Show 廿 1 二十 年 二十 正大 期 リ は來 ろ 二十 五 4 〔 火喵 9〕 午 一川 水のめ-烧失 同 殆ど 全 奥 同胞 !8 おの 基督 降誕 祭 めて 太 にれ ど决 定グ "グラム をく はる あ 殿 某お 3: にて は 今年 は 0 啦 5; 校 生徒 も 昨年に 比し 多大の 坩 那 であん-ので 夾 一 ろべき ク タス マ スに は 等の ハ久 兄お も 招待た て 白人お X 堂 を々 5 けて 極め て 盛 人に- 仃すも 5 どなった 堪 湖お 台 人お の 窮民 救濟會 全 収益!:: 弗ら 故 に送& III: 5: 斛す 九;;!: 一 9 故に 於" る 未せ" 大 & "大火 災-が か よわき 入 及ぶ かぎりの 53 界 奉; の 一端 I て? 』 巿在 同胞お 人の 2~ て- 計 は旣 に 问 せる 上 災 民に 玆服抝 の送附 をな せ や 手始め どして 引いて 今回の ゲ, 開催 どな 6 孰れも 同一 に 勿論 米ん の 厚なる 情に つて 传定 以上の 効 を 収め 得 ト-誠に 同应の 至りと いふ ぺし 近お された:! @1 の决 報 に&る ど 収入 八 三十六 十二 仙 終 支出 四百; 一-十六お 十八 仙 差 引 收@ 四百 弗 五十 であ つて 同で: : 該收 全部 豫定カ 通り 桑 港 館 をお 山 て 故に 送す も になった 因に 同 聯合 &人" は 逍去 ケ I 51 力 1 致して のため たる 纩 今や: のお 一 目的が 朵 ;: て 1 段落 をつ げた る 今日 一 っ救濟 おを: 散す るに せる 一 半よ りに しての ブ ログ 雑 あ 先?' 月 や II 三九吿 たよ 胞 バ を' 1 た。 のの 失の 厄に ひに り、 其 他 全 失 ど : 氏の 經: ラム は I カ。 狀 六十- 二 551 如 13 三 祈? 3 四 朗 ク 9 ス 五 歌 1 ハ 3贞 七ビ ァノ @ 奏 八 ?誦 及!? 耿 リ & 一 しき ク 二 クリス マ 三 深き まの- 四 クリス マ 五 二 クの靴 十 ゾ仏 き-キ つ 十 5 拿 I ? 41 一 も 5 ほ 『 1 0 一一 一 り 1-1 少年 兵 41 1はぬ I1 0 一 一一 一 ロ 十お 讃 关耿 十六 獎腳牧 七お 噺 十九 祈? 3 二十? ン タ 廿』 クリス 愛州 セ トァ 林 氏 スタ 1 大火に 愛 州 セント ァ 太 火め りおの チ! フ ン ス し 近接した 被つな、 4 れてゐ る 13; 部 ゆ 州お は弒 は&" ひ 烟ゃ 火 1 ス 一 マ スの 神 千椠チ ェ け 曜 校り 徒 一 管 マ ッ 堅 山亮太 學 校 初等科 生 リス マス ス の 6 管 ェ キ ジョ 1-デ 23: スの 旅人 秋 シ 二 入の 小 供の 我 を 愛 す 初科 徒 小松フ キ お 人 一 管: アイ 士の 舞 曜 校 少年 千 十ヲ 松 井 夫 1 校々 徒 一 ゥ 1 1 ソン クイ 4 ソン 夫 辻收 , 0 1 ス の屮: 現 マ ス 品 配布な 上 ソ ソ 一一 1 經營の 力 フ I 1 昨佼の 大掼失 を 被る ンン -1 1 巾 に 昨 屮 夬 側に ある 村 物 は 全お 物 # 多大の 损失 失 二 弗-概瑟 の 铋林弘 11 スタ 1 カフ ュ 11 さ ケ失ス 夜 師八氏 同 入7 (お 1 ダ同子 同 111 降 01 ョ 松 徒 郞 ュせ子 ?1! 