Show ゆん 釋 一 ゆ まえ 舊 2 0 I 零 ず 8 觀 I 1 國 な II ハ' 835 ズ レ 211 ゆ ま 還 品 一 南 街 赍贰九 ルマン 商店 2 松吉 ヮ) 一二 九 一 六 V ⑨ ー 和洋 食お 品雜 貨頹 一 製造 販賣 一 愛州 ホ 力 テ 0 市 南 第一 一 一 街 四 ~ー ー き 圆 田 商店 一一 函八 八 六 話 四 四 一 !! 5 愛州 廣齿機 1 中お 洗鼸ぉ メ 力 テ & 北: 四ァ ベ-一 ュ 〔話 六三ゼ ー〕 中 田 太郎 , ホ 力 テ 111 &北锿 一 1 街 一 ニー I 力 ド 玉塲 一? 一 I 力 ド 床 1 1 橫田 良, 新 谷 旅館 ィ ダ ホ州 ホ カテ 0 南 二 街 一 五八 新 谷 伍三郎 (堪 話) 二 七 人 八 鮮魚 並に 即席 御 (吉武 】 で 00;叫 !' !" で 一は ェ さ V 不円 愛州 ホ カテ I! 市 日支镩 料 東洋 軒 秋 山 五八 石 御用の 節 は 是非 當 おへ ゆ 內 最古 大の 石碑 商 モリス I 商會 2111 3, 7-6 ョ 3! 一 6、 01 さ 殿 市グ ラシド 街 二 四 五 七 日本 御料 埒並ぅ V -ん ま る 一 永 田 昔 吉 (電話) 三 〇 七 七 タ ネ モノ 種 子 物, 代 表 は 中越 次 無代 進呈す 种子物 原産地、 加州 ホリス タ ー ホリス タ 1 子 11 物 画 王 山中 丈 吉 0 ひ 33 に ほ? 和 洋 奥 殿 廿 @ 街 二 七 五 I ネ 玉 爆 藤 本 六 一二 郞 環 一一 一 〇 一 六 『雜货 ュ タ; ガ II ラ ン ド 〔 鄹凾) I 五 四 御菓子 製造 卸小賣 大勉强 仕 候 II 何卒 御 引 立願 上 候 湖 月 堂 今 井 两 8? 一 南 街 一 五八 電話 ヮ 七 四 八 七 湖 市 面 ー南徇 ニニ 五 電話 『ヮ』 七 二 〇 七ジ ヱ- 5 中部 佛敎會 開敎師 廣 逑城 10 野菜。 梁 物 類 一 切 れ 大勉强 新 つ: 魚 店 118 ミ68 一 80111 81 :?903781:15::3 & なさ さみ: 望さ ミ 1- 錢 タ 38??;3?5:????3;5 さ, 18813:53:3?33309?55755 ま:7 も?::; お: 313?:も53835! "ほ?,: 1:? 38:I-??1V?131?37333?3?:?:?8?3?3?II313%33= "; 8;? !!!!! 1 1 さ-, ;; ???!?:?? "? & ?:! き 、-;3?:83;5:?~3?7 し V -" つ お 中 誰;; あら; 3 ものな き き ふ- ? な? お 4 直 ほ 胃 11X8 5612 XVI 226 !!) 353 。1、 ヽ」 す "ぐ。'" V3)1 : も ぜ ク店 ン 一 セ 八 ドゥエ 十一 ルデッ 潮 ば メ 1 仝 ゲ。 1 是非 來店 下された 〈侍 上 1 ナ I 钝 子 招 &坷戰 時 稅共七 弗 五十 仙 0 3?3?な; さ-11-37! 13 か' 丄 圍 も 'ミ & 1【 I -し 、 6 0118 1)1118 1107 8181 わ 11811011 - 《1161 0X11 111 ぉ3 ぱ 010 ぼ 3 111011 0 II は れ严 5。