Show る。 ュ 21 07200 ァ 副 へ 仝 チ副匕 出 ン リ!' 1 9 ャ' 《 1 始扱扱 九 お 三 I 旬 八 ぽ 4 荞紀天 さ 安 こ 海 洋洋 洋 ぃ洋 れ祥船 丸 九九べ 九 や 九 名 り X 【 や コ一 一 一 , - - 1 - -卜 月 ダ】 11 月 ; 1 ;) !] 1 ま 'パ若 、 話 港 六十 九-" 六十 も 、トニ マ 九 九 三 『 IV : I 曰" 8 """旬 め ひ-- 一 、お 『 5 "二 - ~ - ~ - 一 "三 ト 月月 月 月月 發 & 7 九 街, 二 , 巧 II 0 六十 ナ 十八 十 II ぉレ 〇 二 六一 八 四 个永 五 0 日 8 8 日 11 なス 5 ホ' @ 船 11 由 I』 社 き 鬼洋愾 船會社 切符 淑 お 01 ポ乂ぉ 一 扱 始 一 店 お 証明 乘船 手 &代珂 朴 一一;:。 一" リ侬 ズ 37 & 0 切符 引 乘!! 御 右 はて 万 斗 ひ 可 巾 ,ミ 1 1 卜 レ II 4-ホ 橋 ふ : 店に 御 股せ 下 拊定 迚 口 ぐ 03 5, 51 , 迚ぬ 旅に 伽 ; ン: , ,け 一 :1 は 港 さ个 お 商 店 へば 怨切ド 御 便利 :尺官 力 力 ね 超 旅館 ,3、10,ー3〔0、3311、 ;相 成 へ ば 無 ネ数料 I 厶努女 用 衣類 冬期 大安 賣 赏 店に 於て は 目下 男女 用出來 八" ひ 衣類 全部 を 製造元の 恪 憤よりも 安惯 にて 大販資 中に 付き, 此 多少に 抅 」 や 御用 命 の 程 願 ひ 上げ 奉り 候 愛州 アイ ダ ホゝ ホー ルス 市 ゴ 1 ル デンパ I ル 商店 奧殿市 二十 III 街 二 六 七 御菜 子 製造所 50、 電話 五六 二, "凾 一 0 三 :86 ぶ 6121 24けば ま 〇 な さ, 01 & ば ぼ 贵金屬 一 切 1 純 時計。 。並に ダイヤモンド 0 はに て は 金 ぬ顿 低に 金し も 致します 3 谜 5 アンク〃 。サム 露店 1 1 1 I: :: :' ; 1 -1 II I : : ; I ::! ;! II ;! 1 11111 78 0161681: 1れ110マ;1011 1124 11 & 111 81 (セも ゅ0 ぼ &ま 11 1105 日本人 各位 を& 冬 衣 5 男子 御用 船 帽子 シャツ 他 特別 大敏 當 店に は 八 時 問 以上 働く 突 之 候され ざ 朝より の 十一 し 居り 候伹し 3 曜ビ 大 2 【迎す 一 切 靴 一 切 一 强 ?は 一 人 も 無 I 時 迄 開店 致 : ど は 休み 饺 衣服 す 右 森 農具 一 切 マ 11-- ミ, クの 械顿 一 』 ビ 'ォ- プ ラウ 類 クェ 1 , ハ I ワゴン ケン タツ キ I、 ドリル 額 ォ ス 1 ゾ 耕作 具 近 具 の 外 大方の 具 は 揃へ て 1 、 償 格 も 低慷を 3曰 どし 取 の 便宜 を 計り 申 候 一 クイ ト商ー 15 & !10 3?911尸 I き ば0 切 1 切 めり, ?は - 曾 壬 ザ-4 拍 X テ ェ ン ナイ ト 一は 旣に 世の 定評 あり ぉニ &ュ ほ -一 リー で 0 ③ 褒まー 、ス ど" 一 21 一 この 錄嗜 は 至る所の 店 に あり 日本人 諸君 府 販の 品物 は 最良に して 一 格 は 最、 取 は 正お を 32 ど 2: 本人 にして は 特に ;& の 便 を 計り 巾し 候 0 本人 諸に はなくて ならぬ 0 ッ、 , II 、 フィドの , 突 服 雜貨商 、 しし 愤 1 稷 0 3 001111116 1011 -319 0 & 1101111 & 81 10180 で" 8 "き 315- , "-、 ー 8 110 本 定預 (年 六 分 五) 本 固 特 小 ロ常洚 63 金 〖0; 下 年 六 分 五!、 是は 期限 を 定めす 沔 にても 引出しが 出 來 又 利息 は 毎年 常 方に て元& に 組 入れます か,? 