Show 1 ! 1-1 一 一- -1 一三 二 一 1 ~ 一 も ぶ! ;ァ ぎで ふ 養! 占 羅 1-き 1 I 1-1001010 00, 2422 6 ほ 八!!" 众乂 ビ! I ビ 000 跳 1 II 丁 八 9 丁 0丫0 。0 八! V 2411 1; おら 0 & 11011 !!1! 1113 81111110110 8 人 2:, 0001111610181 315-319 01011114 81 8811 8001801 0&1 81116 !" 763 南 染米シ # 3 天 ベ 洋レ洋 船 靴 修 繕 古き 靴 をお 捨 1な き や 5 新ら しき 靴 をお ひに な も 1 なし 『修ほ 第 一 』 弊店 は 丈 にな ほします ぬ 山ゲラ ン ト: 二 四ャ ポ 1 ル マ 1 ク II 、 お 葬遴社 胞の 98 用リ苕 んで勤 4: 厶 る 北; 開桨 して' り ま 1 4-8 3 813ー6 ? I: ュ タ 曰 親切 丁お を 3 曰 ど し 迅 に 3 おに 應じ 問 御 顧 願 上 候 市内-西 テ ン ブル 六 〇 ぉレ スト 一 クント お 席 料理 は 特に 勉强 可仕特 1 室の 設け も 何 之 候 151 湖 二 南 街 二 五 5 リ 3 髮 用器 一 式 其の 他 I! 婦人 用 化粧品 持に 日本人 顧客 を歡迎 1 湖市リ グ 1 ント街 一 三广 7』 二 五 2〇 …御子! 3 小。 , 大 勉強;;: お 11 何卒お 引た と 湖 月 堂 (す 1565 一 4 ; ラ ぺ 電話 ヮ 七 八, て; -'お 市 西 1 あ ニニ 屯11; お 『7 』 七 九 三 ジ ヱ I 山中 部 佛敎會 開 1 グ ロサリ 1- 並に ー&腐 製造 湖节 6: せ 一 脔 ニニ ミ 佐久昍 商店 フサ ッ ザ 七 九 三 九 大勉? 湖 市 北れ 屯 話 フサ?, 賣 う 車" 設備 あり 二 西 街 一四 ~ チ六九 四 二 ゼん たく, : ハ,: ::: 郭靈 取扱 ひ 丁寧 迅冰、 杓 束-間 守 屯 話 一 五 〇 罾 お 湖 南テ ゾブ 4 一六 穴; 一 15 一一 I: にョ" 1=1-8 0? ゴ ー 库 ヒ ?; な 529 25 & 5プ 08 & ダ ン -- 1ざ?6」? な & 130111?5, し ミヤ 丄 ほダ-メ ュ タ州ロ 本人 大" 奴 一》 0 エミ 一」 18 717 一, 二- V - 1 1 2 失の ぬれ 飞 8 ゥ ィ スト、 シャク おの シ 、拔 ー き 一 き は+& なし 〖 4 市 2:5 じ 代店 あ 5: ばお 窗 了 レ ー キ 洗濯 所 ュョ藝 湖 市せ」 一 12:51 三 二八 ノぉ 4 ヒ) 一 1 I 、 : &れ ばれ 5 は 其の 牛 ,口-一, ャテ I きリ 「ニー 乃 半分 をべ ッ ドハ 中 ひ 送って し V! !? 二 354 ますから おは 頓ほど 術 年 1&, ヮサ ツチ) &九ー 五 に 尺 切な もん はわり ません 。 常店販 なのお" 頻"; 2: く 衛生 :??1 ; 的で 鉍恃 よく 而も 似 段 安 大津岩 橘 いので 評判です 御闬の 0 は 便宜上 下記 へ 御 市內ス テ- ト銜ど 束 三 南 街角 ひ 下 ださい 西-南お 一 四 バエ パ::: 2 1 1 半 一 フ サ 一 チ) 六 〇 一 一 一 醫巾" 闪ゃだ 廣肚コ 1 並に ほ 族 梦 帆 寄せの 垆 62 せ クイ ン ー 為二 ニー れ疾 へば 上陸に 關し 必要事 項 ダ 申 クイン シ,, ニニ 速 脚 通知 可 申 上 候。 