Show ュ 今 & 回 卿 9 新 讓定 本式 受 宿 八 ホ 印 タグ ヒ つ き-, な,: きぬ 1 灣 き 顯 II 31 ; : 'さ " も" ゆ いもぶ '止:'"》 あに も1 油 醬 丁 八! VI 八 I ぐ I お じひ ? 0 13ぬ 418 00051 171 八? I 代 ハ ス つ 其 ブ 別 又 恥 の ;ま 五 り 41 ゾ 四 御用の 節 は 非へ 内 敁古 大の 石碑 商 モリス 3 商會 二 南 五 二 屯『 ヮ』 八 五一 灣 花顏: 商 四 李の;;; 庀は収 揃ね て わり ま す 二 I タ 稷髮 用器 一 式 其の 他 婦 用 化杌お おに :;: 木; ケ敉迎 德湖 リ ク ユン ト銜 一三 IV ひ? & 13 0 &, & 6, 化 IV! 00 151 『ヮ』 二 五 〇 0 600 ベ シェル ト ン 羞御 一泊 一 卯 仙 上 パソ ス -附脊 弗お 十 仙;:: 上 湖 巾 南西-ズンゾ ル : &サ 泣 (ヮ) 五 二三 八 1 二 一 一: 一-ァ?1【;02 1 新ら しい I I レ I 純良の ミノ ク 足 非當所 へ 御 注文 を 願 ひます レ I キ ず I 電話 『ヮ』 二 六 六 一! 1-巾 3:0 テ ン ゲル ニニ 八 タイ クライ タ- 内で も 格安の :5 は 常で- 惜特 は 照 次 詳 申 上 候 巾 内 西?? 二 南 三 一 に す, 葬儀社 枭 同胞の 用 は裒ん でめます 血 共お 笨 して 居ります 講け ど 共に 內を改 莕し淸 潔 を 33 ごし リ 本人 方 を 待仆 り 0 パ 1 マ 1 ホ テ ル 鬥ユ 3 ゆ 101 な 氣 用品 各種 マ ス , タ 球 0グせぉ0 アイ ォ ン 0 一 10 パ ク I ム 除 機 等 は: 非常に 御 命 上 奥 殿 ヮ シ;, 'トン 銜ニ四 五 二 メ - ン街六 七 『ポマ 貼ジ』 一 五 一-& お き I 慕; ,35 メ 0 特に :。 本人 諸お の 爲 めに 勉 可 致 ラン ホ 1 ン 商 & 衔 問 I I 皆 、少子" 生 何 香 0 、 は ノノ的 !1 : や- ォ ズ お も I ン 設 內 御 共レ リ 驯 ホ 苽 に ンッ染 1 ゾ 1 タォ い ホイッスル 及 ザ エリ ツムの 外 や- ト、 ビヤ デ、 サ-イダ ー 其 阯!: れ よ-好 評 を 博,' 居 り 候 招 五- ニー 一?:;, 七 5 完全せ ろ ルク 1 パ ル裳造 所 水 除" 修 X; 他、 設" 0 0 に 傲 3 て 抑 用命 に 應 1 可 申お 問 1 愛 額? 稃鉞 上 テ プ フ , か 銜 一七 五 1 『ヮ』 一 一 九 五 6 丁 お 話 (ヮ: 〇 一 11! 尾 0? 一 0 一人 邦 御 夫婦 一 弗 半 个 ス, ハス 付)) 二 弗 仝 凑弗 ゆ 別 审 《バス 付】 四 弗 以上 奥 ュ 一一 3 ン驛前 命》 5く : ノ 今回 商業 上 の 便宜 を 計り ポ 力 テロ 市の 伴 支店 並 に オダ デ ン 市假家 商店 は 下記 名 儀の 下に 合併 致しまして オグデン 市 に 於て 從 前の 營業 を繼續 致します から 何卒 倍舊 の 御 引 立 を 御 願 ゆ 上 ゆ ま す ゾ!!' 年 1 少ー 一 1-11 1 奧殿布 第二 十四 街 ご グラント 街の 角 ,3 力 鬣 产1 遣? 13 め-おせ 1 【ュ 1~基 I 一 や お 乂 1-1 ノ 》》》く 25 '「入 13151160 1837 而 00015 ゾ 8 き (ん、 ,, 1 , ,、 , II、, I 12 し" ヽ 11 し 1 、じ 0000 0 が、 鹽湖布 最大 最古 のデン ク I デ I 家具 商會の 夏期 大賣 出し は 六月 廿 七日より 開始 來 七月 末日 續行 仕り 候 御存じの 如く 當 商會は 日本人 街 の 中心に 有 之 問 是非 二 度御來 訪御 用命 被 下 待 上 候 厶 食堂 用具 おテ- ブ 氷 六 人前 チェ 附さ 正價 百 丑 十 弗 害え ハ,? I ブ ク 才 製 I プ ブ ノレ 六 人前 チ ェャ 1 正價 百 〇 九茆 ム ベ クド い" 製べ ク" ?き 141 ト 0 十 1 资 ? 割 く 六 ド 卯 形 わ 产" - ぃ ノ1 ク ん、 正價 十茆 , 一 割引 三 卯 五十 仙 一 厶 ゆり 椅子 八 力- お 子 ム 力 I ぺ ク ト ムリ ノリ アム 厶壁 紙 頻 厶 ねんね こ ムま 母 右 の 外 住宅 用 家具 扣は 素より か テ 产。 