替の 面倒な き 御 便宜の 預金です 本 岡 通知 預金 (目下 0 一 錢 五庳) き 大阪市 朿 北 五丁目 I 友 タ4 1 鄉通 送金 送手 形 『無手 料』 桑 接 支店 港 カリ ホル-一 ァ街三 一 五、 三 一九 御 不審の 点 は御逮 慮な く 籾 問 合 下され 度 候 8 遺 ,1 。 51 01 139- 金 預店本 "外 一' 一 、 「18 预 特定 通 114: 別 期 知 8 步ー錢 五 厘 支へ 定 六 ヶ月 年 三分 『六 ヶ月 以上 ネ 一 ケ年迄 店】 其 ご ケ 年年 匹 分 利& 2 年 六 分 五 下 〈 一 トケ年 迄 29 利〕 目下せ保護 無利息 1 利 年 六 分 五 以下 金 I 一 立 金 四千 六: 万 0 ? 溶 正金銀行 桑 、港 支店 II 額 五 似 一 千 六 百万 回 锌 預金 送金ね 附 割引 等 一 般 行 一 切 6 3 本 全 柯れの 地へ も 無手 数 料 最近-使 にて 發送 0 木 林 XX お 9 殿 リン コ ー シ树ニ 四 一二 〇 目 御子 造 卸 小 大勉强 化 候 II: 卒御引 立願 上敉 月 堂 今 井 ぬ 一 陶街ー 五八 一 電話 ヮ 七 四 八 七 15,? お 卜, 1311 今の 內 勿論 さん は材: 安な 着物お お 一 て 居ります、 是」 外お 御 35 ドさ い 卵 II ヽび -み 力; リレ 皮 で ひ な マ 衣 をお 求 あれ くて、 化 立の よい、 上な 流行 方の、 而 せ I 常で はそんな 衣 許 6 を 撰擇し 御來 莉枘の 秋 "き、 冬 お きの ス- ッゃ ヅ I グル 衣類 商會 湖 市メ ー ン街 二三 人 II 二 四 〇 01 :ホ 行乘船 切符 証明 出願、 發 波 止 仏 に笳 出、 お 家族お 呼の 際" 前以て 御知 下され はぐ 上 ズ 給き に關- 充分 認カ可 巾 候 十 お々 さ も ぇ# 一 11 致 レ仆材 を め 機 し ン事料 合て 械 人1 ぶ 招 ま ズ は も は 股で で 9ぉ1 す け は 3 14 、 ッ 'ソ リ ダ' ~ '奏に I、 7 , ル や" 1 一 , 二お 御 上に の 切 眼々 き '; や 南 用 附 ん', も ; I 叮 銥 お さ ク' メ で! 嗞 1 次す 致 合 に 問 13 ン お な は撿 いお 新式の 1 上 女 ザます 又 度 慨械 を用ゐ I ます か ら れ ちに 製 5 な 〇 九 千 八な 六十 九 年の 創業 ぶ ノ "ぼ 「 國)"、 ノ' 1 や: や ノ,' 1 ネー? 一 I ね 特 1 警 XV リ 安 價販賣 一 子 川 洋服 類 切 並に ネ クタ づ 化ドほ ヒ、 ひ1 ノ 5 01 11 店に て! 一 ねに なれば 服 一若 や ぎゃ し 4 付 、 十 :ょ! に メイ 節 ヾす I 約 が ク ン ラ フ-す 一 1 湖メ 1 尸 一 : 二七 ; ク ニ V 1 ス 店 自ま取 ク 1 パ 1 !貌 は 匿 舌」 ヮ サ 霄 1 ず 1 ツチ ホ テ ノレ 有 元 一湖 市两南 元ン ズヽ プ。 ミゃ ~ ルぉ ~ 一 街き 一 一 归 3 たへ; 」 ば ま 1 ぶな 7ぉ お V, ;, せ や おん 7っパ つ:":" ~ 1 , に-: ク に- に-: - お; ま に-も ふ 丄&で もや 一 きべ 蘇? ムゃ敏 -ノ おぐ, へ, び : V つ- "ノ づ 4 ニヤに- ド あ-一-タ "-、 、に、 一 國 一 マ; 汇り V い ? ;、 なた やに め 二 -ぶき 裏 一 8 、き ぽ ふ し-)' - '-- へ'' ノ ~ : -'' ;;' : ;' ノ お、 广 :: ~ 定 シャトル 市 キング 街 六 一 1 一 通 『メ I ン』 五 七 四 七 アルプス ホテル 殿 市グ ラシド 街 二 五 七 日本 御料 坷並 うどん ま る 一 永 田 昔 吉 (電話) 三 0 七 七 ュ タ 州お 殿 市グラ ン ド 街 二 四 二八 !网 見よ 金儲け を, @ ェスビ I。 