Show 『-一 I や が 瞌 越 88!!I:62393V638388-6!6838389888833833868988633858833-85-33333333393!13383131393 II ! I -1 II 一 。, る 。ユ 11 5! "; ",, I '!' 11111 ,8 0161:681 111110マ:1011 4105 124 11 & 111 8し じ は 乂, 1)110116 ュ 口 本 入 諸君 當院は 十八 年 11 じ 5 所で 開院し 經驗 ご 永」 信 川"、」 を 以て 技術 も 巧 みに 且つ 料金 も 安價に 殊に 日本人の 方に は?! 切に 治療 致します かュ 齒の恶 い 方 は 是非 御 計 ね 下さい 湖 市メ - ン街ニ 一 二 ユニオン 歯科 I 113 一 0コ 03 1 一 00, !'!: ノ' じ、' V V I ズ 【II 子お 舅 帽子 靴 類 一 ュ タ州 殿 市 罾 ョ本 入御 用 商 ナイ ェ 商 式 き 寶 , 來 西 一 一 四 二 半 (ヮ) 六 0 一三 タ 0 湖お 西 ー陶銜 ニニ 五 一 話 『フサ ツチ』 九 四 七 八 一 山中 部 佛籙會 開&帥 廣 0 3? 日本人 諸君の 取引 を 歡迎す 常む は 湖市大 銀行 屮の 一 にして 乂 合衆 豫腿佥 立釵 行 組織の メ ン ,ハ ー ど し て 絕對的 保證を 有す 1 一 ユタ ステ I ト 一 1 ナショ ナ ル 取 匕 I , ハ-、 ジ 2 II 、 ク ランド 副 頭取 チヤ- レス、 ダブ〃 ュ、 -1 1 ブレ 1 仝 上 井, ャム、 ァ 1〃 、ワ, 副ぬ? 5 出納係 ヘン リ-、 テ 1、 マク エバン 一 副 出納係 アル ビン、 シ (、スト ロング にザ6 67 さ, V き 一 ノレ ン グ の 所 は室內 のも よく "本人 の 方 を 懇切に 収抆 ひます! I! 卒御投 宿 卿 引 立の 程 を 湖 西 テン フ ル街ニ 七 半 ミセス、 バ スタ 1 南 19 35 ~ ~ 露 西南 西 I き】 一 , ヌ : テ ン 金 南 3 II テ ン 二 0ー ジ) 1? 五 一 0 家 プ 〃七 一 (乙 ニ六ュ ハー ? 一 六 0(7〕 八 九 三 X ズクト ハウス ノ ! 三 〇 ヮ 一 〇〇1 一 三 六 (ヮ) 六 七三 四 1 VI , 、 ぎ や 西 テン フル 衔七 《ヮ) 八 八 八 勺 & 3 奥 殿 第 廿四街 二 七 五 藤本 玉 場 藤本 六 三 郞 11=5 一 六 I ュ タ州 !:: 木人會 003 2? 3 :5 & 01111:0811 81112 今の 内 冬 衣 をお 求め あれ 勿論お さん は 材料が & くて 、化 立の よい, 上::? な 流行 方の、 而 安!? な 物お おみで せう 0 常で はそんな 衣&許 6 を 撰し て 居ります、 非 一皮 御來 新柄の;:! き、 冬: きの ス- ッゃ 外お 御ず さい 51 計 ン ー グル 衣類 商會 : 畠 湖 市メ - ン街 二三べ I 二 四 〇 I 一 , 特別 安 價販葡 I 切 並に ネクタイ ム ユ 靴下 類お 他 ~ 常 店に てお 需 になれば 服 1 若に 付 十 弗 節約す るが 出來 ます 6 (ふ お! 3 卞 湖 メ! ン街ニ 七 五 (二階】 X I "に クロ 1 ス 店 、 自動 運搬 一一 ?! 貸 自動: 有 元 運送 會就 : -ク 1 パ 1? アル 農具 一 切 に マ コ けミ, クの 械 ; 切 ビ 'ォ ,ブラ ク頹 クェ I , ハ ('ワゴン ケン タツ キ 1、 5! 