Show 11110「1、0 22 50 に』 「け 51-5 ド 仁 ムし - ド 1-1 0 门 5 5リ 丁丁 ビ 8 ら 661 一-一 、 、、 か ( 本 、- ヽ:』 ふ 'ノ ~ み 〜 キ0 ジ 者 13 お は 又せ 寄 供 小 妻 鼓 すまし 遇恃 に! リ铋 はに 諸 八: I? 魔 旦0丁5 丄 ー0し0已 丁け 八 丁 5 丁 八丁 5 0 尸 リ飞八" 0002 じ 1, 八 II 86818 に; 551? & ニ 1-81 8 一 ;563;96,???5」 一 51-359 & 笠 社 紐! ヒ み 故 11 腿 パ』 杉 村 勘七谘 2 生命 促 2 中部 化 兀 喜彥醣 金 二 千 五 :れ 弗』 險會 鱸 人 人の 手を ぼて 仝; 社 那入 し饺 ュ タ州 III: 本人 命 湖 西テ ンゾ〃 街 マ キン トッシュ、 ビル テ ング 內 第二 猇室 II ズ 一 "て し處: 弗の 全 を; 卜幺 二, 逢 耍 ど- 中 候 0 本 愛 大- ケ 年の 掛 をな したる のみ 一 大 十 一 月 十七" 死去せ 一 化 逨笠井 殿 經由金 一 一千 五 百! 支拂を 受け 妾 老後; -活の 安一 份 て 成 謝の 涙に くれ 居 6 候 一: 仝 社 及 山中 部 代理人 井に の 親切なる 极ど保 險の必 一; お 廣吿し て 成 謝の や」 表む 一一 知縣中 お 部 明治 村-:: ! 色 一- 砍杉村 拗七實 は 一! 杉 村 トラ 一; 卞年 十二 パ 一 力のお III え 9 本人 諸に 12 りたし , ホ タト-、 へ ー、 麥に 適す ェ , 力 三十 弗 十ケ 年支怫 水 株 四十 五 弗 ゆ 二十 ケ年 怫 , ホ タ -新地に 百 は受 八" 在米 同胞 歸 せんか 故の 生活難 あり、 米國 にて 從來 のゅ活 を敉續 せんか 排 おの 氣述全 もに 漲る、 愛 州に て 今 9 十 年 計 劃 生活力 松 底 を 梨く は 子 孫 繁榮の 某 礎 をな す 最も & なる 方法たら 卞 ど せん、 加州の 15 胞十年 前に 現今の 考 ありし なら ば 最近の 徘 :" 土 法の 猙 を 成せ ざ りしな り、 風雨 將; 到らん ど 1 愛州 同胞 千 孫の 展を思 ふ 人 は 万 驟を排 して 土地 所た る ベ し ほ锁は 下名まで : 山-2 &五郞 奥 殿 グラント 街 一 一四 一 一八 〔電〕 一 八 八七ゼ ー 日 支 御料 狸 松 石 森 畔 太 太 郎 一 八 速 丁 《お 3 大中 形各种 形 各 レ タ I へ ッド 日本 形 用箋 , 狀袋。 名刺。 ス -ァ 1-ト メ ン 、 廣吿 ビラ 等 安躀 て 御 注文 タク グ ト 詢 肊應 审 候 メ- ン 六 七 『話 ヮ』 一 五一 六 43 特に I 入 I の 1 おめに 勉強 可 致 候 ラン, ホ- ン 商& 西洋 洗濯 湖 市 西 二 南 街 五三 三 1〜ぃ 洗濯 所 潮 繁雄 (こ 五 二 五六 钪 段が 安くし? 