上陸 手 辯 は 0 て 弊綰り 最も 得 怠に 有 之お 5 鈴 木 53: 治 メ ー ナ I ド街四 二三 「だと」 、 藤 井 ホテル お 殿ん お 二十 七 询5 廿八锊 111:1111101:61 ヘム ト "產; 11 0 ささ 11ミ & ? 3 さま。, 厶-2 右し は轉 致し 室 有 巧, ヽ 話) 三 一二-二 0 謇籍 誌 で, ? ば ぜ I 寫 機 及 附属 品 ま 1 3! 一 街赍贰 丸 中 洗 II 所 ⑩マ ルマン I 翁 丁寧 迅速 謹 (二 I 一六 御 客 铙の御 便利の 爲め , ホカ テロ 北 8: へ 一 一 ! 無 8 展囊 します II 〔": 一:" ⑩! ー ほ 鮮魚 並 和洋 食料 雜 I 3 一 吉武) & 。ミビ 。ノ 拽湖巿 5 一 南 街 一 四 二 半 22 電話 一 フー ムハ 0 一一 二 0 一 并 和洋 食料品 雜货類 西 第一 南 街 〇 栊 製造, き -孫话ニニ八 九-一八 愛州 ホ カープ」 市 南篛ニ さ 街 53 松 0 0 2 61 一 南 街 I 一二 六 [- 一 1 六 七三 四 啄 函八八 六 詰 四 四 一 に 金 波 シガ 1 スタンド 仝 一 南 し ミカ ド玉 壤 1 ! ;霞 一 ミカ ド: 靜 '家 ! 仝 も 西-7 ン フル ヒー 愛州 ホ ガ テ 0 市 2 (フニ 一六 六 五 北お 二 街! 一二 橫田 クニ 一, 樂 『お』 一 〇 八ニジ 31 仝 西 テン ブ か 街 だ 八 半 菊函 (ほ 一 六) 6~ 話 (フニ 00 二 六 0 支 御 料理 みり 松 森 鹿太郞 奥 殿 市 廿五街 一 一 八 話 、 二 五ニゼ I す し 奧殿 市 廿四 街バゾ XI ク 停 5设 前 13! 淸月跡 82爿 角 田 支 御 料理 奥 殿 1 &グ ラ ン トニ 四 一 六 チヤ プリ ン亭 藤 浪淸吉 @ 徵道ラ ンド ハウ ス… ミ シ ン シ ョッブ - 仮家 事務所: 話 一七 六 四 208 1 223 ュ 8广 0 ぉュ さ-17? @ 人 1 マァ グ; ナ 1 觀所 右一 一ヶ所に 大 至急 多数" 佐古大 I 6 古亩 ベ、 帥 一郎 毛絲 編み物 お 人並に お 子供 彔 の 靴下、 ァ ン ダ 1 物-、 ベ ビ I のゲ ヱ ス ト 及び キヤ タブ、 ジャケット ,ぜ シ ョ ー ル其 他毛絲 編物 並に メ リ ヤス 製品 一 切 "" キ商 會 33麵 一 ,おお 6 ま】 I ま 9 00 5」1 に 汇 0 日 ポ 人 諸君 當 院 にて は 日本人 患 者 の齒 科治撩 をな I 常に 技巧 細密の 評!; を 受け 當院 にて 治疵 なさ れし方 は必ら す 御 &の事 ど 存じます 常 院 にて は 左記 標準 以外 は は决 して チ ャ ー 千 致しません 金冠 五 弗 ブ リツ デ 五 弗 金箝 め:; 3 二 弗よりも 弗 入齒 二 弗よ 上 二 齒痛 治 五十 仙 銀埙充 一 セット、 テ- ス 十 弗 以上の 値段に て 治 撩に應 じます 湖か メ - ン街ー ニニ 112102 0 お 3〖 。