'ク 顿 ォ ス ポ I ゾ 耕作 器具 道具 一 切 の 外 大方の 農具 は,:! へて あ り ま 、 惯格 》 低 簾 を 旨 どし 取引 は 諸 の 便宜 を 計り 申 候 I ーク ィ ト商會 1(1-110 & 11 I ユ !10 日本人 諸君 , 府 版 の 品物 はお 良に して 惯 格 は 最廉、 取引 は 正 を 3;: どし 0 本人 諸お にして は 特にし 齊 りの を 計り 巾し 候 2: 本人 請お にはなくて ならぬ コ ッ パ 一 、 7 ィ ルドの 卿, し' 1x1 00111 1116116181 315-319 0 & 11101-1118 81 8811 11?31101801 !! ! 8, 化 仕!1 763 ! ? 1 I 110 本 國 定期 预, 口 燦 83 金 (目下 年 六 一 時に ても!? 出しが 出」 本 通知 預金 (目下; ;; 化 大阪市 柬 北濱 五一 一 -1 住 ズ き 友 鄉里 送金 送 せ 手形 I 桑 支店 ゆ 港 カリ ホ- 御 不審の 点 は 脚 遠慮な, , 無 手数料』 -1 ァ街三 一 五、 三 く 問 合 下され 度胶 免 (年 六 分 五 厘) 本 3 分 五 厘、 足 は 期限 を 4 ネ 又 利息 は 毎年 當方: の 面倒な き 御 便 1 且の I; 一 一 五) -目 7111 -疋 购 企てめ 特 で 元す 別 す 金 何 小 九 御 鬼子 製造 卸 小: 大勉强 仕 候お 卒!: 引な 願 上 候 ,月 堂 今并 西 一 南 街 一 五ん 電話 ヮ 七 四 八 七 き, ふ 3, 广 ミさ ョ本 行乘船 切符 証明 出願 發 お 波 止: に 出强、 加 家族 御 呼 寄の 際 前以てお 報知 下され 候 はぐ 上陸- -おきに 脚し 充分お カ可屮 候 コ: 1 -は 7 十 リ 'き ; ジ飞' : つ V 'にに'; : ぶ ノビ 5 リン 7 リノに : た'" し~ ~ ノ- - -: 一1" ザ - - - 1 '-'二 レ 觀誕讓 にお: お まひき:' ひ I -:?、 ザ- え 輸ま: X チ '「つす-、 ゾ リ-き; ぐす が, ぶ- ハ八 ぶ 二; ん 4 ま 一ぐ- ヾに に- 攀 一 シャトル 市キ 1 'グ街 六 一 1 一 谌話 『メ I ン』 五 七 四 七 ノ アル ブ ス。 ホテ ノレ 奥 殿お グ ラシ ト徇ニ 四 五 七 0 本 御料 坷並ぅ V -ん ま る 一 永 田 昔, 吉 (電話) 三 〇 七 七 ュ タ 州-殿 市グラ ン ド 街 二 四 二八 ノ 日荧御 ぁ & 井 「話」 一 八 八 ふ ヒヌ セ ; おに 0: お 4 0 お, 本 (通知 8 步 一 錢五厘 支 (ぼで ハケ 0: 年 三分 店) 一六 ヶ月 以上 王 ケ年迄 店) 期 ご ケ年 4 四分 1 定與 1 利息 年 六 分 五 以下 01 〔 ラきリ や ケ年迄 〔利〕 3:; 下 1』 保護 無利息 金 (キ ぉ1 利总年 六分 屈 以下 金 【 ゥ 1 一 0 積立金 四千 六 万圆 鐄溶 正金銀行 桑 港 支店 預金 额 五 一 千 六 百万 外お 爲 预 金 送金 23 附 引 等 一 般 銀行, 装 一 切 53 3 本 全 何れの 地へ も 無 手数料 &&设 にて 發送 致い 仆材を め お II 當 し ンホ料 合て 械 店 ま ズ は もはで で お' II チ ズ は" 《ォ :! 1# 鍵 専 ズ虔 一 よ 一, !眼 跷桴問 翳 仏 切 叮嚀に 检 : ぬの 度 を 合 は 一 ,にも 精 致な? ? 上品 を 精遝 附 です 一 御用 命 次お "ほ メ!' ン 一 が 新式の せした 上始 せます X 度 惯械 を用ゐ れ ちに 0 製 20 九 シ I 3 電 ッ バ ク お ネ 鲁 一 3 I 冬 け を @ ェスビ I。 ォレゴ ン ンド ハウ ス… ミ 、ン ン 一 , I :シー シ 3 一 711 トライ ッブ に , ン鐡 ラ 要す る ほ 下人 員 拂 底に 鑑み 铋 : 社に 於て 叙 値上げの: 梁 低 は 汲 十 時 問 働き 一 2; 三 弗 七十 仙让事 の により 一 ヶ月な 一二 十ぬ を 得る 寧 を 保 證すォ レ ゴン。 