も 年 十 二 パ 一 8 迄の 出生 二、 豫 手續 を耍 する 者 は 明治 二 十 I 年 十二 巧 二; ;:: 以ネの 出生 者 手数料 一 件 金 二 弗 1 大正 十 年 十 一月 一; 3 出 中部 日本人 會 2 ー艮 II 紹介? 通 辯 湖 市 @?れ 一 稱ー 二 九 マル マ ン ぱみ 慕 『ヮ』 三 九 一 た 醫 科花學 中 野義祝 奥 殿 0 本 湯 殿 市 グラント 街 二 四 二 六 奥 殿 日本 湯 瀬 川 4? 始湖市 石 丸 洋服 店 两第 ー南銜 ニニ 一 メ リ ヤス 類 ヌ もの-女 もの は 勿論 子供 衆 目 の アン ダ- もの、 靴下、 シ ョ 1 ル、 ジャケット 其 他 赤ち やん の ベスト 飼 8 ん 人の 方 1 は 一 ケ ::;; を附り , 特 大勉强 仕り 候 市 內メ - ゾ街七 0 一 二 チン グ商會 腐った エッグ , などつ かんで ぉ闲 りの 方 は 常 店 をお 尋ね 下さ い では 最も 彷 しい 純な ヲ ン チ ュッグ ス VI ミル;; は 勿論、 チ- ス ハネ ー、 フル ー ジ 初め 生き した 靑物頹 を 安 储 で&: 捌き ま す 巿 內两 1 南 街 六 四 、 : クァ マ- ス、 ュ 一 一 オン 一 !? & 81 &な ク き 8, 生徒 養成 常 所 に は 諸般 力 設 あり 冬期 タ ィャ修 錢牛徙 卷 成 卒業 ーケ; :;: 费用 二十 五 弗 希望の 方 は 至急 屮 まれに し 佐々 木? ャ店 和洋 食料 雜貨商 4 1, お ソ 1 ト レ 1 キ市 两南テ ン プル 街 一 六 三 窀 認 〔フゃ ツチ〕 三 四 四 二 厶 アメリカ ヱ キス プレス 會社 送金 取扱 厶橫鑌 止 金銀 行 預金 並に 送金 取扱 厶信托 代理部 事務 取扱 II 始 榮 コ 太波樂 否 安 レへ' 洋斯 洋 泎 洋 船 ァ V 九 丸丸 丸丸 名 -レ- 凡 ガ 丸 ~ 1 - 〜 - 月 ; 1 ;1 月 着 一 一 け 三 三 3 四: 一 ! 一 巧 月;!)】 十 五 五, 1 曰 8 3 9 南米; 8 十二 3 1 一- ほ 廿三 9 - 桑 港 マ I 'ケプ , 17 タ-) 一 一月;; 3 一 0 一一 月 十 3! 3 月 一 リ "街 六 二 五 二 九 〇〇 船 株式 會社 柬洋竄 船 歸阈 証明 乘艄罕 辯&ん 扣計 可屮候 1 乂 I 现 一 ! 店! 十 に 11 レ II 切符 取扱 開始 代 種 店 し 午 市 本 商店 御照會 下され 候 へ ば 懇切に 御 便利 'ノ 1:111 パ 1 9 皙 : &!? ぉふ レ 職 湖 市 西 0 一 南 三 五八 日 旅 館 ; 帝 同 西南 テ ; 1 ミ! & V 観! ぼ 1 え に 3 11 が つ れ -お 8ポ 電 7 75 が ムーほ - 41 表一 'お 7 魏ー常 中 ね ルン 話 南 ぼま プ I 南 話 ル 話 村 询 話 松 5 野 盤 ノ:仏】 I 請え 乙 島 ノ十、 尾 錫 一 五 二 九 四 テ 庐 山 初 三 XI 五 四 六 八 宇 一 福 衛 一七 八 三 一一 一三 五 : 長 平 一四 一, 一 二 ョ六 き 誠 一 ニー 扎ス四 街 一一 一, 二 屋 3 き 化 五 九 三 八 ぼ 暴, ぶ》 'ズ なち -2 、や レ , ヽノ ふ ~ ビ ノ 、 、お 7~ も气; 广 984 げ, 一 32 气 ぶ V !