Show 報 曰 タ ュ :!ル?」: 上-だに !51! &' は 1361 !? に' ' ! ' す ま り あ 等 上て つ 至 は 物品 ぐ 安 は 段 値い さ 下で 出お 皮 一 非す ま り あ き 好大共 私 客お く い 大々 方の 人 本 曰 新 造改& 卩ロ 31 11 スリ- モ ; 商 ネ チ鍋 キ 上 川 ケ -"""上-: ?1 : し, し , 人-丄 , メ" 關 ! ::ニ:; 二」 二: 二: : れん:!':;- ひ ゅ:ふ- 孓- 7-9!; 餐 、 ノ つ: , 『〜',さ 466 "了" て乙 に、 !' 1 - ', "ト "' I ぷ #1 , '!ぎ パ! 1 V? ぉ; :' : 1 ひば一 ふつが ョ れ 〜 て- お、、、」、、、、』 い-、、二," ヒで】 V; - "-4 !' つ 生徒 募集 日本人 舉生 諸君 を 優遇す 0 讃書。 作文 文法。 書取 クイ ブラ イタ 10 文 速, 記憨 ~ 學 デ ー、 ス ク- ルは 毎迥月 0 火。 木。 企の 五!;: 午前 九 時よ 6 月 十八 弗 成 ゆ 校:!; 侮 週 パ 水 三晚七 時より 九 時 3 "謝 九 卯 本校の 特徴 は 個人授 にして 一 級お 設けす 多年の 經驗を 有す- 故師 一 入 一 人 親切 叮, に 敎授 湖お 郵便局 前 ホ ス トン 九 I 號室 ュ タ 商業 學梭 校 井 尸 シ ョ テビス づ' 7 11 , 0 ザ V リ ぱ1 ま 壁 1 ち替 へ 常 店 は 諸の 御 家庭 を 美化す 怠 匠 斬新、 惯格 低烺、 仆蟒 叮嚀 パ〜 ョ ン商會 湖 泡!: テ ン フル 街 四 一 I 『ヮ』 一八 二 九 裡髮店 31 一 切 湖 一 南 街 一 一八 最靳 流行 ヒ製 クリ- ム 、セ化 花-や" 鹽湖 髮店 用品 供給 商 御不 ; は 何に よら や 高 15 入 翁す 家氣 釘 1 ヮッ シュ; ハ ー ン 家具 商; 35 1550 0 ミ 刃 子 用 洋 類 並に 靴 類 其 他雜货 品 破格 大安 贾 两南テ ン プル 筏 ニニ : , ジ- ダ-鏺貨店 さ。 12 お 0251 儕 段が 安くし I 汁 事 は 請 合 お 人お を 歡迎す "〖靴 修繕 所 两南デ ン ブル 街 一 六 〇 I ひ ; ひ 『II 5302 ヌ ひ ひ? ; 0 可 2 水 、 3 西 申 速 づ' ノラ, マ I 碌除。 修隧 他 新設、 設: に 廉 を 以て 御用 命に 想 低 問 御 愛顧の 程 願 上 候 两 テン ブ ~ 街 一 七 五 1 ミ 6, ミ 11 ミミ #10 0? 電 『ヮ』 一 一 九 丘 111 は 》」り も , 新鮮の ものの み 販&: 特に 日本 顧客 を歡侍 フルトン 士 70 さ に 5。 ミ 1-ひ 3 届 け 裕 迅速 正確に 配達 可 仕 候 贯話 『二 四 六 五六 純茛 人造 氷 1 西南 テンプル 街 二 五 五 イン ブ ベン デント 氷 33 洋服 仕 立 裁縫 ? フ レツ; -ン グ 0 修錢 特に::: 本人 顧客 を 待す 市 內两商 テン プ ル銜ぼ 七十 一 "。ン 人 洋服 裁縫 店 I 市內 街-プ X 。フ ル銜 七十 五 行 向きで 而も 丈夫な をお 求めな さ い ジレ 男女 靴 店 巿內メ I ン街ニ 一 四 ベン エルトン 美 御 一泊 一 弗 仙 以上 義バ ジス 附 弗 五十 以 、 湖 南西-7 ン プ ル 街百卄 話 (ヮ】 五 二三 八 ニニ-1-一二, 8 ス 3110?; 電氣周 品 一 切 炝 用钸物 0 傘 0续 モ- タ 1 類 &种 むつ: 電 氣商會 50 11;。