0! 亡 い 〜トゾ-大 川 角お 郞氏 "去な 九;;; 十五 8 一 なを 失 ひ 亦 一 咋钥 一 女に 逝かれ 咋 ほ お 殿お 981 郵便 ュ タ 0: 會 にて は 一 タ ミノ あて, 手紙 保管 中 さ- ばん 人 は 受取 りれ なし 0; 靑年 忘 年 农 る 二 三":" 午 径八は X 翊 12 拜後 引; き&: 年& 忘 年 &? I 會&自 熟- 设ひ バー ク レ" の 火災 及び 故 災 におて ほ も 悲壯; ; 'る 帝劇 & 十 階 炎上の 光 活勒ぉ 0: りて ビプ ボン カル タ等 山說 ある 由 一 ハ 求ぉ を 希 3 す 0 コ タ:: ;&: る 一 一十三 8 【 午 筏 ニよ 。 8 お-お」 に 於て おは 0:1; を 催 移 轉廣ル 裟 の砌谷 位々 御? 率 贺 哚ぉ兩 :院 依 今 や;; 一 一 一 4, IV & お ユー 一 0 ゾ , へ諸彥 の 診 斷治疫 の 1 屮 此 吿仕 候 大 "十二 年 十二月 二 街 六 八 半 ァ 0 -プレス 階上 高 田 殿 锊學士 高 5 力石 欧 齒 科: 學士 力 X 兩院 話 (ヮ) 七 二- 力石 住宅 (ヮ) 九 〇 I - 681 23 ュ 521111 ひ 3に ド 3に6 御 韆廣ル 3 ド 各位 益々, 段 舉大ぉ 候 陣者 小生 & 在米中 は! 情 8 & 且又 今回 故 舞 のため ぶふ 際し 出立の 節 は 寒さに も」 &」 送に 预 6 威 謝 仕 甚だお 依" は 侯へ 共; レ 右お 13 迄御挨 5申 大正 十二 年 十二 0 松 本 安 各 位 X 7 よは 會 ~ I づ、' 1 -ァ-匚〜 つ、 【 1 , , み- 3 ,- 431 -'國 一 匿 '! 1 & 11 11 ひ ズゝて 1 乂ク 1 9 I "つ , 3771 き 隱 一 レ 丄 ぼ 1 14 口し I , 1- ね れ 1 114 し I て 一" 3 も:? V 口 わ』 I 1 マ 2 え 八"] 1 古 0 :、 议 も' 水 郧 敬 以 當 5 態 ん 應を レ 加 1 の 作 郞 1 义 の 12 & I 丁 ひ 0 1? 0 精算 都 踩 人宫池 5: 吉 は 御 同 淸 によ" 葬谘 申 候玆に 25 紙 ヒ精算 收入 香奠 森 湖 49 金 五 ト 弗 朿 洋眩馆 五 弗 宛 お &平 3 來亭 谷 二宛 吉高 林 宇 野 や 山 ほ 一 一 弗 4~ 仙 マ グ 三 弗 松ね 商 針 八十 五 弗 五十 血ビ- ク-、 お ャ 二 电 宛 吉 友 之れ 一 弗 宛 門-牛 川口 權太郎 黑 〜 农卯吉 遠嗨丑 士ロ 遠 膝员吉 二十 七 弗 倂厨七 計 四十 灰 尸 ー サ ー 佐 古 キ ャ 拾 佐 古た 師郞 五 弗 湖 尾 竹次郎 吉 大 人郞 三 弗 嗨 利 士:: 二 弗 宛 ぉ崇 42 柳 川越藏 川 田 市 野;:? 