、 ? ", 〜『マ "り 15 も い; セ め。 ゾ 1 伫、 、 ノ か つ り 1 し か 4 仁 ぐ I 1 3537 なソ 4」 毛" ケ ノス : ,、 コ せ まな そ え 1 'し 、3 一 し , ,も 」ぉ 1 孓ぉみ 電 話 五 ノ、 奧殿市 ニ卡豳 一-- 』 ず 二 穴 七 に I ぼ 一 1 き I 3 &ぉ。 【22 24 & 8 0 的 き!!, 1;?ド 水 除-" 修 ;他糾 お、 迅逨 に廉! 3 を 以て 御 川 命に 胧 可 II 愛顧の 上 候 西お テゾプ か 街 一 七 五 ?ョミ &ミ, !丽ョ 39 0? 『ヮ』 二 九 五 一 称 儀 社 一糸 同胞の 钧用 はおんで めます 丄 佼共 業して 居 1 'ます 43 81316 513 0ス 丁 00 031111 0x1 ん 2411 0 お 奧殿 グラント 徇ニ四 東 洋 商 會 森 印 麴は旣 に 世 森 睹噌は 至る所 木 林 I 0 《7 17 殿リ ン コ1 ヅ树 二 四 一- 102 230 "定評 あり もあり 5 I - はお ム お 金 預 木 、通知 9 ~ 2 定期 方 定 六 ヶ月 年 三分 一 ケ 年年 四分 『11 瑰預 资 や ぎ 1 3 丄 う: 1 - 目 六 ヶ月 以と 2 ケ年迄 利息 年 五分 二 厘 以下 , ケ& 迄 〔茁 利〕 目下 利息 年 五分 二 以下 一 00 立 金 !濱 正金 銀 ど :ぬ 五愆 一 千 六 百万 1 &預 八セ 送金お 附 割引 8; 2 3 本 全 2 4 最近 使に V 發れ厂 11 六 余お :: 万圆 」 歸 I 一 切 ?地 へ も 無手 数 一 01 & ズ-ニ 4 31 料 ノ I8? I ゆ, 、 4 お 雙 稻 舉食き 1 1ぉ雜 貨ぁ 卜 '碑! 愛州 ァ し 碧 し え" 2 X 1; :' ダホ、 管 愛 フォ II ル 幾 -な - 力 郵幽 ま, 4 二 一 〇 六 ぎ, は" 、 す" ノリ ぶ 1, ,'-ォ 霞 話 五 七 五 - !は 丄' 丄' 01 1:011111161 "(; 181 319 081101-1113 81 ; 0, &] 8116: 業 額 0 本國 定 预 4 年 六 分 五) 本 固 特別 小 口 常 預 (冃 下 年 六 分 五、 &は彻 限 を 定めす 何 にても 御 引出しが 出來又 利息 は 毎年 常 方に て元& に 机 入れます から 寄の 而倒 なき 御 便宜の 金です 本 通知 預金 (目下 8 步 一 錢 五庳) 315 大 社& 式株阪 住裘 友 五 目 導 ま リ 8 铘里 送金 送手 形 『無手 料』 桑 港 支店 桑 港 カリ ホル-1 ァ街三 一 五、 三 一九 御 不蕃の 点 は 御遠搲 なく 問 下され 度 候 1 10 、 湖 市 一 南 街 ニニ 屯 『フ』 七 凡 三 九ジ X 五 開お 澤速 城 ュ タ 州::: 木人會 御菓子 製造 卸小齊 大勉强 何卒 御 引 立願 上 候 湖 月 堂 今 井 一? '一 街 一 五八 電話 ヮ 七 四 八 七 15 ミ 75, 5 お』!?? 