加州。 ネバダ。 アイダホ。 # ンタ ナ ュ タ 等の よりの 就 働 希望の 方 は 無 0: 乘車 を 給す ユタ 州 ォク, テンお 西 ニ饬ニ 0 八 『話』 一七 六 1! 假 家事 務處 208 く631: 221! & 81: 02 &さ 3 ヒ 1 ギャング 八 時 問 働 三 弗 七 -り 1ぉ 8 ク十" ヒ 込 所 ソ I ト 常 屋倫 オダ, テン 羽衣 旅阶 ット マン 同 五。 , ォ, , 五 仙 以上 六 弗 迄。 キ 1 オタ 1 スィテ 九 時間 四 弗ぶ 三 &問 以上 ュ タカ ッパ- 曰 遠 で 1103 ひ 3 お 512 ポ ス トン コ ン 9 4 ョ ッ プ 御き 八 -ス トン 十 時間 "十 仙 ォ : 本人 部 十 服淸ふ ? 2 303: 1 ダ 811! い 本人 十 藤 榮 I 0 17031!!?!:! レ I キ 宽泎 旅 II 1 1 ェ ス 、ュニ パ 時- レ 井 1 # , 四 間 I 旅 さ 1 土? IX & 士 ョ? ? ィ五四 1は3 1=3 &ぉり ム十 弗上以 ~ 毎 仙 七 ? 11056 289 : お? II 0 ム 男女 用 衣類 冬期 大安 賣 當 に 於て は 10 下男 女 用出來 〈"ひ 衣 額 全部 を 製造元の 卸 格 惯 よりも 安惯 にて 大販资 中に 付き 此 多少に 拘にす 御用 命 の 程 願 ひ 上げ 奉り 候 愛州 アイ ダ ルス 市 - ゴ 1 ルデ ンパ- ル 商店 奧殿市 一 I 十四 街 二 六セ け 電話 五六 一; "函 一 0 三 一 卞ノ 富》 , 一 一 I ふ や # ソ 1 トレ I キ お テ ン。 フル 銜ー 六 三 訊 〔ワ ツチ〕 三 四 四 二 # 厶 アメリカ エキス ブレ ス 送金 取扱 厶橫濱 正金 鋭 行预余 1 に 送金 取扱 厶信托 代理部お 取扱 始 港 發 森紀天 3 安 こ 海 洋洋 洋 ぃ洋 れ祥船 丸丸 九べ 九 や 丸 名 り 丸 や 十 八 十 卄 八 四 8 8 曰 II I 本 ィ , ホホ經 由 ~ - 一 一 一 1 一- 月 门 II ナ】 月月 。 贯# 話 港 六十 九サ 六士屮 ,マ プし ゾし 二1 サ 【】 14 0 11 9 9 旬 ケ まず 丄ク三 二 ニニ -- 4み、 三 ト】 月 月月 月;! - 一 メレ - - 船お 十 7 株 X 曰 8 式 會 社 XX , 朿洋愾 船會 山中 , ソ 1-广 3 レ ぉ1リ!11 I 1-7? ?符 取扱 開始 代輕店 ぉ 証明 乘船 手 @代现 店に 御 照 計 可 巾 候 社 指定 述" り I 切: 引 乘船 御世 右 迚 旅 て 万: 斗 ひ 可 候 本 商店 下さ れへば 懇切:" ぉ侦利 お 港 旅館 :! 屋 旅館 に 御 投 相 成 へ ば 無手 料 II 貴 金 屬 一切 純金 製 計 0 。並に ダイヤモンド 類 ヽ 、 に て は 余; ぬ顿ケ 低に 余- しも 致します 6 一 15 アンク サム 質 店 4ーミ,、ー~5?313~11~ 1-1 11381-1311115 瞧-畧 -1 二: --1 1 旣に 世の 定評 あき 1! この 錄嚼は I 至 55 の 店 節 一 にあり ノ 木木 甚嚨 1611! 畠 奥 殿 リン コ 1 シ树ニ 四 一二 〇 3~ 00 ぉ② 3 で 202 お 301 2 0 2 本人 各涖を 歡迎す 冬 衣厕 バ 、 努子 御用 服 二 切 帽子 ンャッ 靴 其 他 一 切 特別 大勉 强 當 店に は 八 は 問 以上 働く 老は 一 人も热 之 候され ど 朝より 夜の 十 1 1 迄 開 致 し 居り 候 但し ! 曜 大 85 8 ど は 休み 眩 デ 11 ン ナイト 衣服 店 |