Show I 11 5, ぁ魏 00 01211, じ ねし 厶努女 用 农類夂 常に 於て は 目下 女 用出來 八": 一 惯ょ& も安惯 にて 大贩 お 巾に 付, の 願 ひ 上げ 舉り候 愛州 アイダホ ゝ ホ- ゴ 1 ル デ 〕 與殿市 「 一 一十 四 街 御菜 子 製造所 期 大安 賣 5 衣 全部 を 製造元の 卸 格 さ 此 炙 少に拘 ぐ や 御用 命 ン。〃 ふ 商店 二 六 七 ム 身 電話 五六 二 窮 洋食き : 鐘 一 0; 2411! 8卩 0蚤 載 貨 胃 二 !! ョ& ば 4 'がん 謹 11 ウ リ「 メ に? 1 & ソ 1 トレ-1 キ おお テン" フ〃 5: 話 〔フサ ッ チ〕 三 3: 四 二 -し 一 厶 アメリカ エキスプレス 社 送金 取扱 厶橫湓 正金銀行 预ぉ 並に 送金 取扱 厶信托 代理部 取扱 始 紀天 さ 安 こ 海 洋洋 烊 い 作れ 船 丸丸 九べ 九 や 凡 名 に リ 凡 や 桑 發 月)】 ナ】; 1 1 ! ハ 六十 九卄 六十 卜 九 九 三 ザ 0 3 9 リリ句 は妫船 リ 本;;; 月 月 ; 1 ;] ボ 由 桑 港 マ -レ タ 、夂ん I 'ノ 二月 二 三 ハ プト 8 丄 三 九 き 巧" 0 六十"!" 十' 八 十 廿 '! レ〇 二 六 一 八 リリ 秩 五 0 日 8 8 13 II -式會 I? ノ ,〗 束洋愾 船會社 切符 取扱 關始 , 山中 部 代哩店 ソ - 广レ I 午- , 橋 本 商店 お 証明 船 手 锊@ 代现 店に 飾?: 下され 候 へ ば 切; お 便利 扣計可 屮 候 社 指 迚絡燊 旅館 山ロ屋 旅館 切 引 乘 船 御 右 迚 旅に 歡投 5 ね 成 候 へ ば 手 "て 万 拫斗ひ 可 屮 候 1 ゾ ? :' I 1-き," 1 0? 31 ヒ 115 1 15 、ノ 赏、 金 馬 一 切 計。 鉞。 並れ ダイヤ る ンド む ぶ ざ, 5 ひ"' お I, 01 V 、 き I つ X な ヽ や、, 'くや 满き '& 《 、 』 べぎ , I 店に ては 船ケ! 1 マ ノ 二 七 八 I ジ 、 仉 おに 金し も 致します ダク サム 質 店 【 ?& 30091 辦 き 137!ー!1113ョ131 『漏 『 5 圍さ 一 1-ー- 3 8-85681 し 丁! ヒ,3 & 1: 111110マ311011 124 11 & ;11 8し 0113 1)110116 "な 4105 0 本人 各涖 を 歡迎す 冬 衣 男子 御用 服 一 切 、 帽子 シャツ 靴 其 他 一切, 特別 勉 强、 當 店に は 八 は 問 以上 く老は 一人 も 無 之され ど 朝より 夜の 十一 一は 迄お 致 し 居 &候但 18 曜ミ 大 8 ど は 休み 候 デ 「 ナイト 衣服 おす 右臬 血ん ム 農具 一 切, マ コ!、 タク の 械 一 切 ヒ 1 ズ ーープ ラウ 頻 クェ -パ I ワゴン- ケン タツ キ I、 ドリ か 新 ォ ス ポ ー ゾ 耕作 器 艮逭具 一 切 : の 外 大方の" へて あり 1 、 惯 格-? 低廉 を3:1: どし 取引 は : の 便宜お 計り 申 候 一 一 クイ ト 會 さェ ぬ I! 一き は 1033111 8 0 1(151110 5118、 I 110 1 麴は旣 に 世の 定評 あり ま 《ウ "一 リ 1 I や を】 ぶ え 一一 』 この 1 至る お にあ" ,は り 店 『41 610131 111!; 811 組 '上'' 00: 日本人 諸君 ; 315-319 03101-1118 81 830 IV 0;80, 8 リ 忧6で 763 110 本 國 定沏预 口 常 金 (目下 年 六: 時 にても 御 引出しが 出 に 入れます か 書锊 本 通知 预佥 (目下 2: 化 大阪巾 來1 北濱 五一 I 住 2 : 友、 鄉 91 送金 送手 形 桑 支店 港 カリ ホ 御 不審の 点 は 舯遠盧 な く 】 二の 來分 目 & せ 例 ポ』〗 ! 