鹽湖 飯屋 紐 合 寶 酉 一 銜 一四 二 宇 7 ニ六〇ニ 來 日本 入 諸君 一 當院は 過去 十数 年の 問鉍 限り もな, 、おけの やうに 2 本 入 諸 君の 齒公: ぉ祯 して 來 ました!! 枭 9 お 人 方の 齒の 治钕 には充 分の 锊驗ビ 確信 を 持つ て 居 ります のみなら す 治 放 料 も 出 來 る だけ 勉強して 御 便宜 を 計 & ますから 患!; 誘 は 一 度お "出で 下さい、 御满足 は宵設 で 凡て 保險 付きです 湖 メ ー ン街ニ 1 二 ュ ュ オン 齒科際 212 3511 3 一 0 レ" ノ ス 一 街 一 六 〇 「ヮ ブ 八 九 三 八 あ ;南 街 I 三 六 『ヮ) 六ヒ三 四 一; 5 睃に 親族 呼 寄せの 御 古 一 ゴ は 前以て 通知 下されお へ ば 上 降に 闢し必 : 要 事項 速 御 通 知 可 中 上 候。 上 手 辯 は 弊 館のお も 得意に 有 之 候 7 シ ント -ン 州 シャトル メ I ナ- ド街四 二三 ぎお お ホ テ 卢 0 が I お 70 & 6: は 1ク & ! に' ゝ パ ゾ I や -お 皮 ,7 @ 一 み 五 一 参 岡 家 西 テ ン フル ヒ 1 〔 ヮニ 二 六 ハぉ き' や 西 テン ブ 四 七 (ヮ】 八 八 八 八 ッヲク 951 、ノクス 西南 テン フ ル 一 ! 一 一 〇ヮ 1 〇〇 グ 0 サリ I 並に 豆腐 製造 湖节 西?!? 一 徇街 一 佐久問 商店 フサ ツチ 七 九 三 九 殿 市 ダ ラシド 銜 二!: 五 七 日本 料 並 5 V -ん 拳 ま-る 永 田 昔 吉 (話) 三 〇 七 七 蟲種 子 驗, 代 表 は 55 越 次 無代 鹋 呈す 子 物 産地、 加州 ホリス タ- ホリス タ- 子 I 物 図お 山屮丈 吉 1ビ0 に 12 ひ 3リ ひ、 ひ に 0 に: 562 さ ォヅ, テンお 第二 十 四 街 二 六 五 半 闳四 七三 (窀 話】 一 七 一 1 一六 渡璲 留作 鮮魚 並に 即席 御 21 , ュ 一 和洋 食 &品 雜貨烦 製 販 愛州 ホ カテ。 市 南 1 街 ! 四 圆田 商, 庙 函 八ん 六!: 四 一 愛州 席 I 磚ほ投 : ボカ テ" 北: 〔8 山 , ホカ テロ 1? : 「口 に 北' 濯 'さ, 出 に; 「 [!] 丄 四お さ う V 十 I ; 二' ひ ァ に! お ゆ, 掘 -床 「場 巧 麵 タ 9 賴 力 I ケン 卩" ダ ー ル? き 一 111-611311 113 に- 一 3で 529 254ー1 5穴 01 石: 碰 御用の 節 は&非 當か お 内 最古 最大の 石加 モリス 51 く お ささ -は-,』 へ きき ! 9 《は 野 果 舉ュ 卒 タ - ; 411 , 荣大六 湖 ほ 魚 店 :7 メっ 681 1ェ 82 き 81 &ー I 11? 01ヌ (ヮ) 六 一四 外 に 塵す 山- テ ゾ プル 街 八: ヰ ね: 方 本 幸八碟 I 电認 『ヮ』 七 八 三 二 ~ レ ぼす 眞欞 險屬品 盛 湖 第 一 1 ⑨マ ルマン 翁 は 高頌 松吉 屯 話 (二三 九 一 六 ゾ 64 チ き'3 1 ん釗 188181 チ 气ゃ 'ま I し ダン ト ?' - バま》 3 ! 戰 處 I; 舭 &び 0 1 II 4 ル五十 仙 な I |