什; &は 合 8 本人?:: を 歡迎す "ズ靴 修禱所 西南 テン ブ庀街 一 六 〇 窀 爽 自車 搬 お 自動 グ I パ I, ホス〃 湖 市 阀南テ ンプ 吖 一- ほ 六 一 一一 一 殿 ゲラ ン ト倂ニ 四 八 0 福 島 歯科 I 饧科 醫學士 福 岛 話舉務 所 一 五 一 三 住宅 三 二 俘 ー购 1)11 七 0 信 : 1 郎 六 二 治 1 ギ 新 宵 生命 I 會社 特定 代理人 1± 谷 野武雄 奥 殿郵函 二三 七 , 奥 殿 市 クイン シ ー 街 ニニ 30 日本 病院 垸良 鈴 木 鬵 お 治 『七 九 七」 徵 兵猶豫 取扱 一 、 水 年度の 適齢 者 は 明治 三十 四 年 十二!: 二; I: ょゥ仝 三十" 年 十 二:!;: 一 9 迄の 出生 一、 馋 手賴を 要する 者 は 明治 二 十 一 年 十二 I: ニリ以 "说 の 出生 者 一-一 仪八" 1 1 大正 十 年 十一!:;: カャ嵛 日本人 會 ! ;! 束 二 南 五一 黨花键 :范 『ク』 一 花 五 - , 店 四季の 花は収 揃わて めり ます 湖 向 テン ブ ル街ニ 六 四 『 タ』 一 一 五九デ ー〃 I 今 村產院 264 5 XV 13? に, 5=11!: 12 貸 自動車 業 2: 時 にても 安惯 にご 脚 用命に 應ャ な人乘 パッカ 1 'ド。 力 チ ラック、 セダ シ六ム 2 にて #1 夜 篛 『ス タ シ ト』 メ 1 ン街ニ 一 五 ? ほな 03 一 電話 (ヮニ 八 六 0 到 兄 諸君" 謹齿 0-ー 宽敎 お に せ I 樂稃 有効な も の はなく 從 つて クリス マ ス 向き 贈物に に 之に 越す もの はあり せん 常 店で は樂 人り の玩 お 類 も 阪し ます 樂 35 御 求 の 方に は 照 料 敎投を 致します から 是非 一 皮 來 訪 あれ 0161ご 151-03 101X14 リ 0 I 湖 市 南メ - ン街ぉ 六十 一 優良の コ 1〃 寒くなら 0 內 に;!: 十く 冬の 寧 I をな さい、 常 店 販の 石 次 は 何年 も 持 ち 越しの 雨-さら しゃ、 ;!" ざら しの もので なく 炭坑 がら 來た許 &の俊 良品、 而も 手で 精み 込みます 市內メ ー プ街三 三 五 ャ- ド 同 西 第 四 南 街 三 四 七 話 (ジ》 一 三 〇 六。 一 ミ 0 七 牛肉 豚肉 畠 當 は 4 本人 街に あり 何時も 若くて 新しい 牛 豚肉 を 揃 へ 安に て 御 命に 應 じます 5絲0 市 一 街 百 十 II ェ 05331-5 ,21 00 I 種髮 用器 一式 おの 他 御 婦ん用 化粧品 特に:" 本 入 顧客 を歡迎 湖 市リ ク ユン ト街ー 一二 五 0 『ヮ』 I 二 五 五 〇 II 他 利金 貸 業 、 當店 は 千 八 百 九十 七 年创槳 15 來 8 白 八 間つ 多大の 信用 を 有す 么 3 本 入 諸 へ はての 货 品に 對 I 極めて 低利 を 以て 御用 立て 可 中 候 ム期問 は六ケ 9: を限& 期限 內は 堅 く 契約 を 守 仕り 候 湖 市朿第 一 南 街 十四 31117 1033 030 ヌ 和洋 食 科 品 雜貨類 一 11 奧殿市 グラント 銜ー 一四 五三 一 丁 一 4ロ 資 1 13 一 ビ 一 18 # 藤 畫 郵函 0 一七 六) 電話 (七 〇〇〉 一 0 住友銀行 预 送お 取扱 一 ュ 一! 3 ゾ停ポ 室 淸, 潔 小 供 連れに 便利 奥 殿 二十? 