1, テ ン ク、 二クス む きビ ュ 1 & 1、 ドレ ッサ 1 ベ ッド 類み、 れ も戰 前の 枯 よりも 安 惯に剖 引 仕り 本 入 認に 對 して は ゆ 素の 御 愛に 報ゐん ため 至極 利 な怫 込み 方 を 特約 致す ベ く; 湖 市お 一 南 銜三九 デンク 1 デ I 家具 商會 テ ル 『パ ッス 0 スチ I ム、 ヒ 1 タ,! 山 設 あり』 ホ メ アム ハ-- スト け ご 共に 室內の 設 一 切大 改良 是非お 泊り を 彼 湖 南-ズ ンブ〃 一 五 九 電話 『ヮ』 五 九 一 七 しれ !40 麵'' 梦 "甲 ま レ ノ凡 響! 響 リ1 删! ! な' よき さ 'もお ほ'' , 0 鏡 當店 では 股铙齒 械で 親切 叮 # めて 眼錢 カ度ケ をん!: はすに も は 材料も 上 ケ 让事は 保 附で レンズ は 御用, 致します 湖お メ シュ I , ッ, ハク 專 門 "問锊 が 最新式の 1 に撿 した 上始 ん; I はせ ます 父 度 ;效な 機械 を 用な ー!31 よす から , 次お 直ちに 5315 1 ン銜 门0 九 ト ノン ト 勉强可 仕 特別 高 ス 等レク 會席 料に の 設け もな 湖ぬ 2 山! ウーム 3 之 は 二 候 特 ぉ抝ー 一 五 ス 3 つ ン?: クー ク ク お 內最 大力 ク ーフ- ジで ニ 八" 平方 尺::: 腐? あん、 リ 本人 方 御 愛顧 願 ひます お 内 テ, ン , フ ル 銜 四〇 の 千 1 【-1 去な 六月 一 一十 五 0: 入港の 叵船大 洋丸處 女 航海 に 積み込まれた 商 品の 數々 : @蹬 柳 川 名産 @ かまぼこ 矢印 @ 小芊 水に ②赤 0〈 @サ ザ ェ @ イカ 水に @ 牛肉 松 : ② 松お ボイル @ -蒲鋅 り @ 竹の子 @ 北 寄 貝 @ 小 丑 @峭 1 不 本 ィ レ 海 老 尺 ィ @ チキン 大和に @煶 松た け き @ 奈, ぉ漬 ②靑 海苔 @靑 板お 布 ②平 湯葉 @洒 0 @淺 海苔 @ 出 布 @ ヲボロ 見 布 @ 芽 生姜 1 薩雜省 化粧 口 1 入荷 致すべき 江 付 被 下 度 願 上 候 如顏 各種 0 付 至急 御 注文 仰 モ" ト、 ハ "。ク 昨年 牧 ォ レ ゴ :ノ 州 ス ど 加州 モ 产 ト大 販 中 他 1! 照!" 次 及 答 ェ タ州 湖 第 一 銜五ニ 门。 日本人 諸君の 取引 を 歡迎寸 に I ニー? & IV II 一 銀 行 ミア 甲 へぼ!! 弁 仝 チ副匕 頭 パ 合 は 湖 市大叙 1 どして 絕锏 ュ タス -ズ 1 ト ナシ 3 ナ ル 1-, マ、 ジラ ャ- レス、 ダ , 一 ?ャム 、ァ! 阳? 3 兼 出納係 ン リ 1 , テ 1 , 下 I 納係 ルビン、 シ ,, 0 園 ョ 01れ に 〔 -、クラン ド ノル ュ、 ュブレ くフ、 マ クチ パン 一 I 一 0 ま I 0 り さ, ? 7 き 7 仃屮の 一 にし 一 立 鈸行粗 織の ; 的保證 を 有す 1 メ て 婦人の 福せ 日。 ゴ ム製 月 經帶 靴下 當!: 社はゴ ム 入り 衛 月 經帶。 脫腸 ?0 靴下 等 を專 門に 製造 化 候外ホ ィ I ル、 チ ニヤ 。クラ 一 チ も 御 注文に 應し 特製 致,;; 衛生 ケ 道ん せらる る 方 は 是非 皮 卿 使用 あれ 铺湖ス テ -トビ 第三 街の 1にで ッ ゑ 一 1; 各 一弥 0 一 弗廿五 仙。 一 十 仙 等の 別 われ ウイ- キ 月極めの 節 客; して は特 約束 を 可 致 候 西南 テ ン フャ街 一 一四 ホテ ベル ン ッ ド、 0 惯格ゅ 安。 是非 一 皮み 注文の 稅を ? 0せ2551く5 り 30 ひ ; ひ" 1 に 13 ぬ 0--0 肉類の 銜 注文 是非 私に よ? ~ して 下 だ さ い 俽段が 安くて 扎て 上等 新鲜 一 銜六 六 メリャ ス經 I 婦ん お さ、 小 川の 靴下、 ァ ダ〜 物、 ショ --ル、 ジャケット 亦の, ゥ ュ 7 ト 等 御 入 川の ぬ 市內メ ー ン 七 〇 まの け:; 二 チ: ク商化 へ 御 命お 願 ひます 7 1-1 ュ タ州 オグデン 市 5 3 七 ヒ 零 づ 15 ? 一 |