9 丄 お 7 よ お れ ニニ 一 五、 三 一 九 下され 皮 候 一 ガ五 揮) 本國特 1 &-は 期限 を 定め 1 は 毎年 當方 にて 一- き 御 便宜の 預金 一 !) じ兀 1 5,1 す 佥何小 101 常 府阪: 3 の 品物 は お はに して 一 格 は 最踩、 取引 は 正 や」 33 ど- ョ本入 諸に して は 特に りの 便 を 計り 巾し 候 1 0 本人れ にはなくて ならぬ 3 ッ; : I、 7 ィてト の -し し 1ぽ 0 「通知 0; 步ー 五 厘 支 1 '- ニハ ヶ月 以上 三 ケ年迄 お 利 年 六 分お 以下 , リー-ケ& 迄 〔利〕 11: 下 利 总年六 分 五 下 余预 店 一六 ケ 0: 年 三分 一 ケ 年年 四 分 & ズ 111 一一 5 》 47 5 外お - ほな 丄-ゅ 人' んゝ金 五ぬ ほ ま 送お: 立 金 四千 六 万 回 一 金銀 行 桑 港 支店 千 六 百万 腿 1 :? 附 割引 等 一般 行, 一切 一 0本 全 !: れの地 へ も 無手 料 苡 にて 錢送 に み 11 きさ ミ5 殿リ 不 し』 ン コ ヅ 1 に-- 「 二 メぉ 5 二 四; 5 で 0 お 93 で 102 お 301 2 2 5 ?ザ 御子 製造 づ 大勉 让候 何 卒御引 立 願 上 候 湖 月 堂 今 井 一 南 街 一 五八 , 電話 ヮ 七 四 八 七 今の 5: 冬 寂 も 勿 竹さん は 材料が くて、 什 安な 物-おみでせ 50 お ております、 是非 一 皮 御 來ぉ新 外お 御-さい 枘 ヌん: 一 な-丄 お求め あれ 一れ よい、 ト 1-1 な 流行 方の、 而 では そんな 衣 許" をし の 秋 2 き、 久 ュ2 きの ス- ッゃ 9 本 行乘船 切符 諸 証 龃 ネ、 發ぉ 船 波 止坳 に舘员 出張、 I? 家族 呼 寄の 際" 前以て 知 下され おはぐ 上 手 給き じ關- 充分 力 可屮候 ?ケ レ-仆 おめ 1 'な しン 料 仓て械 店 ほ! ま ズ は も は で で 11 ? 辻 II す I ノ す お 1 け ? 1 1 !"' 7 -, 参 に I、 , 91-1 '一 之お 御 (上に の 切 股 おき ': ? 用附ぶ (、度 叮 1 まお お 1 次す '精 致 合 に 問 11 III ン な は 撿 がお 新式の せし な上始 せます X 度 機械 を用ゐ 虹ち に钗 14 巧,:! :〇 九 : , ,一 で み ぶ 一 一 尋 響 ど」 千 八 六十 九 年の 創業 1 51661 グ〃 衣類 商會 湖 市メ ー ン街 二三 1 二 四 〇 や り、 ビ:: も 'ほ 恐お お 3(4 ヽ』 一 チリ えお ぎ ム 〔 い ク、 1 み 一 な: へ グ し 、 戀 も 15 奪, 別 安 價販賣 靴 切 男 下 並 子 I5 III レノ I ネクタイ 五ハ他 常 店に てお おに なれば 服 一 若に 付 十 弗 節約す, るが 出來 ます メ 1 スッ' す テ ゲ 'ン ;プ街 - に ノ 力 も, ノ へ ; お ス ぐ ":じ に" 、、ベ ほ で , "さ ラ 1 ズ : ク きへ ~ 」 ず ひ ダ' 广 0 ズ-- V、 、ソ !亇 ャ1 'も 圍 ; リ へ-冗:そ に-' 丄' 门 レザ- 観 麵ぉ ? お" ':,:::、- ス! 、ひ'' に '"ミ き: ぇぽ: 震': ま、 お 巧き, もい リ: おき" お 細 ン : 3に えお や'-々 た; ま 二 ふ: 定 : : 二 ふ?" 5 ?"' ま 飞'" せ ほ-お ま 1 ":」 0」 II カバ 1た:1- : つ! ケ-ヒ 、 お 梅 更: つ, し; I せ グ ヌ フ く 1 ? !-ゃ,: 〈ま 暴 ぎ ノ よ 金儲け を き纖 I: 奮 二 仏 て-パパ ロ 1:パ」ン?0 、ユ ぜ: -" : 3 て? 霍ぎ 1 ': ::~ ~~ I 「V ぶ わ : ?-ゥ つ 一 ゾ; て き @ ェスビ I。 方レゴ ン… ショ I トライン 鐡道ラ X ンド ハウス… ミシ ン シ ョ ッブ に 要す る 22 下人 拂 底に 鑑 み 铋迠& おに 於て 救上げの 結 低 銀 十 I! 