Show や 《 ま-、 》 811111136 11811 日本人 諸君 當 府-ほ の 品物 は; 良に して: 格 は 最廉、 取引 は& を 旨 ど 3 本人 諸お におして は 特に 贷 & &の 便 計り &し眩 0 本人 諸君に はなくて ならぬ II ッ 1 1 、 7 ィ ルドの しし III 本式 手 打う ざん 10 野菜」 架 切 大勉强 1 お ろし , 费ー チ ン 1- づ 一 -11 I & 力 だ ザ6 0 一?; 7 一 ま 料 奥 殿 市 ダラ》 ド街ニ 四 三 〇 0 樂 亭 謹 三 〇 八 一 も! へ ヮ葸 屮 上- メ シに 上 久 I ンゃ に は 並 !紀 ナ トク 0:!8 8111: 一で, 一 , "ひ "-' , - !: 井 I ン候 上し 以親 卞 州 必て 族 に 3 11:172 口: 11 !"" 、 -ン 1X5 & 〔呼 寄せの 御 方 【通 下され: ハ事 項 速 通 I 弒は弊 館の 最 四 ニー 二 ホ テ ル 101:61 ひさに 二 士, な !! ほ 本人 諸 當院は 十八 年 間 同じ 伤 所で 開院し 經驗 永 1 川、」 を 以て 技術も みに 且つ 料金 も 安價に 殊に 口 本人の 方に は賴 切に 治療 致します か: 齒の恶 い 方 は 是非 御! ね 下さ い 拔湖 メ - ン街ニ 一 二 ュ 二 オン 歯科 232 ョ 31!3 おゆ 0 リ I -ソ 4 ,一 4 '勿 7 一 南徇ー 來 四 二 半 (ヮ) 六 0 ニー 殿 グラ ン ド街 ニ 五 七 II; 本 御料 並う ビ ん ま る 永 田 昔 吉 (話) 三 〇 七 七 井 筒 一 ム種 子 物ず お 一 銜 一 六 〇〔 ヮ) 八 九! 二八! 西; 南 街 一 灣 三 六 (ヮ) 六 七三 四 代 表 は 中越 次 無代 進;: :41 ザ 子 物原茈 地、 加州 ホリス タ- ホリス タ- 子 物 園 ま 山中 丈 ヒふ 011134 む 32 お 一 ひ ひ 金 1 ? ~4 1 1 (!) 1く、ノゝ广き 1 "、- 靜、 0 南西 テ ン プル 七 1 〔 ヮ) 一 ぎ テン フ ル衍七 《ヮ】 コ き 一 1 六 1 ハ五 や 一 八 八 八 八 オグデン 市 二 郵函四 七三 豆腐 油捣 噌味並 は I さ- - バ 2】 一 七三 六 : 八十 八 十四 街 二 六五ル 二 「一 ,,ノ プク ト メ ク ス 西南 テン フ ! 三 0 フ 一 〇〇 四 一 I 白 '動 &附鳴 「1 切 販賣 爱 マル マン 薩ホ 高 ;め 松 丄ロ 話 (ヮ) 三 九 一 1: ハ ノ 4# 191 ;? ィ み,: I ? ホ-ホ' リ 4 添 扁盡 1 1 ぉ潘 -:" カク" 北 四ァ , へ-一 ュ- 〔3 六三ゼ ー〕 中 田 太 カタ リ も 北 18 二 街 一 一 一 ミカ ド玉壤 ー1 一 、力 ド床 横 田 一 列 谷 旅館 罾 , タ ホ州ポ カタ! !饬 ??5 ニ 一 五八 ぎ 谷 仏 三 55 他詔) 二 七 六 ル -即 鮮魚 4 32 业に 即席 御お 【 吉武) ? 11 61- 0 に, 43ヌ で 00;5 丄?; 广 0ー 510 タ 円 アイ タォ 州ホ 力-ス" 市 伴 支店 二 き 8 753 111 さ 121! みさ 愛州 ポ 力 テ:: 市 き ョ, 2 5 車お- 東お 軒 八 ュ 和 食料品 货頻 愛州 ボカ クロ 市 南 第二 两 一 ?; 四 谅 商店 锊闲八 八 六 四!; 一 〜 ュ タ 州:!: 木人贫 ど0 曰 :0 3 30101:0311 ミ に , 湖 西 一 ニニ 五 話 『ヮ サ ツチ 』 九 四 七 人〃 比 中部 佛敎會 開お 帥 腐 域 煙 並に 雜货频 一 ユタ 州へ ルパ ー! 