な &タ 度 支 御の 期 冬 かたし ま來出 ン グ 1 一 乙 ノ 室 內淸潔 収扱 恃に 8 本人 諸 西; 5 テ ンブ ひ 丁寧 , 君 を歡迎 街 一 五六 半 婦 八の 福音。 ゴム 製 月 經帶ど 靴下 當 せ: 社はゴ 4 入り 衛 牛月鸫 帶。 脫! 0 靴下 等を專 円 に 製造 什 候外ホ メ - , チユャ 0 クラ? - チ 等も 注文に 應し 特製 致 1 候 衛生 を 雷ん せらる る 方 は 是非 一 度 御 使用 あれ , 湖 ステ- ト 一 第三 街の 角 1 隱 寶 3 一 街 一 膽 も 虔 紐 來5 合 四 二 半 (ヮ) 六 〇 ニー そ ト 西 一 南 街 一 丄ハ 〇「 ヮ〕 八 九 三 松 島 1 一 三 六 (乙 六 七 一二 3 八 金 南 波 南西 テ ノブ: 西 1 南 一 、に に レー- 1-18 一 二 ヮごー 4 お 'ヽ 五 六 き 11 西衔 テ ン ブ き や 四 七 (ヮ】 八 八 八 八 ッ, クト 西南 テン フル 一 三ハ V ノ、 ゥ ス 一 00 グ ロサリ I , 並に 一せ 腐 製 造 湖节 西? 5 一 南 街 佐久問 商店 話 ヮサ ツチ 七 九 三 九 ほ 本 入 諸君 當院は 過去 十敉 年の 問數 限り もな く 毎 の やうに 日 本 入 諸 君の 齒を治 挽して 來 ました 結 枭; I: 本人 方の 齒の 治 被に は充 分の 經驗 I に 確信 ご を 持って 居 & ますの みなら や 治 疮料も 出 求る だけ 勉強して 御 便宜 を 計 り ますから 患者 諸君 は 一 度お 出で 下さい、 御 満足 は 實證で 凡て 保險 付きです 拔 湖市メ ー ン街ニ 一 二 ュ ュ オン 齒科松 212 ; 8313 8 一 0! さ 17 レ へ ば 上陸に 知 可 由 上 候 も 得意に 有 7 シン メ 1 123 118708】 關し 必要事 項 速: 。 上陸 手 賴は弊 館の : 之 候 トン 州 シャトル ナ ー ド街四 二三 射5 ホ-ア 甽6: ひ 6 &! :ュ①, づ &! : つ &ほ 0 3;5;?;3?:1;331さ,833さド833 3333 0 此の 室温め 兼用の 料理 用 スト- ブ は 如何なる 稀 も 極く 奇麗に も& て經濟 的です 此の 外に も尙 ト- ズ 揃, て 居ります し ベ ッド。 机。 椅子 類 各種 X 其 他家 庭 用具 一 切 特別 大勉强 仕り 候 布 內ステ 1 ト街 ごブ 0 1 ドゥエ- ま 一 娄 ジ つ 一 も 色, I の 角 9 炭, で れな ス ュ タ 州:::: 木 人 會 1 ? な0》 143 び& 11 0 クエスタ ン 家具 商侖 「4 日本式 手 打 ぅ,、」 ん 奧殿 布グラ -シド街 二 四 三 〇 樂 亭 塞 三 〇 八 一 搶 湖 市 禱 1 石 丸 洋服 店 西 第一 南 街 一 三 桑 港市ブ サャ ナン 街 ー五レ 聚ホテ ぶ 1-1 〇 770 ョ おき ? ォグ, テン 市 第二 十四 街 二 六 五 半 鄧 函 四 七三 (范 話】 一 七三 六 小 野 八十 八 ず も, も 1- ゾ ぎ ~: ピ 'ふ' い ぶ ぶ さ 一 ま: お; ほへ "ひ, え 0 爾 9 1 メ ブぜ タ す 囊 に い 'し" 7 れ ヽ い : - 一 :き ゆ ひ 『 卞 7 「?