街豈三 四 大 石 5 加 州製麴 大販賣 1 、ク「 ニ や-:' ヽヽ : お ベ-"1 〜、 ふ1 1 亡 《!: 巧 '一 ー 'づ な":」 ,ュ "つ -オ」 二 一 -リ' 1 - ベ- さ 11: 。 & メ V ふま -ゝ" 「ち え おぶ 一 ま ぎお 1 ろ- 3 3 ズぜ つ I き 19 まきに》 一 ぶ;' &掌 11 あ』!: ふ、、、 おおに, へらに 疾病 治 扱ご 旗 迤に 奏 確お 藥投 お 細 は 左記へ 説 叫 一 1 币" 2 'へ ー フ ーヌ 124 2 53ロ 1&3 お き、 に」 三 1 ノ 化 ゆ 的 無 お 所 奥 殿 市 第一 一十 伤 1 壬 魚 店お こ 運送業 も I 樱 2 ,-" リブ 治 作 》 7 4 日本語 吹 込 レコ I ド 當 は 山中 部 胞谷 位の 爲め 特に リ 本 入部 をけ 口 本 の 珍ら しくて 而 0 い レ マ-1 'ド を 山 揃わて 居りますら; お 御 訪 御 用命 を鉞 ひます 尙ほ萏 昔 楞。 ビ ァ ノ 等 も クリス マ スの 大お 中 です、 そして 極く 井 ー ジ ー な拂込 み 法が あります 湖 市メ ー ン 六 一 I 六 三' 六 五 罾 デュ ス: ビ 1 ビ-樂 器 店 調 洋食 零お 雜貨 卸 賣ー& 一 タ 鹽湖帘 西 一 商 街 一 一一! 八 …西 & 尜蘸會 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 一三 II に I ④ 食料品 大勉 强販賣 一 奧殿 グー クント 街 一 一四 一 一直 輸入 商お お! き 一 ; ノノ 一 ス雩 メ? 2 一 『 電話 (五 七 五) 郵函ニ 九 七) 一 @ 住友銀行 預 送金 取扱 一 ゼ ん た く 取扱 ひ 丁 迅速, 約 お戯 守 お 勐两 テ シ フ, 一六 四 ゴ- ル 1 草 块平七 湖 1 一 七 六 話 ソ サ クチ 三 八 四 二- ス タ -寫 鎔 主 三 村 住宅お ぬ ニ 一 二 四 ヮ ナ クチ 八 四 五 二 5, ス I フ ハイク ケ-初め ケッ チ ン 逍 2 ふ 一 ケ ::: 13 リ 本人れ に 格 大阪: 化り ゆ 笫 I 5: 七 金 物 店 あ广 : ネ 1 ふ に &刚 ! お 正金れ 送金 収扱 高 撟 商 店 ュ 4 州 殿 郵? 1 六 五六 范話 ニニ 五ゼ- 野 滎见實 仲買 並 運 送 業 千 葉 益 三郧 就 『ヮ』 一 五 二 〇 レスト ラント 席 料理に は 特に 勉強 可仕特 5 のけも: 之 候 湖 二 徇 二 五 御 係 すし お 殿 3: 銜ニ六 三 『元 淸ハ 跳』 浪 花 お 本 わさ 日-本人 諸君の 取引 を 歡迎す お; 仃は 湖 市大親 行中の 一 にして ス 合衆 豫備 金お 立釵 行の メ ン ,ハ ー どして 杞對的 保 を 有す ユタ ステ- ト 罾 一 了 ナショ ナ ル 0 1 頭 取 匕-, ハ-、 ジ ェ 1 '、ク ランド チヤ- レス、 ダブ〃 ュ、! ーブレ 1 仝 上 并' ャム、 ァ 1 ル、 