働き 一 り 三 七十 仙 仕 の 钩に より 一 ヶ月な 一二 四十 弗 をる を 保す ォ レ ゴン。 加州 0 ネバダ。 アイダホ。 乇 ンタ ナ ュ タ 等の: 州よりの 就の 方 は 無 乘审券 をす ユタ 州-ク, テンき せ 一 执ニ 0 八 『話』 一七 六 四 , 假家 務處 一 208 ミ ま? 22 コ" 81: 02160 01 & シャトル 市キ シグ銜 六 二 一 坻話 『メ - ン』 五 七 四 七 アル ブス。 ホ テ 少 '口 ! 1 ス 店 1 I 搬 1 '有, 1 ビ ネ X (佝 ノレ 元ン ヌ ヽ プ' , 'や ~ き ~~ "?に ノ - ~ 6 首き 一 七 六 太 11 お レ 1 殿 グラゾ ド銜ニ 四 五 七 日本 御料 坷 並う ビ ん まる 永 田 昔 吉 : (電話) !ニ〇 七 七 ュ タ州 殿 グラ ン ド 街 二 四 二八 日变橼 料 ぐ ク 1 パ VI ホテ 2 お 巾 佝テ ン プル 衍ー 七 六 3 1 武 !" ヒ ゆ セ話」 一 八 八 七 ゼ- ギャング 八 時而働 三 卯 七十 仙 ヒット ヤン 同 五 10 、 6 'ョ ッブ 働き 八 問 , 四 弗 に 十五 仙 以上 六 迄。 キ ー スト ン 十 時間 四 弗 五十: ゥ オタ 1 スィテ 九 間 四 五十 仙 ォ?: 1ダィ ム; 畠 日 三時 問 以上 、 ノ タ カッパ- 日本人 部 主任 遠 藤 淸太郧 、 で 310 コひ 17 千 2 は 03: 75, 81 1:1: & 1 ボストン、 コン 0! 本人 部 主任 一 遠 藤榮吉 320116 239 お 11 1 80》 170 211513 & !!さ!! &込所 ノ ソ I トレ- キ市 常 盤 旅 束汴 旅 井 旅 一 ォグ, テン 衣 71 41 I ダ 133: 1111 1-1 ! ! ! ! ! ! 3 ん 0 湖 市お 一 ニニ 五 『, フ サ ツチ』 九 四 七 八 は: 仿稳壩 お 帥 腐, 述 3? 广 ほ 本 入 諸 當院は 十八-間 :11 じ 所で 開院し 敉驗ご 永: 信 川、、」 を 以て 技術 も 巧 みに:;!; つ 料金 も 安價に 殊に 日本人の 方に は貌 切に 治療 致します かに 齒の恶 か 方 は 是非 御! "下さい 湖 市メ ン街ニ 1 二 ュ ュ オン 歯科 I 1コ 一 9コ 002 1 一 0? 3ョビ ひ, 0 11 -' 1 一 V 'お 0 ズ 41 115 カ子 用 被服 類 7 帽子 靴 類 一 式 3 タ州奧 殿 市 0 本 入用 商 ナイ ェ商ぬ ぶえ 來 0 一 篇 一 お 二 まヮ) 六 0 ニニ 并 筒 西お ー珩衍 一六 00 八 九 三 八 , グ プ ク ト ハウス 西 テン ブ か ! 三 0 ヮ 一 〇0 09 タ 0 0 本人 諸君の 取 15 を& す ; 行 は: 湖お 大级れ 中の 一 にして 衆 1 豫 立 ほ 行の メ パ- どして 結 お 的 保 をす ユタ ステ I ト ほみ 一 X ナショ ナ ル や 一 お 頭 取 匕 I , ハ 1、 ジ 2 1、 クラン ト 副 取 チヤ- レス 、ダブ 产ュ、 一一 ブレ 1 仝 上 并9 ャム、 ァ 〃、 ヮ , 出納係 ヘン リ I、 テ-、 マクェ パン 副 出納係 尸 ビン、 シ-、 スト ロング 画 麵 〔 围 醫 I 圖 一 に ぼ 67 さ, 131 コ 0 お 西! 衔銜 一 三 六 (ヮ) 六 七三 2: あ 31 靜 岡 家 お-7 ン ブル 七? (ヮ) 二 六 ュ;: 11 どぎ や テン ブ ル衍七 《7】 八 八 八 八 ノレ ン グ ん の 所 室 內 の 設 もよ く-"本人 の 方 を 懇に 収拔 ひます 何卒 御投 0? 御 引 立の を 市 西 テン ブル 街 二 七 半 ミセス、 、バス タ 1 一 奥 殿 廿 街 二 七 五 應本玉 壞 I 藤本 六三郞 I 一二 〇 一 六 I タ 4;;!: 木 人會 000 2? 3 1 & 01X111081:1 51 江に 1 9 20》 943 露 に IX 0に7 |