ゃ 齒 科醫院 殿 廣告欄 菓子 類販賣 セ ン ベ -其 他 菓子 類 贈物 用 特製 折 詰 菓子 御 注文 に 想 じ 申 候 間 何卒お ん 引 立願 上 候 ~ 奥 殿 第 廿四街 二 七 五 ぞ 藤本 玉 場 佳 本 六 三 話 三 〇 一 六 奥 殿市グ ラメ ド筏ニ 四 五 七 日本 御料 垤 並う V -ん ま る 一 管 喜 代 太 屈 (電話) ーニ〇 七 七 扣洋贫 料 品雜は 铋利 多 0 主篛 話 二 1 一 五 セ ー 高 橋 商 店 ュ タ州 殿 4 &郵函 六 五 丄ハ 奧殿市 第一 一 1 叫 運送業- 前 お 0 冗に 0111 に 11 九 治 11 1 一 作 一九 五 日 支お, 奥 殿廿五 街ラ 1 シ ん 稷 、 , ュ ム活勖 寫 舘西 2! ル パ I ーフ I ヌ 電話 三 三 四 五 北 村 ④食料 品大勉 强販賣 奥殿グ クント 街 一 一四 一 一一 電話 (五 七 五) 郵函 〈 一 九 七) @ 住友銀行 預 送金 取扱 一-〜 一- 貧 II 立 本お ノ 入 八 ド 式れ 冚ー レ現 "爵 住友 吉左 衞 門 ん-千お 一千 登 百 五十 圆 5 朿 北 丁 口 擎 - 》 フォ 處 -1 ャ街三 送 年 本 贫六國 , 分特 形 一別 匸 本定 國期 II 于 : ぶ 33 港 支店 力 3 金 (目下 年 女 3 知 預金 (目下 : 分 ぶ , 日 , 國 定期 预& (目 下 一 玆ニ 揮) 鄉里 送金 奥 殿グヲ ント街 二 四 柬 洋 商 天 洋丸便 入荷 き 一 さ 一 048 拾 卯 五 拾 仙 也 - 4 夢 年末 年始 罾 帛 は 卿き 格安 提ぉ い オグデン 市-二 、 ~ 一 で ? 418 000 17111 1 尾き 齒 ザ 一 面特 の 技倆? 媚 5 一 II I I 111111 30?ク 1 102 5 ミ 51: 1513- ? 23。;53 一! # 洋 食料品 雜貨卸 小賣商 ユタ 州 發湖市 西 65 I 南 街 ニー 一八… 四 0 鼋話 『ヮサ ツチ』 一 一九 一 一三 舘 '加 州 製 麴大! 1 設備 完整 にして 位置 頗る 便利 也 に 各社 愾船 切符 販賣 桑 5 妁 港 力 陀 主 中 野 作 港 ス タク トメ 街 一 〔 ギャング 八 時 1! 動 三 弗 三十 五 仙以ト ビット マン 三 弗 七十 仙 ショウ ブ 五十 仙 機械 掛五卯 五十 仙 以ト" 1 ォ バ -タイム 每 リ 三時 I! 以上 人員 五十 名 募 ュ タ。 カッパ 傍 リ 本人 部キ; 任 、。?13ミ 157 11 ? 1 2 は 。已さ 8;芸 ! III ! III I I '((!)! ~ ボ ス トン コ は 本 入部 主任 き ? 289 XV タ タ 1 170 太 郎 リ 一 一三 弗 五一 へ ルブ 社 置 12 10, 01111 ン 榮 吉 版 賣 レ"- - ノレ 厂 I 弗 仙 ヒッ 'も 四 四 〇 あ つ ト クラス) 七 二 六 八 、5 ま き 1『 通 118 舊 1零 爹霧 9999 得 出 年リ汽 必 等遴節 本船 念 , 'せ 9 曰 肛1 XX 115 ~ 1 4 呈隳 艮稅 す 心 表 表 ! 1 証 便利 1?1 山洋 え "ひ2 'ノ 出 愾 - 桑 2 I 'におめ III 5 士士士 十 3! 铰 一 3 廿ニ; I! 十二月 1 日 一: II: 三日 十二;;:: 十一 日 ニ;2: 十七 ョ 十二月 廿六 8 10: 廿七; II 一 月 四 リ 8; 府 出帆 港 入港 サ 二:: 仝廿 ニー 3 仝廿五 3! 々港 マ ーケ タ ト街五 五 一 話 (ナ 1】 三 九 0-0 ;竄 船 株式 ?會社 切符 取扱 部 代 種 店 トレ- や 市 、 橋 本 商 85:315 に 照& ! 下? れ へ 會社 店 ば に 桑; 3 帆 仝廿七 8 和洋 食 利雜 貨 や 3 "お I 0 ン-トレ I キ; 5-12: デンゲ 〃一六 三 〔フタ ッ チ〕 三 四?: 二 アメリカ ヱ キス ブレス 社 送金 取扱 厶橫 正金銀行 金 並に 送金 取扱 上 信吒 に!? 邰 お 収汲 開始 |