ヮ 1 5! ぬ 出納係 ヘン リ-、 テ-、 マ ク エバン 一;:::: &係 アビン、 シ 1、 スト 5! ング 圍 513 面 謹 I 圖 カリ 被服 類雜貨 日本 八 御 川 店 當、 て は 9 本人 大方 & 位の 引 立に 酬& ん爲め 冬期き 被 類、 吳服 反物 類 初め 諾雑货 の大販 5: を 初めました 0 クリスマス 2 段々 近寄りました か ら 楚非 一 皮 御-店 卿 用命 を 願 ひます ?當 店の 川に 就て は 御入 諸に お 聞 下 さ い 湖 市 询ステ ー ト街ニ 五六 、 クュズ 被服 雜貨 商會 否 伏 訪ぉ収 見 名 1 ャ ト ル 出 : 帆 X 十二お 三十 3 阢廣苦 凡 丸丸 丸 上記 船 は 谷 船 共 排水 二 万顿 月 一十 0: 一 月 十 几 II 一 一 一 II へ 以上の 船 にし て 船 內設慽 優 秀 待遇 懇切 殊に 太; 牛 洋橫斷 僮 凡 御 船 御中, 仓せ钗 ト 皮; む V ビー 硗本 商ん 5 一 リム》 柬洋 5? 日本 郵 III や 02 7: 冊 ど 三 :滅 门三 : 月 サ四 : 53 5ミ 5 さ" わ 5 會ぺ 致 レ 什 封 をめ 機當 ? 1111 〜 一 かに 十三; 0 に 冇之候 ! 又は 左 切符 取 次 店へ ~031 な】 な 531 18 でな 、1! 一 シャトル 支店 ぶ? な? !?, ? II 服 鏡 苺 門 で は 服 銥埒問 翳が 最新式の ;械で 親切 叮嚀に 檢 した 上始 て 眼 鉉の庋 をん 2 はせ ます 又 度 一 合 はすに も 精 致な 機械 を用ゐ : 料 も 最上 品 を 精選 I ますから 一事 は 保證附 です ンズは 御用 命 次お お ちに 23 製 一し ます 湖 市南メ ー ン 街な 〇 九 ;ズ I 脹鍵店 ンャッ 類尊賣 シルク、 シャヅ 0 カヲ 10 ネ々 タイ 0 下着。 パ チア マ 0 靴- ベルト 。鳥 打 衍等& 抑 品質 最上 代價 最低 當店は 8 本人 顧客 を 歡迎让 眩 湖 市メ- ン徇ニ 〇 七 ズ り 4 グ, か 一 き 事 まに ファ クン テン、 ペン をお 求に な るなら 是非べ ヅド ク, 1 から 保 險附の をお なさい-ほ 店で は どの ぺ ンも 上手に 修儘 します 內西 第 一 南 十七 石炭 大販賣 『 一 噸&昧 二 千 一 斤 枝み』 は の 信條で 之れ 常 店 過去 廿 九 年間:" 米 八 問に 愛されて 來 ました 理 でありまして 如 何なる 柯 の 石炭で も 極 安で 速に 御 命に 應 じます -お 湖;" 本 入御 商 , 石炭 會社 メ- ン衍四 九 逭ヮ五 二 〇 は り チキン、 類 其 他お 類 一 切 "本 人 諸の 愛 を 迎す 湖 市 西 1 袍銜七 〇 『き II 『雾 1 卸小賣 , 大勉强 『 しるこ 0 ぞうに 0 すし ? ざん 奥 殿 十リ廿 叫 街 十四 ぶ チャフ クン 亭 ひ さ 話 四 〇 二 ダブ 凡 ュ 《元 花 月 跡】 貸 自動 ポの 設備 あり 湖 北 一 街 一四 :話ヮ サ スチ六 九 四 二 1- マホ' -の 迅速 ご 丁 ビ!? の 安い ぶ 3〇 ち 23 |