1113 5:ミ4 」 新ら しい、、 V ク 钝 の 、くノ 非常 所へ 御汴文 を 願 ひます レ -キ 『ヮ』 一一 六 六 二 お 內两 テ ン ブ ルニ 二ん I 御 リ 來本 市 店 人 タイ クラ イタ 1 どる 所な く 何れも 保險附 諸に 限り 恃別 大勉强 是非 お 乞 ふ 申 次 定惯表 送::; 土 ,円 メ- ン街三 ニー 1101682110 11 X?。 ミ 『1 け" 1 广。: 石 御用の 筋 は 是非 山 內 最古 最大の 石舰 モリス 211, 3, 叫 6 ミ 6 , 1 商へ 、肇' I 8 一一 ? 9 0 418 〇0022, 3 一一 一 郵凾四 一八 話 四 七 七 1-1 '- 朿 二 南 銜五ニ :屯『1 &厂花 ぼ 四季の: 花 は 取 揃わて 店 "ありま こ 八 五 ど す ず 'や 格內 お ンニ ザ 。 內 は 飞' よ; 化ン ききき 最 ィ 11 I グ リノ チ ィ ~ 。 パイブ 招 い 水 入御 川 3: 西;? 一 七; ク ライ タ &格安 の 店 は 常 一 お次 詳 X 二 南 街 三 二 06 071X1 011001 5じ リ1ゝ ゾ 11 ノ- 3 上 罾 候 で 9 電話 『ヮッ サチ』 八 六 二 職轉 法律 事務 !?! 湖 マツ キン タイヤ ー、 ビ 〃デ ゾグ八 〇1、 八 〇 七 室 1 V に ー! 妮 I い グーき 谈茛靴 一 手販曹 ラウンド 0 グひ ツバ 10 シ 土 1 柔 かで 丈夫で 鼓 も 穿き 工合の; 當 一 手販 1? の 改良 衛生 靴 は ヅを 生す る 恐れな く 足 痛 や 足- -れを ゆる 舉が あ;?' ません 8 本土 產には 好の 品物です 西 第二 南 術 四 二 『ォ フユ -ム雜 ホゾ チア ス商化 70 に のコ好 ス :1、 : : I り 眼鏡 專門 當 店で は 眼錢專 問醫が 最新式の 機械 で 親切 叮哮に 撿査し た 上始 めて 眼鏡の 度 を 合 はせ ます 又 度 を 合 はすに も 精 致な 機械 を 用ね 材料 も 最上 品 を 精選 1 ますから 仕事 は 保證附 です レ ンズは 御用 命 次 2? 直ちに 85 製 致します 一 湖 市 南メ- ン街ぼ 〇 九 バズ;: 眼 鍵 店 兀本 借の ュ 拼 ;譴 士パ- ゲ ス氏は ユタ 州-シラ I , 忖 に廣大 の 圓を冇 し 多 日本人 業 家 は 現に 数お 町 地して 奮闘し つ! あ 6 仝 氏 は 入 問に 多數の 已を 有し その は, テ ゼ レツ ト0 十シ ヨナ-銥 照會 めれば 判明す? し つ:, 行 身 8 を数キ 土地 賣 買- 損害 訟訴- んひ ぁ 1 I 皿-ノ' 爭貨 件 借 ナ' 她 II? は當 移 の 最も 得意 どす る 所 れざ其 他 刑事訴訟 を も 取扱 ふ 但しお な 察 事故 は 謝絶 1 I ハ 1 ンス お, 3 きお 806 0256161 83!11 & 1-11 一 1 ト 竄船 切符 I 束 洋谋船 ム :" 本 郵船 糸 太 牛 洋 船 社 外 國 爲 替 一一 4 ヅ 0 バシ ヒック 停 3 捣切 1 付 所內 収 次代 3 人 ーノ :-7れ ", 」 10 ズム 0 ベ, シゾ, 力- 美術 冩眞 'ム 不尙 速の 枝の 擄 ドア 侦ほ 丁 術ン。 卜 湖、 セマを 常 門 巧 變 や】 妙に して 惯格低 安、 二 名 を-つ する を 以て 3 に おに 應す 館に は り4 八 通譯 めれば 感 せらる るな し (美 衞寫 眞舱 メ 1 シニ 七 ? 