郵函三 三 二 朝日 貸 問 石 宕 I; 1 54528 ほ , さ; 1558 28 118115 白 I】 自轉 庳 大安 寶 :轉 車、 附 品& 、负 釣り 道 殿 ハドソン 街 二 四 六 八 I ほ 自锊 車修耩 のに 應じ: 金貸し 抵! お 計 。ダイヤ。 鎖。 ビ スト ル等を 當に 何時に て も 御 融通 可 致 候 奥 殿 第せ 五 抅ニ七 八 : 11111:1-18 おお ョ8 10 靈 01 さ 0 な チ I 0 ェ ツチ 0 スミ ス 店 八 引の 心 た 人 リ & 一く ぺ きリ 1 式 耐ク タイヤ- -式 耐久 8 動 タイヤ, は ト 一智の 極致 を 傾倒して 發 明せられ る タイ ャ- にして 何:;? る垅 八;: もパ ン クチ ュ ァ 1 の 憂 ひなく 安 一して 旅, 仃 する を 得 へく、 披露 ため 8 本人 諸君に 紫して は 一 割 一にて 1 用命 に 鹿す、 常 店 は:!: 本 街の 中心 なれば 何ぬ にても 1 御 一 覽を乞 ふ 市內 南-; 8 テ ゾプ ル 街: ニー 仕 安で 時計 類 を修鐯 します 舉け 凡て 叮嚀で 迅 而も 奥 殿 市 廿 五二 七 八 广ン クル ナム 計 修繕 所 力 1 ク ン: , テ I 〃ま 营衝 罾 ュ ダ州 殿市ヮ 》 ング、 ン倂 ず 1!1 一 王 し 000 は プノ 1711ケ 御菜 子 造 卸小寶 大勉强 仕 眩 何卒 御 引 立願 上 候 湖 月 堂 今 井 西 一 一 五八 4 , 電話 ヮ 七 四 八 七 さ8 1 5, 5 お, 121 薄ぶ ま70 5 き 澶 胡节 石 丸 洋服 店 I 一 南銜 一 三 一 "ブ サャ ナン 抝ー 五 七 〇 I 采 ホテル お 殿せ 四 二 七 五 1 本 玉 ぎ 藤 本 六 三 郎 電 三 〇 一 六 和洋 食 へ 3 17 ュ 料 1 合 商 # タ # ガ 1 ーフ ン ド 03 一 辽四 奧殿巿 二 十街 二百 十二 一 き 奥 殿產院 柬京帝 國翳科 大學產 科 卒業 : (電話 さ 一三 三 〇 & ま X お ほぬ! 1163 131 带 滅 1 厂4 や 1 駕 ,翁 を 薦騸 、 -' ~ ~ - 1111811 1111 1111 農産 品 仲買 商 グ "ッサ - ケ 1 、レ I 店 剷ぉ 西 ニ南銜 五三 八 電話 〔ヮ〕 四 四 六 七 知 野 グロ サリ II 並に 豆腐 造 桟湖 西 一 南锊 佐久問 商店 ヮ サ ツチ 七 九 三 九 一 一 午 巾 セント マ一 クス? 院 出勒 篠 7 霞 謹 一 ュ タ州公 一は ひ 錢 七 小 徹 !-湖 市 西 ニ 二三 話 サ ツチ 七 二 七 八 湖 市西爵 一 南 均 三 五八 朝日 旅 松 電話 一 ヮ 3~ 五一 湖 市 西 ー南徇 一 〇 一 ~ ! 帝國ホ テ 衬上如 I 霸 7》 八レ 問 西南 テ ン" フル 街 一 六 八 き ? お 一九 四 レ ノ ノ, 三 , 五 四 : 平 屋 III V 瀬 福 衛 電話 (ヮ)) 七 八 三 二 镇湖市 西 第 一 南 街 二 II 藤 井 旅 & 五 平 館 話 (ヮ 一 四 湖-5 西 泣 湖 市 商 1 二 南 三 四 六 き! 館 風 9 誠 一郎 電 ヮ ご 一 尺 四 ; 1-ズ ン プ ル街ー 1:」 一一 盤 屋 中 野 平次郞 電話 (ヮ) 五 九 三 八 奥 市 二十 四 街 御椠子 製造所 二 六 七 1 電話 五六 二 一 0 三 , ぎ 奧殿廿 四 街 二 : 六 三 『元淸 月 跡』 花 岩 本 さ わ う ミん 並にチ 與殿市 第 廿四街 奥 殿 ヌ,, 佐 0 倉 】 ャィ 二 七 ノ ::: ノ ス ィ ド , レ 店 & 、 ""言 ね き ソ 1 ト レ I キ市 西南 テ ン ブ-街 一 六 一二 電話 〔ヮ梦 ツチ〕 一二 四 四 二 厶 アメリカ エキス ブレス 會社 送金 取扱 厶橫 正金銀行 預金 並に 送金 取 ム信托 代理部 事務 取扱 開始 港 天 香大 靜 明 波 作 へ' 洋 洋 洋 洋 浙 船 九 《 九 丸丸 丸 九 名 ァ X ふ丄ナ ももん、 ハハハ - 月お お II 巧 月月 桑 一 着 "〜話 港 十 十 上廿廿 十 十 》#7 マ 九 七 旬 五三 七三 《や 19 0 お』 -ョ "お 9 4? 