六 一 弗 宛 大畑孝 一 仃 志 56 五十 ド弗 1 マグ十 佐 も 京 I キ 五 弗 宛 -岩 田 爽 二 弗 五十 仙 宛 《 , 中島 木衬 二宛 安歧 中 山 田 池 尻 坂 一 弗 X 十仙づ 1 孔百 田 三 瓶 一 弗 づゝ六 井 楠 見 藤 井 半 甩 賴本 0 石 川 井上 北 計 五十六 弗 五十 仙 總計 二百 卅七弗 支 出 に て 廣 問 敎師司 式葬戗 を径 め- り 氣の毒 力 至 りなり 0 寄附 レ I トン 松 田 次 郞氏は 一 は 歸朗紀 念, 0 して 金 三 ォグ , テメ 数 曾へ 寄附せ り尙 ほ?;? 圾 9 太郞氏 は 朝に 付き 金 十 弗 ほ 湖佛 會は 寄附せ 6 0 明日より 年 未 休刊 香 川 間澤山 岡 数 佐 8 野 田 大田村 田 秋 佐 服 山 藤 部 永 久保 苦 モ 1: 吿 仕; 松经 I 末太郞 十 森 商ば デ 中 山 か 田 政 藏 0 柴熊吉 ン プ 商店 ル 熊 谷 丈 I 由 松 I 田お 士 吉井 4 ヤン ブ 殿上 田 3 1)1 1 4 しせ ぉ卞 ?? ノ ャ 、 ? 0 ゾノ 庄 村 市 岩 吉吉 し 節 づ 八" 八 リな" 金物 類 牝 商の 4 罾 よく 切れ XI ひ ポケット ナ, ノ 及び 鋏 類 各き 〕 家庭用 他ん I 類 一 切 段 も 安く 上等の 品 は ス 力 V 商店に 限 り ます 湖 市メ - ン街ー 六 八 ハ カット 金物 4 1 る 5? ぎ; 口 54: ま 弊亭 依都& により 今问 渡 に付 希の 方 は 卿來談 下 度候 & 彼 卄五街 みり 亭 、 松 森 ~ ?ス 10 お 百 十七 牝廿五 仙 葬社 拾 六 弗 廿五仙 墓地 代 拾 ゆ お 布 一 弗 五十 仙 死亡 屈 手料 五 十 弗 石碑 代 二 拾 和 新聞 廣吿料 , 合計 二 ほ 抢五弗 差 引殘 二 拾 二 弗 故 入遗族 曰 本送金 1 世 ほ 人 罾 佐 古 京 一 年 求 野菜 大賣 出し セ 0 ? へタ ドレ タス 朿京 太ね ぎ ァ -1 ォ ン 翊鮮 一:: 、 金 州 5: 朵 1 宫屯 大根 スナ, カハ 牛劳 入 力 ふ ?出來 得る 限り 安 13 に "し 送附の 方法 は 1 キス ブ 或は 郵 ご 御 使 利の 方 を 川定 願ひ舛 小 野 野菜 園 、- ュ I ヒ 口 'ッ 31 乙 I I プ 铀 I 1 〇 もち 大勉强 にて 御 出 命に 應 じます 湖 市? お 一 南饵ー 二 六 彩 花園 話 《ヮサ ツチ】 四 三 〇 二 翻 ト 去 スタン レ I グロ サリ I 庙 111-11 ひ ! 18け 8? 〖3 ひ 0517 何 品で 1 !:8!; の 校 の 許可 レ 茄入 申" 出铰 歸米 大 小 特 费 典 用 特 食品 料 並お 孤 湖 市 西 "スタン 0 50 ケ 受け;;,、 東-牛 野 3 非常;;' 勢で ぉ活 1 っゝぁ 对の? 315 、 祝 察! 傍ら 故の 明媚な 風光; 接-て ハ 近親,、 訪問す る 與 齪光 12 を 港總領 率 。招て 組織し ました 諸の 使宜 もあります 此&至 3 で 下さい る 一 月 十九 け 柴港 5 帆 5 '大 3! '丸 仝 月 と 旬橫 出帆 8? 