二 四 九 ユ 5? 一 日本 婦人 大歡仰 常 店で は&稀 婦人 小兒 用幅チ 額, 專 門に 販 賈 します , 殊に 目下 五 割引 大安 資 中です か 是非 一度 來店御 一 の ス メ 1 ン街ニ 六 九 I ノ 一 婦人 帽子 店 I ひ 一 3 に。 152 電: 『ヮ』 一六 六 七 1 '- 1 室钤 レ スト ラント : 席 料理に は 特に 勉强可 仕特钊 一の 設け も 有 之 候 拔 湖 二 南 徇ニ五 011ー-〕-8づI3I(3 っミ 3 ぎ 《同胞の 03 4: 川 は 喜んで 勸 めます 呆して 0;!! します や IX 5:15 ュ タス テ- ト ~ ナショ ナ ル 銀 ね 頭 取 匕 1 , ハ 1、 ジ ュ 1、 クランけ "りー チヤ 1 レス、 ダブ〃 ュ、 一一 1 仝 I 上 井, ャ ム、 ァ 1 〃、ヮ , 副 兼 出納係 ヘン リ-、 テ 1、 マ クエバ; 副 出納係 アビン、 シ I 、 スト 0 ン,』 麵 ョ1〔 圍画 1 8 に ザ。 67 さ, II, 日本人 諸君の 取引 を 歡迎 : 行 は 湖市大 銀行 中の 一 一 合衆 豫術佥 立 銥行粗 1 バ ー ど むて 絕對的 保 を; ひ レ 1 了す のし ' し I メて I 街 安くて」 群 上等の 肉類 は當 店に 限 0 ます- 若くて 柔ぃ 新ら I い ト ッケ- マ 。ス セク サ ? ゆ ~ 牟 I つ 「3554 & ご リ。 1 パ ぼ きば283 111X1(0 鳳 お 書 1 二 〇〇 四 『ヮ』 ! II 六 二 街- 第 西 、ノ X ベ- コヅ ソ ー セ ー デ 料理 用 オイ〃 11 - 機曰备 ド 1 コ レ洋和 新式 蓄昔機 八十 五 弗、 至極 節 易なる 拂 込の 便 宣め& "樂 器 店 湖-5 メ ー; '街 六 一 :: 米 中 誰;: らぬ ものな き 謂に: 813 50)2 XVI 72 6 グ 1 V ぁ亡。、 や))) 乂 07 "尸 引 7 ギ ぜ 、 - -- "- 〃デッ イク 店 潮 メ 1 ン街 --七 八 仝 朿プ" 1 ドゥエ 十一 是非 阏來店 下されお く 待 上 候' 一 一 チ 1 幅 子 八弗以 と 他 弗以 土 I 最新式 ホ テ か 『パ ッス 0 ス チ I ム、 ヒ 1 タ! の 設備 あり』 、駐 ホテル アム ハ -スト 今回 譲 受け ビ 共に 室 內の設 倔 一 切大 改良 楚 非お 泊 り を 1 德湖两 南-7 ン ブルー 五 九 電話 『ヮ』 五 九 一 七 『 4 ひ 乏 :&餐 せ 5 4 霸 3 お 9123:1 て つ 1 1 やされ や 1 ま 5:: き パま 眷 亡 1 -ユ ?、 」 き?? :,: 濃 達 ぜぬ つ-:, ( ? 「ま: ザ,: -ぜ お #,#化#割2 74 義 讓: 1,, 養き 7 11 】2 ぜお & 1ん に、 ぶ 甚ぉまぶ 1 "二! お 舊 1 きき さ… 睡 1 ぼ 3 お, マ- き やや ゥ X バ ノ い : 亡 パ お:, ーケ: に、: き 1 バ 1 ?權纖 ,誠 權鋒 I I ヽ ヽ おぶ 巧, まヽ ノ;, , お 4【 I 、 , : "ズチ ぼ: さ-きに 一お み チ, 、きき" だ-" 1》パ , し, リノ お :: お お 輕 き きば 8 謹 巧 1 、 お,? 01 も "八, リ & な, リ ト& に や し ト-,スみで卜 も: 」?;!6 ぃ;: に,::!: マ, し に- |