〜タ七 七 七 六 六 ズ《 三ト 1 月 月 月月 月 廿八 II 街 六 二 五 九 〇0 船 株式 十 ニ廿 十廿 九 五 九- 0 9 13 14 11 波 止垅卅 四 货物船 9 本 南米 行 货物船 波 止 煶卅六 !ふ 山 來洋愾 I ソ 厂 レ II 午 市 , 1 裡 店 橋 本 商 15 國 証明 乘船 手 等 代理店に 御照會 下され 候へば に 御 便利 相 君 一口 31-候 會社 指定 連絡 桑 港 旅館 」 山 ロ屋 旅館 切 引替 乘船 御世 話 等 右迚絡 旅館に 御 投宿 相 成 候 へ ば 無手 数 はて 万事 敢斗ひ 可申忮 、 @ ェスビ 1。 ォレゴ ン… ショ I トライン 鐵道ラ ンド ハ ウス… ミシン ショップ 假 家事 務處 湖 西 二 街 五三 三 屯 話 『タ』 五 二 五六 ま"、 タヱ スタン 沖 巡な ヲ お 1 III & 11 お 丁 00 00 2451 人 マ6, 0 さ 四 一 , 廉 ほき "き ュ 1 1 嚴市グ ラバ ン? 2-冗 きゃ る 4 9 一 五變 I せ I 13 ヽ も' れ 丸 三 〇〕 赢& 正金銀行 预逡金 取: 森 印 麴は旣 は 世 森 味喻は 至る所- の の て メ 8 1 さ お に' ゆ あ あ り き 木 殿 リン コ ー ゾ徇ニ 四 一二 〇 10 10 預 本 (知 ョ步! お- 鹿 , ~ 支 きリ入 六 ヶ月 以ヒ ク年迄 店 定 も 1 利息 年 六 分 五 以下 ァ は へ定 (六 一期 一 一 ヶ月 年 三分 ケ 年年!: 分 "燒- 'ヰ: リ '- 一 き1 預ん 外饺ー ゲ】 了ケ 年 〔利〕 31: 下 刊息年 六 分 五 以下 金 I 〔 一 & 0 立 千六 万 ;濱 正金銀行 桑 港 支店 1 領五 一 千 六 百万 圆 I 預金お-金 は 附 引 一 行 一 & お! え 0: お 全!; 何れの 他へ も 無 平 5 最近 便に て钤送 食 愛州 アイダホ、 フォ ー ルづ , 愛 1 雜貨 ハ 郵凾ー おき" , や ク? 3 り 64: お 憙 舌 一 二 113 一 5 0 1 I "國- ~ "響、'" I V ゾ 一 ~~ - - - -1 1 -' 服, 1 は 電 話 一 七 六 四 208 き51 2251 81: 0タ1 さ 一」 ば-: ビ 81 81 !" 6で 763 お 入 181 ! 111! 61 業 領 0 本阈 定 5 命 (年 六 分 五頭) 本國特 小 口 睐 預 (目下 年 六 分 五頭、 是は 期限 を 定め: 何 時 にても 御 引出しが 出來又 利息 は 毎年 方, に に 入れます か I り 曹替の 面倒な き 御 便宜 のてす 本圃 通知 预佥 (目下 41 五) ク 1 パ 1 ホ テ 電話 ョ 一六 一 有 元 運 没 レ 湖 市 莳 テン プ -ノ竿 お 元 一 きレ 1 お , 謹 一 一 七 六 太 0 貸自 皙 删 11 1511 丄 「丄' りり 1:011101 610: 315-319 00: 0 ド1,?1れ0180, 0 はし 1 大 社& 式株阪 市 住裘 一! X 五 1 '目 な 1 4 83 '-へ' 鄉& 送汆 送 き-手形 『無手 敉』 1 」、 一 一 一 し 港 支店 港 カリ ホ- -1 ァ街三 一 五三 一九 御不の 点 は 御遠跋 なく 問 合 下され 皮 候 |