- ゆ な ヾ で や 一 奚 ,【 参 ぐ 4? ク V 、 ユ "お ,リ まず ュ 一し 一 」』: : ふ ;」, & 3! & X ハ 』 - ドな' 〜 チに 一 せ-二 させ 》 ぷ 、-〜 I "ち】 、 V や ま マ バ に" め お ノ - や' り ま なぶ ; つ "- 、,ぶ々 、ミ ん、" ~ ん 1 や 、 ノ4 き 》 メ、 ぷ , 4? てつ 。 ~ ャ 日 旅 奥 殿 市 第二 十四 街 二百 十二 一 き 奧 殿產院 # 束 京 帝 國醫科 大舉產 科 卒業 刁 山 き レ (話) 三 三 三 〇 、 ""' 1 4 'ザ-' タ" 、醉: 'ほ I 一1, ま ぶま 41 ぼ 1 ン 5 せ: や 0! 請萄 1 敎も膨 滅 ざ。!! 鸡」 同 1 拔 1 拔 湖 一」 ;市西 第 一 帝國 テ ン ザ ?市西 第 一 禁 ;市 西 一 卞南話 佐 ル お 衬 1-南 話& 沲で 皿ぼ1 ゥ 1 2 南 瑪 , ムヒ 7 綱 1 ゆ 二に 7 レ 一ノ 三 七 六 八 ァ〇 五 尾 エバ 73 バレ:! 一 五 几 館 き 衛屋噝 三 ノレ も 館 3 屯 話 一 ~ - 一 四 畏 镇湖 西 I 徇銜三 四 六 柬 洋 旅 : 風-誠 一 I: し、 ヮ) 二 湖お 南西-ハン プ ル街三 I 四郞 ほ5 二 平 屋: 一 中 野 平次郎 話 (ヮ) 五 九 一 二八 一 ハ〜 に 萍讓辻 テ 1 や? き 1ほ 化 ニー II! 1 11 て ; 529 25ェ1 5, 02 II に I! 水 除。 修暖 X; 他 新、 設: 迅速に 敗な-以て 御用 命に 應 可屮 脚 愛顧 ハ稃願 上 候 西南 テン ブ か 街 一七 五 で 3,ぉ ミ 6 !' 0? 『ヮ』 一 一 九 五 計 葬 儀 社 4 同胞の 用 はんで 勤めます ム 夜 共 業して 居 I, ます タ IX さ 81:15 ま, に; IV 第 六 回 觀光圑 員募橥 十二月 卅ョ 3 シ ャ 人 〃 發 令 月 旅券 紛失 其 他 理由 マル 者乇入 圆 シ得ル 歸米ハ 其 ノ人ノ 都合 -1 ョ リ何 タリ 北つ 1 米ス 八 ヲ得ル 當圈 ハ 沿岸 敁大 ノ樯 威お 〃歴 史ヲ 有スル 图ナリ - 申込 次窮 規則書 送呈 ャトル 市 キン グ街六 1 1 一 主催者 手代 木 平 吾 毛皮 類賣買 男用 毛皮 頓 ん 割引 大版 2 時 にても 剠 の 尨 注文に I 毛皮 頼 高價 じ て申受 "候 法 湖市メ I ン街三 一 五 す- 卿 之 卷 向き、 夏向きの 新柄 谷 到着: 候、 尙ほ當 店に は寫門 裁縫師- 寸法 其他靓 切 叮嚀 を 32 どし 用命に 應じ候 市內メ 1 ゾ徇ニ 一 二の 二階 モリス、 アン ダ ソン て 在 奧殿朮 二十 四 街 二 六 七 11 ほ' 電 二-ね 喟 五六 二 函 一 0; 二 ,洋食 料雜赏 胸 ソ 1 ト 話 〔ヮ レ I キ市 西南 テ ン ブ 〃街 -タツ チ〕 三 四 四 二 -1-ハ 厶 アメリカ ヱキ スプレ ス會社 送金 取扱 厶橫濱 正佥 銀行 預金 並に 送金 取扱 厶信托 代理部 事務 取扱 開始 II 0~51 え ! 