オレゴン… ショ I トライ ンド ハ ウス… ミシン ショップ に 目下 人 32: 拂 に 鑑み 逍& 社に 於て 釵 値上げの: 十 問 働き 一 三 弗 七十 仙 代 事の により 一 ケ: を捋る 寧 を 保お すォ レ ゴン。 加州。 ネ, ハダ。 アイ ナ ュ タ 等の: 州よりの 就 拗の 方 は 無 乘 芬 ユタ 州 ォク, テンお 西 卄 ニニ 0 八 『ば 假家 事務 208 22ロ ュ 0 -ン 鐡道ラ 一 要す る 結 染 低 銀 "に;::: 二 四十 弗 ダホ 0 モン タ をす ?』 一七 六 處 ビン ガム 銅め ギャング 八 時 問 働 三 卯 七十 仙 上以 ヒット ヤン 同 五 弗 0 十五 仙 以上 六 弗お。 ク オタ 1 スィテ 九 :問 9 三時 間! 5 上 6 'ョッ プ 働き 八 時 51 四 弗 キ ー ス トン 十 時 問 四 弗 五十: 四 五十 仙 ォ" ータ ィム, 母 も 日 交 御料 稷 「話」 一 八 八 七" 1 ボ ュ - 》、 ォ グ , テ ン ク カツ さ 0116 1- ス トン 01 。 コ リ ", ノヽ 7 、ノ お? , 曰 水 日 水 4 き づ 扁 トレ , 人 部 お 3 お , 人罚 X 170311! I キ 汴 旅 ーレ め'"」 一 ビ に一 レ 土 筏 不 0 土 任 ? 吉 さら III; & ば 310ロ6 289 : ? 3 、 二れ 0 ソ 盟 旅館 羽衣 旅 卢 I ミン グ &の所 は 室內の 設 もよ く "本人 の 方 を 懇切に 収抆 ひます 何卒 御投 脚 引 立の 程 を 潮 市 西 テン フル 街 二 七 半 ミセス、 バス タ 1 ほ 本 入 諸君 一 當院は 十八 閊问じ 塩 一 所で 開院し 經驗 ご 永い 一 信用 を 以て 技術 も 巧 一 みに 且つ 料金 も 安價に 一 殊に 日 木 人の 方に は懇 ! 叨に治 资攻, します か, ら 一 齒の惡 い 方 は 是非 御訪 一 ね 下さい 湖 市メ - ン衍 ニニ 一 一: ユニオン 齒科院 113 一 0コ 0 ひ! 1 1 一 0? 212 33 5, 0?さ 湖 市 西 一 街 ニニ 五 , 一 話 『フサ ツチ』 九 四 七 八が 一 山中 部 佛敎會 問 帥 炭 述 松 島 西 ー洵街 一 三 六 (ヮ) 六 七三 四 へ 金 -波 0 0 家 西, グ ン ブル 七 1 (ヮ) 二 六 ュハ五 ぎ や 西-プン ブ ル街七 【ヮ】 八 八 八 八 殿 廿 街 二 七 五 藤本 玉堪 膝 本 六 三 郞 II 范 三 〇 一 六 I ユタ 州!!: 木 人會 005 !? 0, 3 ;6! & 011110811 一? 01 158 943 ひ& 11 16 〇タ 5?? 子 用 被 I 帽子 靴 類 一 式 ュ タ州奧 澱 市 8 本人 御用 商 ナイ ェ商曾 ン パ な 行 0 ナュ 1 盘; ま 1 も 1 II ネ人 諸君の 秋 5 を き近 す ー 湖 市 大 行中の 一 にし 一 一 豫 立 銀行 粗の- , ごして 5:的 保 を&: す タ ス テ I ト 《 11 シ ヨナ- 1 , ハ-、 ジ で,-、 クラン ド 4 ほ 1 レス 、ダブ〃 ュ、 二 ブレ 上 ャ ム、 ァ- ル、 ヮ 1 ほ 出納係 リ-、 テ 1、 マ クェ, ハン 納係 ビン、 シ 1 、 スト ロング 9 313 1 園 I 園 11: 67 さ, V 巨 一 し 【洋食 料 雜貨簡 漆 お、〕 丈 お 1 はらお 0 !" 麵 1 や 嘛' き、1 ぶ 二、 サ ソ 1 ト レ 1 キ市 两ぉテ ン プル 一 六 三 話 〔ヮサ ツチ〕 三 叫 四 二 厶 アメリカ ヱ キス プレス お 社 送金 取 厶橫 正佥 行预ぉ 並に 送金 取 1 +1 1 I 力 I タ: VI 11 1 鹽湖 飯屋 組合 寶 に -, 來 5 一 南 術 一 四 二 半 (乙 六 〇 ニー ノ 輦ー ! 曆 西お 一 南 街 一 六 2 ヮ) 八 ;-ノ タ ク & 4 、ノクス- 西南 テン フ ! 三 0 ヮ 一 005 |