湖兩 & から 衣 光 8 共往& 一- 百 二十 五 弗 從 龃 光に あつ ひ 欠点 ケ 除いて 新ら ぃ說備 V 幾多の 便宜の ある 範的 屮 31 次 必耍 類 を 送る , 二 年 十二月 , ュ タ州奧 殿 あ 郵函四 一 八 復興-國 観光 奥 殿 舉務所 圑長 藤 森 藤 左衞門 0だ 30: な 一 1 商店お?:::; になれ は 經濟に 行きます 供用 ラ" ー 七 五 仙 婦人 九 五 仙 男子用 I 二 五 仙 子供用 スタ タパ ー 七 五 仙 婦八用 仝 一 弗 男 や; や 靴 二 五 〇 仙 子供 舉校 靴 ニニ 5 仙 婦人 用羋靴 四 五 0 仙 小供ゴ うね 靴 ニー 五 仙 男子 スリ プパ ー 二 五: 仙 3 ムデュ ビ コ I ヒ 1 三 仙 ヒだヌ ブラ サ 1ュ1 ヒ)' ヒ仙 "ゲ キヤ!",;',;' ラサ ブ 三〇 仙 ラ- ド 一 一 一斤 三ト 仙 デュ -ンビ -ス 一 五 仙 砵糖 、 十 斤 一 〇 五 仙 フ レツ シ卵 一打 一 四 〇 仙 ミ V ク大餽 一 一 仙 クリス タグ 白 石鹼 五 仙 コ- ンフレ ー キ1 一個 I 五 仙 クリ 1 ム ォ 1 ル 石驗 一 モ仙 一 南 街 一 一四 ー 一 一六 フ' X I? 床 啓 『: 13 觔 !、 1 三 坂 お 5 今: 左記の 所に 於 一 開 笑 什 候 何卒 御;; 350; I 候 ;ぁ 5? 廿五; 3 五八 乇 ヅタナ ホ スル陪 下 房 『 , 5 4 口 卜- ひミ 3 に? 0 ヨ 〔。ク ミ 8? 1: "ョ "一" ぼ 30, ひ 351。 5? , 0 廣 上等な 安全 剃刀せ 室 川お り 右 取;! へ き: 皮お 客&の I の 色 新 バ ン ベ 1 ク ヲルシ 1 日本人 諸君 諾: し @ッ ラ ン ク ④カ パン ④ス -タケ-ス @ 入 川 手 "け 等 をお めになる な らは パ ンテ ー デス 劇ぬ から 南 二 軒 目の 弊に お出で 下さ い 信 川の 出 朱 る 品物 V! 格の 信 紐の 出 冰 ろの ごけ 锌 店の &: @ です メ〜 ン街ー 五 二 ンャ ビロ 53 フ, ンク 11 152 5? 2已ロ5ヷ 0 ぁ 束 西の 粹を 集めた る 仲 クリスマス の赠究 一 パイに なつ -何卒 櫞 用命の 程 2 〔値 一 告 I。 香水 頒。 置 附 品。 病 お 一 切 股!? 肺 用命 下 取 扱 叮嚀::: 弊 ゆ ,力 停 ポ グ デン市 0ぉ11161 1 00, 少大此 あ をで 弊 - 其 シ 男 I こ 賣 際 り 有 常 店の ャ子 剛 で,, 55 鹽 湖市メ 一 ー ン 力 I ドナ アダム ス 力 0, I: マ ス 5 外套。 洋愿。 ッ類。 靴。 帽子。: 他 ドライ グ, は ュ タ州 第一 钇 多数の 日本 し 最も 信 5;; あ ま ぐ, クリス マ ス腊 出ん し 致します 不拘御 川 命の クリス 一七! 八 ぼ 假家は て 居ります 駅 上 ゆます 段 表 は 御 申 越 次第 送呈〕 ム 纏 7-8 に 8 ヅス 1 た き缽 街 菜 雷 話 一 1 一九 八 程 物 る 人の ムア 13 ゆ-口 に パ 4 -' 8 11 11 ンダ物 I。 