1 1 & 11 入 6 10 や 2411 0 , 奥 殿 グラント 街 洋 11、 會 の の 『おな 奢 7 ひ 二 ゆ り ?リ 森印麴 は旣レ 森 ま嗜は 至ズ 木 林 や で 0 00 お! 111 一" 卜 殿リ ン コ 1 シー 一四 ニー 〇 1 ~~ 3 步 一 31 毫 一六 ケ! ;" 年 三分 1 一 ケ 年年 四 分 樂 香春コ 天福" 洋洋 洋レ洋 洋 へ' 船 丸 九丸ァ 丸丸 リ 名 丸 'ァ 丸 十二月 十 1: 日 十一 一月 廿 一 ョ 十一 一; I;: サ六 日 1 四 3 一 月 十五 3 二 月 三日 一 0: 廿五 3: 桑 港 マ ー 發 十二! !; 廿 三;;: 十二月 卄三 日 1 月 三日 一 月 十三: !!, 一 月 廿 四日 1 1 月 五日 一 月廿 七; II ケタ ト街六 二 五 , ホ港 3 本 庇; 棧橋 卅六番 鄕外 4 磁 战预 资 特定 'ほ 311?: 期 知 一六 ヶ月 以 111 一 ケ年迄 店 一利 わ? 年 五分 ニ庳 以下 ほ 一七 ケ年迄 〔利〕 目下 巧 I 利息 年 五分 二 以下 金 一 00 立 金 千丄 ハー 戮濱 正金銀行 1 五 一 千 六 百万 圆 # 預金 送金お 附 割引 等 一 &? 14 3 本 全 31 何れ 一 最近 便に て 鼓? ~纖 一 万 3 地 へ : 0 ひ ~1 '- 10 1 '無 力 手 -文 轵ゃ恿 お 又〜』 1 レ 料 お 1 ,一 0 は' さ 煎 為 愛 备 1 ハァィ タホ フォ II ル" - む" 貨直 郵凾 一 1〇 六 翻 森 お V 』 101 メき 'ぶ 1 1185!!3? 61 一 1152 メ' 處 , 話 《サタ ー】 三 九 〇〇 東洋 竄船楼 式會社 東洋 竄船會 社 切符 中ず- : 取扱 灣 3 ム 13 卩农 電話 五 七 五 631 1 81 81 れ I ソ 厂レ II -ポ 橋 ふ 歸國 証明 乘船手 辯 代理店に 御 照會卞 相 計 可屮候 ゲ ,され 商 : 候へば 懇切に 御 便利 3 8 リム 11 '丄' 0310 1311 001011161101 & 1 315-319 08101-1111 '〜- -" 〜 へ'' V へ'"" へ"'' '丄' 8 本に ロ 岡 机に 常 1 大 入て ほ ゆ 1; 式株阪 知れ も苡 II -お !1 ま 御 0 束 金す 引 一 I 定期 预 (年 六 分 五 目 下 年 六 分 五、 い 出しが 出 來又利 怠 はお か り 齊替の 荷 倒な き 動 (目下 ヨ 1 錢 五) 成 北 五丁目 罾 錄 み , 友 參 1 リ V IV "商 便 年期 3 宜' お 限 の 方 を 本 X -ムだ I - I -' 79 1! に! てめ 特 で 元す 別 す 何 小 社 か ""- 1 お 鄉里 送金 送手 形 『無手 1 桑难 支店 桑 港 カリ ホ ル -1 ァ街三 一 五三 一九 御 不審の 点 は 御 遠慮なく 御 問 合 下され 度 候 |