タイ 一 切 入 商店 り 顧客 湖お で 5 特別 :卒 多 乙 八 メっ 一所 は假 商 おお 側の 白 八お お ゾ - - -" ふに 乂1 い 大路 人 3 ス 二十 リ 抑竹扣 ベ り 、 ブラ 北ハ和 4ま パ ン ガ 0 せ と 及び コ ソ 21 ひお-V ベ 一一 ゼ 一 全 1 與せす 4 沈 3 を 匕 ,1 た - 1 人 側べ -ーゼ ロス 歸 還耍講 : コゥン ドウ リオス X はも 121-3 おごして 2: 政 を 始せ ?! ブ ラ ステ ラス 大 は 入-夕 六れ:!::: 小お 5: もび : 山!;; 加 にて 新ぬ お 5订:巧 式 をお む I たり 『ァ ゼゲ の 將校叫 千お ク 5 むより 成る 一 は:; 「い 巴 忭 ニーゼ 0 ス 氏, 送り ァ ゼ ン ス に 3 をせ -ス 大佐 も此行 1-加 はりた 6 帝 千 ョ I 一 千 'におし せま": る も: 休につ て::; 'さ "たる, ものなりす ;: に 於け も&裂 は 今 い 倍々 抆大 しァゼ V ス 取 ほ 官 なる 一 ス大將 を 竹頗 どせ る 過ぬな, 0 胃 は; 氏 を 竹 5 ,の 組お お 求し、 民主の, せ パパ ナス タグ オンに V や テ ス大 將の兩 氏-,: ぬする 反 5; け 純然も 庶 內 を 希31?1 おれ" 『尸 ゼンス 二 I 信』 1 ス氏 は 1=3 の 結 にて ぉ の 志を定 ひ ベく 彼 2 り 希 にわら やば そゲ む をな 3 す ー 一:!: 明せ 6、 巴 3 お いは 新お: は 新入 物 をし 彼 は 今 问の希 改& おに は 1 しの 总兑 おもす る も のど 風評せ らも、 れ 0 みは 18; めて ?-りて 語 0 所な し 『仝 上』 ュ タ :::;35::ぉ卅::1: な 被ゥに も の は テ ー レ ー 夫人の 2 子 であった 出火 は 夜 十二 5ゅ でめって 延 は;" であった よ めに 防 夫 のお 力 も 効 あがに す"" 述の如 き 大お ら したり 吉高齒 科醫院 -吉 一 :1 桢 奥 殿 市 二十 五 街 ,クラシ ド 街れ 力 -店 二階 (話) 一 五 二 ,3、 ま 俾徽家 二 1 ユタ 州 51 湖 市 南 一 西 街 一 I 九 (二階》 靈子痰 法 施術 院 , 靈術師 中島 靈峰 1術 の硏究 をさん 欲する 者 の 講? 3@ を 問く 厶 歳暮 年始 川鮮雄 V ::: ム色々 每日 着荷 マ :: 其 他 @ 午ぼう @ "芊 @ 里芋 @ 数の子 @ 野菜 類 一 切 ソ 1 ト レ キ 市 5 一 南 5! 一 一八 ュ ュ 1 サン ライ ス魚店 電話 (ヮナ ツチ) 五六 一四 0 出荷 迅速 丁寧に 勉强 致し 候 0 一 ~ 26 ミ 81131186 1-1811 11-031 で 337 118 さ 181 801-11! 81: 8311! 13146 011? 17131! 年 求 年始 リ タス マス 闕格 安 提 供 1; &も? 會 電話 「ヮサ ツチ」 二 九 二三 1381140 ま 1; 5? 5, 555:5:1 ~ 一義 1 画 15 15 曜 55:11 0010009 一: 霧 1-1::: クリス マ ス 及び ぶぎ 御正 月の 贈り物 @澤 着荷 致し 居 買 上 ゆ 奉 願 上 候 ユタ 州ソ 1 直 入 商 株& 式' 1』: 西南 テン ブル 街 一 六 五 話 ヮサ ツチ 三 四 四 二 ト ぶ" で」 間 よ 街 1 急 市 に 84 丄 の 卜 毎 1 ハ" 懂 本"; 会 I ,グ齚 & --に 1 |